Translation of "In jeder lebenssituation" in English
Wir
wollen,
dass
es
Ihnen
in
jeder
Lebenssituation
gut
geht!
We
want
you
to
feel
well
in
every
life
situation!
CCAligned v1
Diese
Frau
kann
in
jeder
Lebenssituation
attraktiv
bleiben.
This
woman
is
able
to
maintain
attractiveness
in
any
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Krätze
kann
Personen
jeden
Alters,
jeder
Sozialschicht
und
in
jeder
Lebenssituation
betreffen.
Scabies
can
affect
people
of
all
ages,
social
levels
and
living
situations.
ParaCrawl v7.1
Ätherische
Öle
findet
man
in
jeder
Lebenssituation.
Essential
oils
can
be
found
in
any
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sich
also
in
jeder
Lebenssituation
auf
Ihre
Unterstützung
verlassen
können.
So
he
will
be
sure
of
your
support
in
any
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Gott
in
jeder
Lebenssituation
sehen.
She
can
see
God
in
every
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
schönen
Poloshirts
vom
FC
St.
Pauli
kann
man
das
in
jeder
Lebenssituation
zeigen.
With
our
beautiful
Polo
Shirts
FC
St.
Pauli
can
show
the
time
in
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Limmex
fühlen
Sie
sich
in
jeder
Lebenssituation
sicher
und
unabhängig
–
zu
Hause
und
unterwegs.
With
Limmex
you
feel
safe
and
independent
in
every
situation
–
at
home
and
on
the
move.
CCAligned v1
Dieser
Einfluß
zeigt
an,
daß
Sie
sich
in
jeder
Lebenssituation
eher
aggressiv
zeigen.
This
position
indicates
that
you
aggressively
project
yourself
into
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerechte
ist
nämlich
jener
Mensch,
der
betet,
aus
dem
Glauben
heraus
lebt
und
sich
bemüht,
in
jeder
konkreten
Lebenssituation
das
Gute
zu
tun.
In
fact,
the
just
man
is
the
person
who
prays,
lives
by
faith,
and
seeks
to
do
good
in
every
concrete
circumstance
of
life.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Lebensqualität
zu
optimieren,
gibt
es
von
NOBUSAN-Nutrition
ausgeklügelte
Vitalstoff-Formulierungen,
die
Ihnen
in
jeder
Lebenssituation
und
in
jedem
Alter
zu
einer
gesteigerten
Fitness,
Vitalität
und
Ausgeglichenheit
verhelfen
können.
To
help
optimize
your
quality
of
life,
NOBUSAN
Nutrition
offers
innovative
vitamin
and
mineral
supplements
that
support
improved
fitness,
vitality
and
balance
in
a
variety
of
life
situations,
and
at
any
age.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Universumsabenteuer
des
Menschen
besteht
im
Übergang
seines
sterblichen
Verstandes
von
der
Stabilität
mechanischer
Statik
zur
Göttlichkeit
geistiger
Dynamik,
und
er
schafft
diese
Verwandlung
durch
die
Kraft
und
Unveränderlichkeit
seiner
persönlichen
Entscheidungen,
indem
er
in
jeder
Lebenssituation
erklärt:
„Es
ist
mein
Wille,
dass
dein
Wille
geschehe.“
Man’s
great
universe
adventure
consists
in
the
transit
of
his
mortal
mind
from
the
stability
of
mechanical
statics
to
the
divinity
of
spiritual
dynamics,
and
he
achieves
this
transformation
by
the
force
and
constancy
of
his
own
personality
decisions,
in
each
of
life’s
situations
declaring,
“It
is
my
will
that
your
will
be
done.”
ParaCrawl v7.1
Also
lasst
uns
mit
dem
Prozess
einhergehen
und
an
jeglicher
Arbeit
und
in
jeder
Lebenssituation
Freude
empfinden.
So
let's
co-operate
with
the
process
and
find
joy
in
whatever
work
or
life
situation
that
we
find
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
der
Seele,
wie
ihn
Agni
Yoga
lehrt,
kann
jedermann
jederzeit
in
jeder
beliebigen
Lebenssituation
beschreiten.
Anyone
can
at
any
time
in
any
life
situation
tread
the
path
of
the
soul,
as
taught
by
Agni
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Berufsbegleitendes
Studium
muss
individuell
sein
–
an
jedem
Ort,
zu
jeder
Zeit
und
in
jeder
Lebenssituation
möglich.
A
working
student
must
be
able
to
organize
his
or
her
studies
individually
—
and
study
anywhere,
any
time,
and
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
ihn
erst
einmal
wahrgenommen,
ist
es
ganz
leicht,
ihn
immer
wieder
zu
aktivieren,
und
das
in
jeder
Lebenssituation.
Once
you
have
heard
this
sound,
it
is
very
easy
to
reactivate
it,
in
any
life
situation.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Umgebung
und
Lebenssituation
aber
wird
diese
Hingabe
noch
wunderbarer
durch
das
Wirken
der
befreienden
Gnade,
durch
die
wir
»an
der
göttlichen
Natur
Anteil«
erhalten
(2
Petr
1,4)
und
berufen
sind,
gemeinsam
die
übernatürliche
Liebesgemeinschaft
mit
Gott
und
den
Brüdern
zu
leben.
