Translation of "Wird aufgeteilt" in English
Der
Betrag
nach
Absatz 1
wird
folgendermaßen
aufgeteilt:
The
amount
referred
to
in
the
first
paragraph
breaks
down
as
follows:
DGT v2019
Die
Fluenz
Tetra-Dosis
wird
aufgeteilt
in
beide
Nasenlöcher
verabreicht.
Fluenz
Tetra
is
administered
as
a
divided
dose
in
both
nostrils.
ELRC_2682 v1
Der
gemäß
Artikel 3
zu
erhebende
Gesamtbetrag
wird
wie
folgt
aufgeteilt:
The
total
amount
to
be
raised
in
accordance
with
Article
3
shall
be
allocated
as
follows:
DGT v2019
Das
Jahresvolumen
des
Kontingents
wird
wie
folgt
aufgeteilt:
The
annual
quota
shall
be
allocated
as
follows:
DGT v2019
Der
in
Unterabsatz
1
festgelegte
Betrag
wird
wie
folgt
aufgeteilt:
The
amount
fixed
in
the
first
subparagraph
shall
be
divided
as
follows:
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannte
Menge
wird
wie
folgt
aufgeteilt:
The
quantity
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
staggered
as
follows:
DGT v2019
Die
Menge
gemäß
Artikel
94
Absatz
1a
wird
wie
folgt
aufgeteilt:
The
quantity
referred
to
in
Article
94(1a)
shall
be
apportioned
in
the
form
of:
DGT v2019
Die
Division
wird
aufgeteilt
in
zwei
gegnerische
Kampfverbände:
The
division
will
be
divided
into
two
opposing
combat
units:
OpenSubtitles v2018
Die
konsolidierte
Steuerbemessungsgrundlage
einer
Gruppe
wird
nur
aufgeteilt,
wenn
sie
positiv
ist.
The
consolidated
tax
base
of
a
group
shall
be
shared
only
when
it
is
positive.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
wird
wie
folgt
aufgeteilt
(in
EUR):
This
amount
is
allocated
as
follows
(in
EUR):
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
wird
wie
folgt
aufgeteilt
(in
Mio.
EUR):
That
amount
shall
be
distributed
as
follows
(in
EUR
million):
TildeMODEL v2018
Wenn
es
ankommt,
wird
es
aufgeteilt.
It
is
for
division
when
it
comes.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vereinbart,
dass
alles
gleichmäßig
unter
uns
aufgeteilt
wird.
We
agreed
to
split
everything
in
three.
OpenSubtitles v2018
Die
FLUENZ-Dosis
wird
aufgeteilt
in
beide
Nasenlöcher
verabreicht.
FLUENZ
is
administered
as
a
divided
dose
in
both
nostrils.
TildeMODEL v2018
Pandemic
influenza
vaccine
H5N1
MedImmune
wird
aufgeteilt
in
beide
Nasenlöcher
verabreicht.
Pandemic
influenza
vaccine
H5N1
MedImmune
is
administered
as
a
divided
dose
in
both
nostrils.
TildeMODEL v2018
Wer
die
Flüsse
anlegt,
entscheidet,
wie
das
Land
aufgeteilt
wird.
Who
creates
the
rivers,
also
decides
how
the
land
will
be
split
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihre
Haushälterin,
es
wird
ihr
Schwerpunkt
aufgeteilt.
If
you
use
your
housekeeper,
it
will
split
her
focus.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
wird
zwischen
allen
aufgeteilt.
Then
a
straight
split
of
the
performing
cut.
OpenSubtitles v2018
All
mein
Besitz
wird
unter
euch
aufgeteilt.
All
that
is
mine
shall
be
divided
among
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenssammlung
wird,
aufgeteilt
auf
die
Bereiche
der
fünf
Arbeitsgruppen,
erstellt.
A
compilation
of
the
latest
developments
will
be
drawn
up
according
to
the
separate
tasks
of
the
five
working
groups.
EUbookshop v2
Die
Rubrik
Sozialwesen
wird
weiter
aufgeteilt
nach
verschiedenen
Aufgabenbereichen.
The
category
Community
and
social
services
can
be
split
up
into
several
functions.
EUbookshop v2