Translation of "Professionelles handeln" in English
Unser
professionelles
Handeln
ist
getragen
von
einem
humanistischen
und
ganzheitlichen
Menschenbild.
Our
professional
approach
is
supported
by
a
humanistic
and
holistic
view
of
humanity.
CCAligned v1
Es
ist
möglich
daraus
Schlussfolgerungen
für
professionelles
Handeln
in
der
Integrationsarbeit
abzuleiten.
From
here,
it
is
now
possible
to
draw
consequences
for
professional
action
in
integration
work.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
professionelles
Handeln
gefragt,
gepaart
mit
einem
guten
Stück
persönlicher
Reife.
Rather,
it
requires
one
to
act
professionally
and
to
have
a
good
deal
of
personal
maturity.
ParaCrawl v7.1
Welche
Diversity
Dimensionen
gibt
es
und
inwiefern
sind
diese
für
professionelles
TrainerInnen-Handeln
relevant?
What
does
diversity
include
and
to
what
extent
is
it
relevant
in
my
capacity
as
a
professional
trainer?
CCAligned v1
Professionelles
Handeln
in
Krisensituationen
hilft
eine
Cyber-Bedrohungen
effizient
und
schnell
abzuwehren.
Professional
action
in
crisis
situations
helps
ward
off
cyber
threats
efficiently
and
quickly.
CCAligned v1
Damit
erhalten
wir
uns
unsere
Leidenschaft
für
professionelles
und
nachhaltiges
Handeln.
Because
of
this,
we
are
able
to
fulfil
our
passion
for
professional
and
sustainable
practices.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schwieriger
Tag,
um
so
mehr
schätze
ich
Ihr
professionelles
Handeln.
SUVAROV:
It
has
been
a
challenging
day
so
I
especially
appreciate
how
professional
you
have
all
been.
OpenSubtitles v2018
Zudem
müssen
sie
die
Relevanz
wissenschaftlich
fundierter
Kenntnisse
für
ein
professionelles
Handeln
in
beruflichen
Praxisfeldern
erkennen.
Furthermore,
students
are
made
aware
of
the
relevance
of
scientific
expertise
and
empirical
research
for
professional
practice.
ParaCrawl v7.1
Fallbearbeitung
wird
klassisch
als
professionelles
Handeln
verstanden,
das
"im
Kontext"
von
Organisationen
stattfindet.
Traditionally,
case
management
has
been
understood
as
professional
actions
'in
the
context'
of
organizations.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
und
flexibles
Handeln
des
Teams
von
GroMar
ermöglicht
Umsetzung
sogar
der
meist
komplexen
Projekte.
Professional
approach
and
flexibility
of
GroMar's
team
allows
us
to
realize
even
the
most
complex
projects.
CCAligned v1
Die
Abstimmung
unserer
gesamten
Fertigung
auf
die
Produktschwerpunkte
garantiert
effizientes
und
professionelles
Handeln
in
jeder
Situation.
Our
entire
production
process
is
designed
in
line
with
each
particular
product's
specificities.
This
guarantees
an
efficient
and
professional
approach
to
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Darin
sind
die
Regeln
für
Berufsethik
und
professionelles
Handeln
sowie
für
Aspekte
der
Vertraulichkeit
festgelegt.
It
sets
out
the
rules
applicable
in
matters
of
professional
ethics
and
behavior
as
well
as
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Sie
machte
ihr
professionelles
Handeln
Dbut
im
Alter
von
16
in
einem
Werbespot
im
Fernsehen.
She
made
her
professional
acting
dbut
at
the
age
of
16
in
a
television
commercial.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Handeln
und
sportlicher,
humorvoller
Geist
stellen
die
Einmaligkeit
des
Menschen
in
den
Mittelpunkt.
Professional
action
and
sports,
humorous
spirit
represent
the
uniqueness
of
the
people
at
the
center.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
hierfür
sind
umfangreiche
Kenntnisse
der
regional
unterschiedlichen
gesetzlichen
Regelungen
sowie
professionelles
Entscheiden
und
Handeln.
The
prerequisites
here
are
extensive
knowledge
of
the
regional
differences
in
regulations
as
well
as
professional
decision
making
and
action.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Vertiefungsrichtung
reflektieren
Sie
Ihr
professionelles
Denken
und
Handeln
vor
dem
Hintergrund
der
internationalen
Wertehaltungen
der
sozialen
Arbeit.
These
specialist
classes
will
allow
you
to
reflect
on
your
professional
ways
of
thinking
and
acting
against
the
background
of
the
international
values
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
gefragt,
ob
ich
helfen
möchte,
aufzuklären,
wie
professionelles
algorithmsches
Handeln
abläuft,
sowie
die
zwiefelhafte
Branche
in
der
dänischen
Ecke
des
Internets
zu
kommentieren,
in
der
sich
Amateure
mit
höchst
zweifelhaften
Strategien
in
den
Algorithmushandel
stürzen.
I
have
been
asked
if
I
want
to
help
shed
light
on
how
professional
algorithmic
trading
is
taking
place,
as
well
as
comment
on
the
doubtful
industry
in
the
area
in
the
Danish
corner
of
the
internet,
where
amateurs
throw
themselves
into
algorithm
trading
with
highly
dubious
strategies.
