Translation of "In jeder art" in English
Die
Frage
der
Menschenrechte
ist
in
jeder
Art
Zusammenwirken
mit
Drittländern
angebracht.
The
question
of
human
rights
is
relevant
to
any
dealings
with
countries
outside
the
Union.
Europarl v8
In
jeder
nur
vorstellbaren
Art
Spaghetti-Sauce
zu
variieren,
variierte
er
Spaghetti-Sauce.
Every
conceivable
way
you
can
vary
spaghetti
sauce,
he
varied
spaghetti
sauce.
TED2013 v1.1
Ich
finde,
dass
das
in
jeder
Art
eine
fantastische
Befreiung
ist.
And
in
so
many
ways,
I
think
this
is
a
terrific
liberation.
TED2020 v1
Wir
begreifen
die
Welt
in
jeder
Art
Wahrnehmung.
We
think
about
the
world
in
all
the
ways
that
we
experience
it.
TED2020 v1
Sie
gilt
für
die
Bewirtschaftung
in
jeder
Art
von
Wassermedium.
It
shall
cover
aquaculture
using
any
form
of
aquatic
medium.
DGT v2019
Gebietsfremde
Arten
gibt
es
in
fast
jeder
Art
von
Ökosystem
auf
der
Erde.
Alien
species
are
present
in
almost
every
ecosystem
type
on
Earth.
TildeMODEL v2018
Die
"Wahrung
der
Arbeitnehmerrechte
in
Verträgen
jeder
Art"
wird
betont.
The
importance
is
stressed
of
ensuring
"adequate
rights
for
employees
in
all
kinds
of
contracts".
TildeMODEL v2018
Ich
war
in
jeder
Art
Gefängnis
von
Arizona
bis
Alabama
und
zurück.
I've
been
in
all
kinds
of
penitentiaries
from
Arizona
to
Alabama
and
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Spriegel
können
an
der
Rollobahn
10
in
jeder
beliebigen
Art
angebracht
sein.
The
arches
can
be
attached
to
the
blind
web
10
in
any
way.
EuroPat v2
So
kann
die
Einspritzdüse
in
jeder
Art
von
Vormischbrenner
zur
Anwendung
kommen.
The
injection
nozzle
can
therefore
be
employed
in
any
type
of
premixing
burner.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Gleitschichten
können
in
Gleitlagern
jeder
Art
erfolgreich
eingesetzt
werden.
The
inventive
overlays
can
be
successfully
employed
in
sliding
bearings
of
any
type.
EuroPat v2
In
jeder
Art
von
verdeckter
Operation...
ist
es
eine
der
schwierigsten
Herausforderungen...
In
any
kind
of
covert
operation,
one
of
the
toughest
challenges
is
using
information
that
you're
not
supposed
to
have.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemässen
Verbundwerkstoffe
können
namentlich
in
Gleitlagern
jeder
Art
erfolgreich
eingesetzt
werden.
The
composite
materials
according
to
the
invention
can
be
successfully
employed
in
friction
bearings
of
any
kind.
EuroPat v2
Besitzer
mit
uneingeschränkter
Berechtigung
können
ein
StatFolio
in
jeder
Art
und
Weise
bearbeiten.
Owners
have
unlimited
privileges
and
may
change
a
StatFolio
in
any
manner.
ParaCrawl v7.1
Bungalows
in
jeder
Art
von
Tier
wird
nicht
erlaubt
sein.
Bungalows
in
any
kind
of
pet
will
not
be
allowed.
CCAligned v1
Sein
Gesicht
und
seine
Glieder
waren
in
jeder
vorstellbaren
Art
verzerrt
und
verdreht.
His
visage
and
limbs
were
distorted
and
twisted
in
every
shape
imaginable.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Kunst,
jeder
Art
von
Geschicklichkeit
‚denkt’
ihr.
In
any
art,
any
deftness
or
anything,
they
think.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
auf
jeden
Kommunikationszyklus
in
jeder
Art
von
Situation
zu.
This
is
true
of
any
communication
cycle
in
any
type
of
situation.
ParaCrawl v7.1
In
Rhythmen
jeder
Art
findet
man
Kontinuität
oder
das
Gefühl
der
Strömung.
In
rhythms
of
every
sort
one
finds
continuity
or
the
sense
of
flow.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
jeder
Art
von
Seifentrocknungsanlage
realisiert
werden.
It
can
be
implemented
in
any
existing
soap
drying
plant.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe
sind
auch
in
jeder
Art
des
Ballsportes
zu
finden.
Equipment
made
of
plastics
is
used
in
nearly
every
type
of
ballgame
these
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
soziale
Wettbewerbsfähigkeit
würde
in
jeder
Art
von
Gesellschaft
bleiben.
I
think
that
social
competitiveness
would
remain
in
any
type
of
society.
ParaCrawl v7.1
Brillantringe
bieten
pure
Schönheit
und
sind
in
jeder
Art
von
Fassung
schön.
Brilliant
rings
have
a
pure
beauty
and
are
gorgeous
in
every
setting.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
tatsächlich
in
jeder
Art,
aber
marinowan
gut...
They
are
good
practically
in
any
kind,
but
marinovan...
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Art
von
Fleisch,
Fischereierzeugnissen,
vegetarischer
Lebensmittelmischung
angewendet.
Applied
in
every
kind
of
meat,
fishery
products,
vegetarian
food
mix.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
quasi
in
jeder
Art
von
Organisation
oder
Abteilung
einsetzbar.
Electronic
filing
plans
are
highly
flexible,
regardless
of
the
type
of
organization
or
department.
ParaCrawl v7.1