Translation of "In gruppen aufgeteilt" in English

Die Vereinigten Staaten haben die Bürger der Europäischen Union in zwei Gruppen aufgeteilt.
The United States has divided European Union citizens into two groups.
Europarl v8
Die Zahlen von eins bis 36, in sechs Gruppen aufgeteilt.
The numbers from one to 36, divided into six groups.
TED2013 v1.1
In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.
In one study, 144 basketball players were divided into two groups.
TED2020 v1
In Erwartung eines japanischen Gegenangriffs hatte Merill seine Flotte in drei Gruppen aufgeteilt.
The Japanese fleet became separated in the confusion into three groups, north, center and south.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn des Wettbewerbs werden die sechs Teilnehmer in zwei Gruppen aufgeteilt.
The six teams were drawn into two groups of three, with Auckland City and Busaiteen seeded.
Wikipedia v1.0
Sie wird in drei Gruppen, aufgeteilt nach geografischen Regionen, ausgetragen.
The division is split into three groups of 16 teams, by geographical region.
Wikipedia v1.0
Die Deportierten wurden in zwei Gruppen aufgeteilt.
The deportees were divided into two groups.
Wikipedia v1.0
Und ihr in drei Gruppen aufgeteilt werdet.
And you will become divided into three categories.
Tanzil v1
Alle Kinder wurden in drei Gruppen aufgeteilt.
The subjects were divided into two groups.
Wikipedia v1.0
Die Nutzerstaaten werden zwischen den beiden Ansprechpartnern in zwei Gruppen aufgeteilt.
The beneficiary States will be divided into two groups between the two FPs.
DGT v2019
Die Kavallerie wird in acht Gruppen aufgeteilt.
The cavalry guards will divide into eight teams
OpenSubtitles v2018
Die Menschen waren in viele tausend Gruppen aufgeteilt.
Thousands of people were divided into groups and for each group
OpenSubtitles v2018
Offenbar haben sie sich in 2 Gruppen aufgeteilt.
Apparently they've split up into two groups.
OpenSubtitles v2018
Es sind vier Personen, die sich in zwei Gruppen aufgeteilt haben.
There're 4 of them, split into pairs
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird die Liga in zwei Gruppen aufgeteilt.
The league was then split in two pools.
Wikipedia v1.0
Die Liga wurde in sechs regionale Gruppen aufgeteilt.
The league was divided into six regional groups.
WikiMatrix v1

Related phrases

in gruppen einteilen gesellschaftliche gruppen gut aufgeteilt gleich aufgeteilt
in gruppen aufteilen aufgeteilt aufgeteilt in zwei einteilen in gruppen
in kleinen gruppen in gruppen aufgeteilt