Translation of "In ihrer verantwortung liegen" in English
Ich
stimme
mit
ihrem
Standpunkt
überein
und
mit
ihrem
Bericht
und
vertrete
die
Meinung,
dass
Verbraucher
in
Kenntnis
gesetzt
und
gut
informiert
sein
sollten,
aber
dass
es
allein
in
ihrer
Verantwortung
liegen
sollte,
zu
entscheiden,
was
sie
essen.
I
agree
with
his
point
of
view
and
his
report,
and
I
advocate
that
consumers
should
be
aware
and
well
informed,
but
that
it
should
be
their
responsibility
alone
to
decide
what
to
eat.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
in
Ihrer
alleinigen
Verantwortung
liegen,
aber
wir
haben
in
dieser
Hinsicht
absolut
keine
klare
Vorstellung.
It
will
not
be
your
exclusive
responsibility,
but
we
are
very
unclear
about
this.
Europarl v8
Hiermit
erkennen
Sie
an
und
stimmen
zu,
dass
das
Spielen
dazu
führen
kann,
dass
Geld
verloren
wird
und
dass
alle
Verluste,
die
Ihnen
durch
das
Spielen
der
von
uns
angebotenen
Casinospiele
entstanden
sind,
Verluste
sind,
die
in
Ihrer
eigenen,
alleinigen
Verantwortung
liegen.
You
hereby
acknowledge
and
agree
that
betting
might
result
in
losing
monies
and
that
all
losses
incurred
by
You
as
a
result
of
betting
via
Our
services
will
be
Your
sole
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Fluggäste,
denen
die
Beförderung
aus
Gründen,
die
in
ihrer
eigenen
Verantwortung
liegen
bzw.
auf
eigenes
Verschulden
zurückzuführen
sind,
aus
Gesundheits-
oder
Sicherheitsgründen,
bzw.
aus
Gründen,
die
mit
fehlenden
oder
unzulänglichen
Reisedokumenten
zusammenhängen,
verweigert
wurde,
haben
keinen
Anspruch
auf
oben
beschriebene
Leistungen.
Passengers
who
are
denied
boarding
for
reasons
under
their
own
responsibility
or
of
their
own
doing,
or
for
reasons
of
health,
safety
or
security,
or
inadequate
travel
documentation
(absent
or
invalid)
are
not
entitled
to
the
benefits
described
above.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
eine
Lieferung
eine
Unterschrift
oder
gleiches
erfordert,
um
den
Erhalt
der
Sendung
zu
bestätigen,
wird
es
in
Ihrer
Verantwortung
liegen,
das
jemand
das
Paket
in
Entfang
nimmt.
In
the
event
that
a
delivery
requires
a
signature
or
alike
to
confirm
receipt
of
the
shipment,
it
shall
be
your
responsibility
to
have
someone
to
receive
your
product
at
the
address
provided
in
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Vorkehrungen
zum
Datenschutz,
zum
Anti-Virusschutz
sowie
zum
Schutz
vor
Datenverlusten
auf
mobilen
Geräten,
die
Sie
für
die
Internetnutzung
über
den
WLAN-Hotspot
verwenden,
in
Ihrer
eigenen
Verantwortung
liegen.
Please
note
that
it
is
your
responsibility
to
take
precautions
regarding
data
protection,
anti-virus
protection
and
protection
against
loss
of
data
on
mobile
devices
used
to
connect
to
the
Internet
via
the
Wi-Fi
hotspot.
ParaCrawl v7.1