Translation of "In ihrem handeln" in English
Mehr
denn
je
muss
die
APEM
gestärkt
und
in
ihrem
Handeln
unterstützt
werden.
More
than
ever,
the
action
of
the
EMPA
needs
to
be
reinforced
and
supported.
Europarl v8
Ich
fordere
Sie
auf,
auch
in
ihrem
Interesse
zu
handeln.
I
urge
you
to
act
in
their
interests
too.
Europarl v8
Die
Hälfte
der
Länder
der
Welt
sind
nicht
demokratisch
in
ihrem
Handeln.
Half
the
countries
in
the
world
are
not
democratic
in
their
dealings.
Europarl v8
Die
Mitglieder
des
Beratungsgremiums
sind
in
ihrem
Handeln
unabhängig.
The
Board’s
members
shall
act
independently.
DGT v2019
Sie
sind
in
ihrem
Handeln
unabhängig.
They
shall
act
independently.
DGT v2019
Ich
bin
hier,
um
in
ihrem
Interesse
zu
handeln.
I'm
here
to
act
in
their
best
interests.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
muß
in
ihrem
Handeln
und
ihren
Reaktionen
Konsequenz
zeigen.
This
is
not
the
Commission's
fault
but
the
fault
of
this
Parliament
and
the
fault
of
some
Ministers
in
the
Council.
EUbookshop v2
Die
Bank
ist
in
ihrem
Handeln
autonom.
Coordinate
the
supervision
of
credit
institutions
having
their
scat
or
branch
in
the
Community.
EUbookshop v2
Sie
zahlen
unsere
Operationen
in
Louisiana,
wenn
wir
in
ihrem
Namen
handeln.
They
will
fund
our
operations
in
Louisiana
if
we
agree
to
act
on
their
behalf.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
diese
Weise
die
Kommission
in
ihrem
Handeln
unterstützt.
They
supported
the
Commission
in
what
they
were
doing.
EUbookshop v2
Meine
Pflicht
ist,
in
ihrem
Namen
zu
handeln!
I
did
it
on
their
behalf.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
Ihrem
Interesse
zu
Handeln
verstehen.
We
shall
serve
your
best
interests.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
Ihrem
Handeln
nicht
konsequent.
You
are
not
consistent
in
your
actions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bemühen
sich
in
ihrem
Denken
und
Handeln
organisiert
werden;
Strive
to
be
organized
in
their
thoughts
and
actions;
CCAligned v1
Sie
waren
wie
das
Licht
am
Ende
eines
Tunnels
in
ihrem
Handeln.
They
were
like
the
light
at
the
end
of
a
tunnel
in
their
action.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
andere
Seite
werden
sie
weniger
durch
Bürokratie
in
ihrem
Handeln
verlangsamt.
On
the
other
hand
they
will
be
less
slowed
down
by
bureaucracy
in
their
trading.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
dabei
immer
in
Ihrem
Sinne
handeln.
Note
please
that
we
always
in
your
sense
act.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bundesregierung
ist
in
ihrem
Handeln
den
EU-Leitlinien
verpflichtet.
The
German
Government,
too,
is
obliged
to
adhere
to
the
EU
guidelines
in
its
actions.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Handeln
steht
bei
airberlin
stets
das
Thema
Nachhaltigkeit
im
Mittelpunkt.
In
its
conduct,
the
topic
of
sustainability
is
always
central
to
airberlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Postbank
übernimmt
gesellschaftliche
Verantwortung
und
setzt
auf
Nachhaltigkeit
in
ihrem
unternehmerischen
Handeln.
Sustainability
Postbank
assumes
social
responsibility
and
focuses
on
sustainability
in
its
corporate
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
stolz
auf
ihre
Arbeit
und
großzügig
in
ihrem
Handeln.
They
take
pride
in
their
labor,
and
are
generous
in
spirit.
ParaCrawl v7.1
Wie
drückt
sich
diesbezüglich
Ihr
Standpunkt
und
Engagement
in
Ihrem
politischen
Handeln
aus?
How
is
your
point
of
view
and
your
commitment
to
this
issue
reflected
in
your
political
action?
ParaCrawl v7.1
Barbara
Prammer
war
engagiert
und
konsequent
in
ihrem
politischen
Handeln.
Prammer
was
committed
and
consistent
in
her
political
dealings.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Sinne
handeln
und
planen
wir.
We
are
acting
and
planning
in
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Dabei
orientiert
sich
die
WssTP
in
ihrem
Handeln
an
folgenden
Zielen:
WssTP's
actions
are
oriented
towards
the
following
objectives:
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
beachten
in
ihrem
unternehmerischen
Handeln
die
Grundsätze
des
Tierschutzes.
In
their
business
actions,
companies
respect
the
principles
of
animal
protection.
Animal
husbandry
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
verpflichten
sich
in
ihrem
Handeln
zur
Einhaltung
und
Erfüllung
dieses
Leitbildes.
The
administration
committed
acts
in
compliance
and
fulfillment
of
this
statement
mission.
ParaCrawl v7.1
Männer,
sagen
sie,
sind
besser
vorhersehbar
und
logisch
in
ihrem
Handeln.
Men,
they
say,
are
more
predictable
and
logical
in
their
actions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
vertrauen
darauf,
dass
wir
in
ihrem
Interesse
handeln.
Our
clients
rely
on
us
to
act
in
their
best
interests.
ParaCrawl v7.1