Therefore,
in
every
condition
and
state
of
life,
this
gift
comes
to
be
ever
more
wondrous
by
redeeming
grace,
through
which
we
become
"partakers
of
the
divine
nature"
(2
Peter
1:4)
and
are
called
to
live
the
supernatural
communion
of
love
together
with
God
and
with
our
brothers
and
sisters.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
nahezu
jeder
Lebenssituation
erfolgen,
so
nämlich
zum
Beispiel
während
einer
arbeitenden
Tätigkeit,
während
Ruhephasen
oder
dem
Sport,
zu
Hause
oder
auf
Reisen.
The
device
according
to
the
present
invention
can
be
applied
in
nearly
all
life
situations,
for
example
during
a
work
related
activity,
while
resting
or
during
sports
activities,
at
home
or
when
traveling.
EuroPat v2
Extrem
strapazierfähiges
Hundebett
mit
einzigartigen
Eigenschaften
für
den
täglichen
Gebrauch,
geeignet
für
Tiere
in
jeder
Lebenssituation.
A
hard-wearing,
everyday
bed
with
unique
properties
suitable
for
animals
at
all
life
stages.
CCAligned v1
Das
Buch
enthält
mehr
als
200
codierte
Codes,
die
die
unbewusste
Ebene
der
Person
beeinflussen
und
fördern
schnellere
Denken
und
Orientierung
in
jeder
Lebenssituation.
The
book
contains
more
than
200
encoded
codes
that
influence
the
unconscious
level
of
the
person,
they
encourage
positive
thinking
and
faster
orientation
in
any
life
situation.
CCAligned v1
Askese
ist
somit
dies:
dass
uns
trotz
allem
und
in
jeder
Lebenssituation
dieses
Bitten
um
Christi
Gegenwart
vertraut
wird,
dieses
Flehen
zu
Christus,
der
erlösenden
Gegenwart.
And
asceticism
is
just
this:
that,
in
spite
of
everything,
the
plea
for
the
presence
of
Christ
become
familiar
to
us
in
every
situation
in
life:
to
Christ,
presence
that
saves.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarme
Komponenten
wie
das
Pinion
9-Gang-Getriebe
und
der
Gates
Carbon
Drive
machen
das
Grace
One
zum
unerschütterlichen
Weggefährten
in
jeder
Lebenssituation.
Low-maintenance
components
such
as
the
Pinion
9-speed
transmission
and
the
Gates
Carbon
Drive
make
the
Grace
ONE
a
steadfast
companion
in
every
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Hazrat
Inayat
Khan:
Der
wirkliche
Beweis
seines
Fortschritts
auf
dem
spirituellen
Weg
kann
erkannt
werden,
indem
man
in
jeder
Lebenssituation
überprüft,
wie
losgelöst
man
ist
.
Hazrat
Inayat
Khan:
The
real
proof
of
one's
progress
in
the
spiritual
path
can
be
realized
by
testing
in
every
situation
in
life
how
indifferent
one
is.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
glaubhafte
Zeugen,
die,
inspiriert
durch
die
lebendige
und
fortwährende
Begegnung
mit
Jesus
den
Menschen
in
jeder
Lebenssituation
erreichen,
und
ihm
mit
Nächstenliebe
und
Demut
das
Wort
vom
Heil
vorstellen.
We
need
credible
witnesses
who,
inspired
by
the
living
and
constant
encounter
with
Jesus,
reach
mankind
in
every
situation,
and
with
disinterested
love
and
humility
present
to
them
the
Word
of
Salvation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
überzeugt,
dass
wir
mit
unserer
Erfahrung
im
Bereich
der
intelligenten
Gebäudeausstattung
und
unserem
Know-how
im
Bereich
Smart
Home
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
können,
dem
Wunsch
nach
Komfort
und
Sicherheit
in
jeder
Lebenssituation
und
-lage
einen
großen
Schritt
näher
zu
kommen.
So
we’re
convinced
that
with
our
experience
in
smart
building
systems
and
our
expertise
in
the
smart
home
sector
we
can
make
an
important
contribution
in
bringing
us
a
big
step
closer
towards
fulfilling
people’s
desire
for
comfort
and
security
in
all
living
situations
and
environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
dabei
nie
vergessen,
daß
der
Christ
seine
persönliche
und
kirchliche
Identität
nicht
aus
seinem
Tun
oder
aus
seinen
persönlichen
Entscheidungen
innerhalb
der
Gesellschaft
ableitet,
sondern
aus
seiner
tiefinnerlichen
Beziehung
zu
Christus,
der
in
jeder
Lebenssituation
zu
Hilfe
kommt
und
die
Entscheidungen
erleuchtet.
They
must
never
forget
that
Christians
find
their
personal
and
ecclesial
identity
in
their
close
relationship
with
Christ,
which
helps
them
to
live
in
all
situations
and
illumines
their
decisions,
and
not
in
their
own
actions
or
personal
options
in
society.
ParaCrawl v7.1
Der
wirkliche
Beweis
seines
Fortschritts
auf
dem
spirituellen
Weg
kann
erkannt
werden,
indem
man
in
jeder
Lebenssituation
überprüft,
wie
losgelöst
man
ist
.
The
real
proof
of
one's
progress
in
the
spiritual
path
can
be
realized
by
testing
in
every
situation
in
life
how
indifferent
one
is.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
aber
jederzeit
und
in
jeder
Lebenssituation
jede
Form
von
sexuellem
Zwang,
Ausbeutung
und
Missbrauch
aus.
However,
this
excludes
all
forms
of
sexual
coercion,
exploitation
and
abuse
at
any
time
and
situations
in
life.
ParaCrawl v7.1