Translation of "Falschen zeit" in English
Diese
Änderungen
kommen
zu
einer
falschen
Zeit
und
die
falschen
Menschen
profitieren
davon.
These
changes
are
being
proposed
at
the
wrong
time
and
they
benefit
the
wrong
people.
Europarl v8
Er
kommt
zur
falschen
Zeit,
und
das
in
zweifacher
Hinsicht.
The
timing
is
doubly
bad.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
senden
wir
die
falschen
Signale
zur
falschen
Zeit.
I
think
that
we
are
sending
the
wrong
message
at
the
wrong
time.
Europarl v8
Tom
war
einfach
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Tom
was
simply
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
He
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
She
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort
gewesen.
Tom
had
been
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
befand
sich
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
He
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
I
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Tom
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Bedauerlicherweise
war
Tom
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Unfortunately,
Tom
was
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kamen
zur
falschen
Zeit,
Schultz.
Showed
up
at
the
wrong
time,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort,
kapiert?
You're
at
the
wrong
place
in
the
wrong
time,
do
you
understand
that?
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
müssen
es
ausbaden,
wenn
er
zur
falschen
Zeit
schießt.
Yeah?
Well,
it's
us
that'll
swing
for
him
if
he
shoots
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
tauchen
immer
zur
falschen
Zeit
auf.
They
always
turn
up
at
the
wrong
times.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
meist
das
Falsche
zur
falschen
Zeit.
He
generally
picks
the
wrong
time
to
talk
and
says
the
wrong
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
zur
falschen
Zeit
geschickt,
sonst
hätte
er
Cocchi
umgelegt.
I
didn't
give
him
enough
time
or
he
would
have
got
Cocchi.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
was
wirklich
Gutes
zur
falschen
Zeit
bekommen?
Yeah.
You
ever
have
something
really
great
come
along
at
the
worst
possible
time?
OpenSubtitles v2018
Das
nenne
ich
pinkeln
am
falschen
Ort
zur
falschen
Zeit.
Talk
about
peeing
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Reid
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Reid
was
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
die
falsche
Person
zur
falschen
Zeit?
You
just
the
wrong
person
at
the
wrong
time?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hier
war
nur
der
falsche
Ort
zur
falschen
Zeit.
But
we're
talking
simple
wrong
place,
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
zur
falschen
Zeit
erwischt?
Did
I
catch
you
at
a
bad
time?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
diese
Kinder
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Now,
maybe
these
kids
were
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Er
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort
gewesen.
He'd
been
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
It's
just
a
matter
of
time
and
place
not
meeting
in
your
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
falschen
Dinge
zu
den
falschen
Leuten
zur
falschen
Zeit
gesagt.
I
said
the
wrong
things
to
the
wrong
people
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018