Translation of "In ihrer sprache" in English
Die
Menschen
müssen
in
ihrer
eigenen
Sprache
Zugang
zu
Informationen
haben.
People
must
have
access
to
information
in
their
own
language.
Europarl v8
Ich
hätte
sie
auch
in
Ihrer
Sprache
verstehen
können.
I
would
also
have
been
able
to
understand
it
if
it
had
been
put
in
your
own
language.
Europarl v8
Die
Fortsetzungen
sind
ebenso
einzigartig
in
ihrer
Sprache.
The
continuations
are
also
unique
in
their
linguistic
shifts.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
„lem“
bedeutet
in
ihrer
Sprache
„nur“.
Their
spoken
language,
which
is
uncodified,
has
been
variously
described
as
a
language
in
its
own
right,
a
dialect
of
Rusyn,
or
a
dialect
of
the
Ukrainian
language.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
wollten
sie
eine
flächendeckende
Alphabetisierung
der
Somali
in
ihrer
eigenen
Sprache
erreichen.
Somali
is
recognized
as
an
official
working
language
in
the
Somali
Region
of
Ethiopia.
Wikipedia v1.0
Wie
sagt
man
diesen
Satz
in
Ihrer
Sprache?
How
to
say
this
sentence
in
your
language?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
irgendwelche
Fernseh-
oder
Radioprogramme
in
Ihrer
Sprache?
Are
there
any
TV
or
radio
programs
in
your
language?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
irgendwelche
Zeitungen,
die
in
Ihrer
Sprache
herausgegeben
werden?
Are
there
any
newspapers
published
in
your
language?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erhalten
eine
Antwort
in
ihrer
eigenen
Sprache.
An
answer
in
the
caller's
own
language
TildeMODEL v2018
Kann
jemand
in
ihrer
Sprache
sprechen?
Can
anyone
speak
to
them
in
their
own
language?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
erhalten
die
Arbeitsdokumente
in
ihrer
eigenen
Sprache.
The
Members
of
the
European
Parliament
receive
working
documents
in
their
own
language.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzer
erhalten
innerhalb
von
acht
Tagen
eine
Antwort
in
ihrer
eigenen
Sprache;
Users
get
a
reply
in
their
own
language
within
eight
days;
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
erhalten
die
Antwort
schnell
und
in
ihrer
eigenen
Sprache.
Citizens
will
get
answers
in
their
own
language
and
they
will
get
them
quickly.
TildeMODEL v2018
Neue
Mitglieder
würden
die
Informationssitzungen
in
ihrer
eigenen
Sprache
mitverfolgen.
New
members
will
attend
the
information
meetings
in
their
own
language.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
neugierig,
träumst
du
in
ihrer
Sprache?
I'm
curious,
are
you
dreaming
in
their
language?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
in
ihrer
Sprache
"Leben".
It
means
"life"
in
their
language.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
in
ihrer
Sprache
noch
kein
Wort
für
"elend".
They
did
not
yet
have
a
word
in
their
language
for
"miserable."
OpenSubtitles v2018
Jede
Einrichtung
erhält
die
Veröffentlichungen
in
der
Sprache
ihrer
Wahl.
Publications
are
distributed
in
the
language
chosen
by
the
centre
concerned.
EUbookshop v2
Da
sind
die
Wilden
wütend
geworden
und
haben
in
ihrer
Sprache
gesagt:
The
savages
were
angry
with
me.
Lingua...
In
their
language
they
said:
OpenSubtitles v2018
In
Ihrer
Sprache:
Er
ist
auf
dem
Ego-Trip.
It
means
"lame"
in
white
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
guckten
zu
mir
rüber
und
unterhielten
sich
in
ihrer
Sprache.
And
was
looking
at
me,
and
talking
in
their
own
language.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
Israelit
in
ihrer
Sprache
bedeutet?
Do
you
know
what
"Israelite"
means...
in
their
own
language?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
sie
nur
in
ihrer
eigenen
Sprache
verfluchen
können.
No,
I'm
going
to
curse
at
her
in
her
own
language,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
mit
ihnen
in
ihrer
Sprache
sprechen.
Perhaps
you
can
speak
to
them
in
their
native
tongue.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
er
etwas
in
Ihrer
Sprache?
Does
it
mean
anything
in
your
language?
OpenSubtitles v2018
Leider
war
das
in
ihrer
Sprache
die
allerschlimmste
Beleidigung.
Unfortunately,
in
their
native
tongue,
this
was
the
most
appalling
insult
imaginable.
OpenSubtitles v2018
Das
Training
ist
beendet,
wenn
man
in
ihrer
Sprache
denkt
und
spricht.
You
can't
finish
your
training
until
you
can
speak
and
think
in
their
language.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorfahren
nannten
sich
in
ihrer
alten
Sprache
Talax-ilzay.
My
ancestors
referred
to
themselves
as
Talax-ilzay
in
the
Old
Tongue.
OpenSubtitles v2018
Sie
versprach
dieses
Thema
in
ihrer
Gemeinde
zur
Sprache
zu
bringen.
She
promised
to
raise
the
issue
with
her
community.
TED2013 v1.1