Translation of "Praktisches handeln" in English

Unsere Unterstützung der humanitären Bemühungen muss in praktisches Handeln umgesetzt werden.

Ich bin mir sicher, dass der Kommissar praktisches Handeln für notwendig hält.

Jetzt kommt es darauf an, dieses Wissen in praktisches Handeln umzusetzen.

Allerdings helfen keine Predigten, sondern nur praktisches Handeln.

Erwachsene lernen am besten durch praktisches Handeln, Üben und Erleben.

Praktisches wie forschendes Handeln soll auf theoretischen Grundlagen aufbauen.

Mein theoretisches Denken und praktisches Handeln wurde durch die Neue Phänomenologie zunehmend geprägt.

Sie wollen keine beruhigenden Worte, sondern ein starkes, praktisches Handeln - und das jetzt!

Die Kommission gibt nämlich ein ganz konkretes Beispiel für praktisches politisches Handeln zur nachhaltigen Entwick­lung.

Die Kom­mission gibt nämlich ein ganz konkretes Beispiel für praktisches politisches Handeln zur nachhaltigen Entwicklung.

Die Umsetzung dieser Wertvorstellung in praktisches Handeln erfordert jedoch von der Gemeinschaft viel Fingerspitzengefühl.

Seine Ideen wurden von den Menschenrechtsorganisationen, die sowjetische Dissidenten gegründet hatten, in praktisches Handeln umgesetzt - allen voran die Moskauer Helsinki-Gruppe, die heute hier von Ljudmila Alexejewa vertreten wird.

Anstelle einer minimalistischen Asylpolitik, die eine Form des Sozialdumpings bedeutet, müssen wir die Grundsätze der Solidarität, der Chancengleichheit, der Einbürgerung und der Integration in praktisches Handeln umsetzen.

Dem Dialog mit der Zivilgesellschaft kommt eine Schlüsselstellung zu, und der Ausschuss verfügt über gute Voraussetzungen, um ein umfassendes Programm aufzustellen, das sich durch partizipative Demokratie und praktisches Handeln auszeichnet.

Dies sind Aktivitäten, die sich für eine Reihe weiterer Fächer eignen und diejenigen motivieren, die am besten durch praktisches Handeln lernen.

Hier kommt dem Dialog mit der Zivilgesellschaft eine Schlüsselstellung zu, und der Ausschuss, in dessen Zusammensetzung sich die europäische Gesellschaft widerspiegelt, verfügt über gute Voraussetzungen, die Bür­ger und Interessenträger in den Mitgliedstaaten zu erreichen und ein umfassendes Programm aufzustellen, das sich durch partizipative Demokratie und praktisches Handeln auszeichnet.

Hier kommt dem Dialog mit der Zivilgesellschaft eine Schlüsselstellung zu, und der Ausschuss, in dessen Zusammensetzung sich die europäische Gesellschaft widerspiegelt, verfügt über gute Voraussetzungen, die Bürger und Interessenträger in den Mitgliedstaaten zu erreichen und ein umfassendes Programm aufzustellen, das sich durch partizipative Demokratie und praktisches Handeln auszeichnet.

Um Wirkung zu zeigen, müssen diese Standards jedoch „praxiswirksam gemacht“ (d. h. in praktisches Handeln umgesetzt) werden.

Im Laufe nur eines Jahres ist es weder der nationalen noch der regionalen oder lokalen Ebene möglich, die Leitlinien in praktisches Handeln umzusetzen, Resultate zu erreichen und Berichte darüber vorzulegen.

Daher wollen wir der Gesellschaft eine Gebrauchsanweisung für praktisches Handeln an die Hand geben, um den Herausforderungen durch Klimawandel, Energie- und Ressourcenknappheit wirksam zu begegnen", sagte Schavan.

In 190 Ländern und Regionen setzt UNICEF ihre Verpflichtung zum Wohlergehen von Kindern in praktisches Handeln um und konzentriert sich dabei besonders darauf, die hilfsbedürftigsten und gesellschaftlich ausgeschlossenen Kinder zu erreichen – zum Nutzen aller Kinder, überall auf der Welt.

Es wurde festgestellt, dass eine steigende Zahl von Akteuren in der Ostseeregion dabei sind, die Anpassung an den Klimawandel durch Information, Kapazitätsaufbau und praktisches Handeln voranzutreiben.