Translation of "Lebenssituation" in English
Fischerei
bedeutet
auch
Sicherung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebenssituation
der
Menschen.
The
fishing
industry
also
means
safeguarding
people's
economic
and
social
living
conditions.
Europarl v8
Wir
stimmen
auch
über
die
Lebenssituation
in
den
kakaoproduzierenden
Ländern
ab.
We
are
also
voting
on
the
way
of
life
in
cocoa-producing
countries.
Europarl v8
Die
Lebenssituation
draußen
macht
mir
Sorgen.
The
living
situation
outside
worries
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
schäme
mich
für
meine
Lebenssituation.
I'm
ashamed
of
my
living
situation.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lebenssituation
spricht
für
einen
Rückfall.
Your
living
situation
suggests
a
relapse.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
jetzt
definitiv
über
unsere
Lebenssituation
befragen.
He
is
definitely
gonna
ask
about
our
living
situation
now.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gesellschaftssystem
bietet
Flexibilität
entsprechend
der
Lebenssituation
und
die
Chance
fürlebenslanges
Lernen.
Thiskind
of
society
offers
flexibility
according
to
life
situation
andopportunities
for
lifelong
learning.
EUbookshop v2
Mit
Beginn
der
Herrschaft
der
Nationalsozialisten
verschlechterte
sich
Nays
Lebenssituation
erheblich.
With
the
beginning
of
National
Socialist
rule,
Nay's
life
situation
deteriorated
considerably.
WikiMatrix v1
Die
Pateneltern
erhalten
Informationen
über
die
Familie,
die
Lebenssituation
und
ein
Foto.
Sponsoring
parents
get
information
about
the
family’s
living
conditions
and
a
photograph.
WikiMatrix v1
Wer
weiß,
wie
seine
Lebenssituation
aussehen
mag.
Who
knows
the
situation
with
this
guy's
life?
QED v2.0a
In
welcher
Lebenssituation
werden
Nutzer
von
der
Kampagne
erreicht?
In
which
real
life
situations
does
the
campaign
reach
users?
CCAligned v1
Gemeinschaftsleben
besser
zu
verstehen,
um
die
eigene
gegenwärtige
Lebenssituation
zu
verbessern.
Understand
community
life
better
to
improve
their
current
living
situation.
CCAligned v1
Ein
aktiviertes
Hara
stärkt,
stabilisiert
und
unterstützt
dich
in
dieser
schwierigen
Lebenssituation.
An
active
hara
strengthens,
stabilises
and
supports
you
in
this
difficult
life
situation.
CCAligned v1
Lebenssituation
älterer
Menschen
in
Deutschland
(aktualisiert
April
2017)
Living
Situations
of
Older
People
in
Germany
(updated
April
2017)
CCAligned v1
Mit
jedem
Projekt
von
RRI
verbessern
wir
spürbar
die
Lebenssituation
vor
Ort.
With
every
RRI
project
we
noticeably
improve
the
living
situation
on
site.
CCAligned v1
Der
Ausstieg
aus
einer
Ausbildung
ist
für
Jugendliche
eine
kritische
Lebenssituation.
For
young
people,
exit
from
training
constitutes
a
critical
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mit
der
Lebenssituation
zu
tun.
It
depends
on
the
situation
in
life.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Augenblick,
für
jede
Lebenssituation
gibt
es
sie.
For
every
moment,
for
every
life
situation
there
are
any.
ParaCrawl v7.1
Dies
hatte
gravierende
Auswirkungen
auf
die
Lebenssituation
der
Familie.
This
had
severe
effects
on
the
circumstances
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
feministischen
therapeutischen
Arbeit
ist
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
weiblichen
Lebenssituation.
The
basis
of
the
feminist
therapeutic
work
is
a
critical
debate
about
female
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein-Schritt-Funktionen
erlaubt
es,
die
aktuelle
Lebenssituation
zu
beschreiben.
One-step
features
allows
to
describe
the
current
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
ist
groß,
denn
die
Solarlampen
verbessern
die
Lebenssituation
spürbar.
There
is
great
demand,
as
these
lamps
improve
the
people's
living
conditions
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Voller
Elan
setzen
Sie
alles
daran,
Ihre
Lebenssituation
zu
verbessern.
Full
of
energy,
you
do
everything
possible
to
improve
your
life
circumstances.
ParaCrawl v7.1