Translation of "In gruppen zusammenfassen" in English

Statt dessen können Sie mehrere Anweisungen in Gruppen zusammenfassen.
Instead, you can group several statements into a statement group.
PHP v1
Die im Arbeitsprogramm 1999 vorgesehenen Tätig keiten lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen:
No matter how sophisticated the method, if it is not ac­cepted on the labour market then it is of little practical use.
EUbookshop v2
Die Normanforderungen lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen:
Meeting most of these requirements is not a serious obstacle in a well­run organisa­tion.
EUbookshop v2
Sie können mehrere Rollläden in Gruppen zusammenfassen und gleichzeitig steuern.
You can group several shutters together and control them simultaneously.
CCAligned v1
Die Veränderungsanlässe lassen sich letztlich in drei Gruppen zusammenfassen:
The motives can be classified into three groups:
ParaCrawl v7.1
Elemente lassen sich in Gruppen zusammenfassen und als zusammengesetzte Grafikobjekte spei-chern.
Composite Graphics ï‚· Elements can be grouped together and stored as Composite Graphics.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie in fünf Gruppen zusammenfassen.
They can be reduced to five groups.
ParaCrawl v7.1
Innovative Unternehmen weisen also bestimmte Merkmale auf, die sich in zwei großen Gruppen zusammenfassen lassen:
The innovative firm thus has a number of characteristic features which can be grouped into two major categories of skills:
EUbookshop v2
Die Argumente, die im allgemeinen vorgetra­gen werden, lassen sich modellhaft in vier Gruppen zusammenfassen:
The system promoted by the British government must also be viewed in the context of a free market economy and of weak employer/union cooperation (one might add in the tradition of common rather than written law).
EUbookshop v2
Wenn Ihre Teilnehmerliste größer ist, können Sie einige der Teilnehmer in Gruppen zusammenfassen.
If your attendee list is larger than that, you can make some of the invitees be groups.
ParaCrawl v7.1
Solche Eigenschaften werden herkömmlicherweise als Geschlechtsmerkmale bezeichnet und man kann sie in drei Gruppen zusammenfassen:
Traditionally, these traits have been known as sexual characteristics, and they can be divided into three different categories:
ParaCrawl v7.1
Wenn die Angaben für mehr als eine Stelle identisch oder ähnlich sind, können sie diese in entsprechend gekennzeichneten Gruppen zusammenfassen.
Where the information is similar or identical for several entities, they may be grouped together, on condition that this is specified.
DGT v2019
Derzeit gibt es in der EU eine Reihe unterschiedlicher Förderregelungen, die sich grob in vier Gruppen zusammenfassen lassen: Einspeisetarife, grüne Zertifikate, Ausschreibungssysteme und steuerliche Anreize.
There are currently in the EU a range of different support systems operational that can be broadly classified into four groups: feed-in tariffs, green certificates, tendering systems and tax incentives.
TildeMODEL v2018
Zudem wurden politische Optionen ermittelt, die verschiedene Kombinationen von Maßnahmen und die Mittel zu ihrer Umsetzung in Gruppen zusammenfassen.
In addition, policy options have been identified grouping the measures in different combinations and means of implementation.
TildeMODEL v2018
Gemäß ihrem Abschneiden bei den Investitionen als Komponente der Binnennachfrage im zweiten und dritten Quartal lassen sich Länder in Gruppen zusammenfassen.
Among the components of domestic demand, for investment Member States can be grouped according to the way that they performed during the second and third quarters.
EUbookshop v2
Anhand der Testresultate in Tabelle 2 lassen sich die einzelnen Stämme aufgrund ihrer übereinstimmenden Merkmale in drei Gruppen zusammenfassen:
The test results in Table 2 permit a classification of the individual strains into three groups on the basis of their common features: TABLE 3
EuroPat v2
Diese Verfahren und Methoden lassen sich im wesentlichen in 3 Gruppen zusammenfassen, nämlich die mechanische, die chemische und die biologische Abwasserreinigung.
These processes and methods can essentially be comprised in three groups, namely, the mechanical, chemical and biological sewage purifications.
EuroPat v2
Projekte im Bereich erneuerbare Energien lassen sich in zwei Gruppen zusammenfassen, die beide von der EIB unterstützt werden:
Renewable energy projects fall into two groups, both of which are supported by the Bank:
EUbookshop v2
Die weiter oben beschriebenen verschiedenen Einnahmen des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften lassen sich vereinfachend in zwei Gruppen zusammenfassen.
The debate on exercise of the power to implement the budget continues on the two levels repeatedly described in this work.
EUbookshop v2

Related phrases

informationen zusammenfassen in gruppen eingeteilt zusammenfassen einzelne gruppen
in gruppen zusammenfassen kurz zusammenfassen gesellschaftliche gruppen einteilung in gruppen
unterschiedliche gruppen zu gruppen zusammenfassen