ParaCrawl v7.1
Der
RWZ-Geschäftsbereich
Energie
bietet
seinen
Kunden
ein
komplettes
Sortiment
an
Qualitätsprodukten
und
ist
durch
professionelles
und
partnerschaftliches
Handeln
ein
zuverlässiger
und
starker
Energieversorger.
The
RWZ
Energy
business
area
offers
its
customers
a
complete
range
of
quality
products
and
is
a
reliable
and
strong
energy
provider
with
a
professional
and
partner-like
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
große
Herausforderung
für
2015
und
die
kann
nur
durch
professionelles
Handeln
auf
allen
Ebenen
abgefedert
werden.
This
is
a
great
challenge
for
2015,
which
can
only
be
met
by
professional
action
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Und
wecan
Finish
Plastikformen
innerhalb
von
20-30
Tagen
nach
confirmationof
Unsere
schnelle
Reaktion
und
professionelles
Handeln
canalways
Zeichnung
Kunden
helfen,
ihre
Projekte
zu
machen
successfulWe
nehmen
alle
sozialen
Verantwortung
als
Unternehmen,
wir
havepassed
Audits
Einhaltung
sozialer
Standards
hergestellt
von
ITS,
Ergebnis
Tcccaudit
ist
grünes
Licht
.
And
wecan
finish
plastic
moulds
within
20-30
days
after
confirmationof
drawing
Our
quick
response
and
professional
action
canalways
help
clients
to
make
their
projects
successfulWe
take
all
social
responsibility
as
an
enterprise,
we
havepassed
social
compliance
audits
made
by
ITS,
result
of
Tcccaudit
is
green
light.
ParaCrawl v7.1
Das
interne
Training
umfasst
auch
die
Weiterentwicklung
der
Verhandlungs-
und
Kommunikationsfähigkeiten
der
klinischen
Monitore
und
richtet
sich
auf
die
Effektivität
der
Arbeitsorganisation,
professionelles
Handeln
und
die
Lösung
typischer
Probleme
bei
der
Überwachung
von
klinischen
Prüfungen.
Internal
trainings
also
include
developing
of
negotiation
and
reporting
skills
in
Clinical
monitors
with
focus
on
effective
work
organization,
professional
approach
and
solving
of
typical
issues
in
Clinical
trials
monitoring.
GCP-Training
und
sonstige
Weiterbildung
ParaCrawl v7.1
Beim
Ergebnisdruck
sowie
bei
anderen
Krisensituationen,
wie
einem
Managementwechsel
oder
einem
M&A,
ist
sehr
schnelles
und
professionelles
Handeln
gefragt
damit
die
notwendigen
Ziele
kurzfristig
und
stabil
realisiert
werden.
In
the
event
of
pressure
on
earnings
and
other
crisis
situations,
such
as
a
change
in
management
or
an
M&A,
very
fast
and
professional
action
is
required
to
ensure
that
the
necessary
goals
are
achieved
quickly
and
stably.
CCAligned v1
Der
Polizeiberuf
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
körperliche
Leistungsfähigkeit,
diese
wiederum
ist
Voraussetzung
für
professionelles
polizeiliches
Handeln.
Police
work
puts
high
demands
on
officers'
physical
fitness
which,
in
turn,
is
an
important
prerequisite
for
professional
policing.
CCAligned v1
Sie
analysieren
u.a.
mittels
Clinical
Reasoning
Strukturen
und
Entscheidungsfindungen
und
können
professionelles
Handeln
in
Worte
fassen
und
begründen.
They
analyse
with
clinical
reasoning
structures
and
decision
processes
and
can
express
and
justify
their
professional
actions.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Handeln
im
Spannungsfeld
zwischen
Einfühlung
(Empathie)
und
Abgrenzung
erfordert
nicht
nur
Wissen
und
Können
sondern
auch
gediegene
Persönlichkeitsbildung.
Professional
behavior
in
the
tension
field
between
empathy
and
demarcation
requires
not
only
knowledge
and
skill
but
also
a
dignified
personal
profile.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Dozenten
haben
bereits
jahrelange
Lehrerfahrung
durch
Mitarbeit
in
der
Sozietät
Czerny
oder
anderen
Wahlfächern
wie
"Kommunikation
und
Professionelles
Handeln".
Many
of
our
teachers
have
years
of
experience
from
working
with
the
Sozietät
Czerny
or
other
elective
subjects
such
as
"Commuication
and
Professional
Behavior".
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
auf
der
Grundlage
des
bis
dahin
erworbenen
theoretischen
Wissens
und
Methodenkompetenz
professionelles
Handeln
in
der
Praxis
zu
beobachten,
zu
erproben
und
zu
reflektieren.
The
goal
is
to
observe,
attempt
to
implement
and
reflect
professional
conduct
in
practice
and
on
the
basis
of
the
previously
acquired
theoretical
and
methodological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenz
„Die
Absolventin
und
der
Absolvent
verbessern
und
erhalten
als
lebenslang
Lernende
professionelles
Handeln
durch
stetiges
Weiterlernen
aufrecht“
betont
noch
einen
anderen
Aspekt,
der
in
den
KLM
durch
die
Kompetenz
zur
Weiterbildung
und
lebenslangen
Lernen
aufgegriffen
wird.
Another
competency
defined
in
the
NKLM,
“as
a
lifelong
learner
the
graduate
improves
and
maintains
professional
action
through
continuous
learning”,
stresses
yet
another
aspect
that
is
also
taken
up
in
the
KLM
as
the
competency
for
continuing
professional
development
and
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1