Translation of "In ihren räumlichkeiten" in English
Die
Universität
Delhi
richtete
die
Konferenz
freundlicherweise
in
ihren
Räumlichkeiten
aus.
The
University
of
Delhi
graciously
hosted
the
Conference
on
its
premises.
TildeMODEL v2018
Mit
unserem
vielfältigen
Sensorportfolio
erkennen
Sie
was
in
Ihren
Räumlichkeiten
passiert.
Our
sensor
portfolio
offers
you
the
right
technology
to
measure
what's
going
on
in
your
location
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Auto
in
Ihren
Räumlichkeiten
lassen?
Can
I
leave
my
car
in
your
premises?
CCAligned v1
Die
AccuEQ
Raumakustikkalibrierung
schafft
ein
harmonisches
Klangfeld
in
Ihren
Räumlichkeiten.
AccuEQ
Room
Acoustic
Calibration
creates
a
harmonious
soundfield
in
your
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
findet
entweder
in
Ihren
Räumlichkeiten
oder
in
einem
nahegelegenen
Tagungszentrum
statt.
Training
is
provided
either
at
your
maintenance
facility
or
a
nearby
meeting
center.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Roadshows
in
ihren
Räumlichkeiten.
It
has
conducted
road
shows
in
their
premises.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Bonus
ist
der
Wein
und
Olivenöl
das
Produkt
in
ihren
Räumlichkeiten.
The
added
bonus
is
the
wine
and
olive
oil
the
produce
in
their
premises.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Elektroheizung
erzeugt
eine
schnelle
und
direkte
Wärme
in
Ihren
Räumlichkeiten.
Our
electric
heater
generates
a
quick
and
direct
heat
in
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Dieses
professionell
zusammengestellte
Musik-Bundle
sorgt
für
eine
ruhige
Atmosphäre
in
Ihren
Räumlichkeiten.
This
professionally
compiled
music
bundle
provides
a
peaceful
atmosphere
in
your
rooms.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
in
Ihren
Räumlichkeiten
einzigartige
Akzente
durch
außergewöhnliche
Farbkompositionen.
Set
unique
accents
in
your
rooms
with
extraordinary
color
compositions.
CCAligned v1
Sie
verlieren
keinen
Platz
in
Ihren
Räumlichkeiten.
You
don’t
lose
any
room
in
your
premises.
CCAligned v1
Ein
digitaler
Musik-Service,
der
über
ein
Empfangsgerät
in
Ihren
Räumlichkeiten
empfangen
wird.
It
is
a
digital
music
service
received
by
a
media
player
at
your
venue.
CCAligned v1
Mit
weiteren
Modellen
dieser
Serie
können
Sie
das
Bild
in
Ihren
Räumlichkeiten
komplettieren.
With
other
models
of
this
series
you
can
complete
the
picture
in
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gerne
organisieren
wir
eine
Schulungsmaßnahme
auch
in
Ihren
Räumlichkeiten.
We
are
happy
to
organize
a
training
course
in
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
AccuEQ
schafft
ein
harmonisches
Klangfeld
in
Ihren
Räumlichkeiten.
AccuEQ
creates
a
harmonious
soundfield
in
your
room.
ParaCrawl v7.1
Samstags
bietet
sie
in
ihren
Räumlichkeiten
Elternfortbildung
mit
Kinderbetreuung
an.
On
Saturdays,
the
school
also
offers
parent
seminars
with
child
care
on
their
premises.
ParaCrawl v7.1
Praktische,
integrierte
Transportrollen
erleichtern
das
Positionieren
des
Geräts
in
Ihren
Räumlichkeiten.
Practical,
integrated
transport
wheels
facilitate
moving
and
placing
the
machine
in
your
living
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen
Sie
bedarfsgerecht,
in
Ihren
Räumlichkeiten
oder
bei
uns
in
Beringen.
We
train
you
to
meet
demands,
at
your
premises
or
with
us
in
Beringen,
Canton
Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
bekanntesten
Sozialunternehmen
Deutschlands
saßen
irgendwann
mal
in
ihren
Räumlichkeiten.
Many
of
the
most
famous
social
enterprises
in
Germany
were
at
some
point
on
their
premises.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Sicherheit
in
Ihren
Räumlichkeiten
durch
ereignisgesteuerte
Ansagen
und
direkte
Ausrufe.
Improve
security
on
your
premises
with
event-triggered
announcements
and
direct
callouts.
ParaCrawl v7.1
Batman,
Spiderman
oder
Supermansollten
nicht
in
Ihren
Räumlichkeiten
fehlen.
Batman,
Spiderman
or
Superman
don't
have
to
be
missed
in
your
exclusive
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
heißesten
Locations
und
organisieren
die
Events
auch
in
Ihren
Räumlichkeiten.
We
know
the
hottest
locations
and
arrange
the
event
also
in
your
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
Onlinetraining
oder
einen
Face-to-face-Kurs
in
Ihren
Räumlichkeiten
anbieten.
The
training
can
be
web-based
or
we
can
deliver
the
course
face-to-face
at
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparaturen
werden
entweder
bei
Struers
oder
in
Ihren
Räumlichkeiten
durchgeführt.
Service
repairs
are
performed
at
a
Struers
location
or
at
your
facilities,
which
ever
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Auch
einige
Tempel
erlauben
keine
Lederschuhe,
Gürtel
oder
Handtaschen
in
ihren
Räumlichkeiten.
Also
some
temples
do
not
allow
leather
shoes,
belts
or
handbags
in
their
premises.
ParaCrawl v7.1
Juni
2014
in
ihren
Räumlichkeiten
in
Frankfurt
am
Main
eine
öffentliche
Anhörung
zu
den
Konsultationsdokumenten
abhalten.
The
ECB
will
hold
a
public
hearing
on
the
consultation
documents
on
24
June
2014,
at
its
premises
in
Frankfurt.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
wird
von
der
Kommission
einberufen
und
tritt
in
der
Regel
in
ihren
Räumlichkeiten
zusammen.
The
Group
shall
be
convened
by
the
Commission
and
shall
normally
meet
on
its
premises.
DGT v2019
Die
Fernsehanstalten
können
sie
in
ihren
eigenen
Räumlichkeiten
aufbewahren
oder
dem
Finnischen
Filmarchiv
als
Depositum
übergeben.
The
TV
companies
may
preserve
them
in
their
own
premises
or
transfer
them
as
deposits
to
the
Finnish
film
archives.
EUbookshop v2