Translation of "Aufteilung in gruppen" in English

Dabei wird eine Aufteilung in zwei Gruppen von Personen vorgenommen:

Geographische Aufteilung Alpine Gruppen in Frankreich ist ziemlich kompliziert.

Die Aufteilung in die beiden Gruppen und die getrennten Pfade P1 und P2 ist nicht notwendig.

Diese Aufteilung in zwei Gruppen ist das Ergebnis der zwei Zeitphasen in seiner Konstruktion ausgeführt wurde.

Für die Entwicklung und phasenweise Einrichtung des Systems empfiehlt sich eine Aufteilung in drei Gruppen von Funktionalitäten:

Laserdioden-Array mit Aufteilung der Laserdiodenstreifen in Gruppen, die durch vorgesehene Zonen mit dämpfender Wirkung für in den Dioden erzeugte Strahlung voneinander getrennt sind.

Die Aufteilung in die beiden Gruppen ist beispielsweise mittels eines Schaltmittels möglich, das durch die Vergleichssignale oder zeitlich gesteuert werden kann;

Ausserdem ist es seit 1954 bekannt (DE-Gbm-16 94 956), dass die Bildung von "Kardierlinien" durch die Aufteilung der Garniturspitzen in Gruppen unter Umständen Vorteile bringen kann.

Die Abgriffe entsprechen einer Aufteilung der Zellen in Gruppen, wobei bevorzugt - abgesehen von den beiden Gruppen am Eingang und Ausgang des Stapels - alle Gruppen die gleiche Anzahl von Zellen enthalten.

Die Kindergärten entscheiden selbst über die Aufteilung der Kinder in Gruppen – wobei vorwiegend das Alter als Kriterium dient.

Dadurch sind bei der Aufteilung in drei Gruppen nur zwei Paare von Verbindungs­leitungen erforderlich, von denen das eine Paar nur bis zum Ende der ersten Gruppe reicht, so daß der Verdrah­tungsaufwand begrenzt bleibt, und dennoch läßt sich eine hohe Zählfrequenz erreichen.

Durch eine entsprechende Aufteilung in "Makro-Gruppen" und zusätz­ liche Logikschaltung ist jedoch auch in solchen Fällen gegebenenfalls ein Nachweis möglich.

Die Analyse sollte ein internes Umfeld sein, Sie müssen eine Marktsegmentierung vornehmen - die Aufteilung der Käufer in Gruppen.

Allerdings ist ihre Aufteilung in diesen Gruppen ist umstritten, aber auch einige Hersteller haben diese Abstufung nicht existiert.

Vielmehr kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Erhöhung der Brightness durch Eliminierung der Dunkelbereiche mit der Aufteilung der Teilstrahlen in Gruppen kombiniert werden.

Aber während du dich vielleicht über die möglichen Auswirkungen des rassischen Profils von professionellen Pornostars und ihre daraus resultierende Aufteilung in verschiedene Gruppen unter verschiedenen Namen auf einer Pornoseite wunderst, werde ich damit beschäftigt sein, mich zu ihren wunderschönen exotischen Körpern zu rubbeln.

Aus der DE 103 04 111 A1 wird ein Ansatz zur Erhöhung der Genauigkeit der mittels der Phasen-Shift-Triangulationsmethode gewonnenen Daten offenbart, der auf der Aufteilung von Rohbildern in Gruppen beruht, um aus jeder Gruppe ein Phasenbild zu erstellen.

Falls die Anzahl der Leitschaufeln eine restlose Aufteilung in die gewünschten Gruppen nicht zulässt, können die restlichen Leitschaufeln ganz zum Schluss in beliebiger Anordnung problemlos eingefädelt werden.

Die Aufteilung in Gruppen kann beispielsweise in Umfangswinkelbereichen erfolgen, so haben sich Segmentbereiche von 45° oder 30° als zweckmäßig erwiesen.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer großen Zahl von Komponenten (10-14) eine Aufteilung in mehrere Gruppen durchgeführt wird, die unabhängig voneinander diagnostiziert werden.

Die Fédération Cynologique Internationale, der größte internationale kynologische Dachverband, systematisiert die durch sie anerkannten Hunderassen durch Aufteilung in Gruppen und Sektionen, die teils nochmals unterteilt sind.

Die Aufteilung logischer Gruppen in eigene Dateien ist vor allem bei komplexeren Projekten sehr hilfreich und erlaubt das Wiederverwenden einzelner Dateien.

Teilnehmer an dem Rennen, dass die derzeitige Aufteilung in mehrere Gruppen, bietet Vorteile für die Besitzer von neuen und leistungsf?¤higen Yachten.

Nichtsdestotrotz habe ich jetzt erstmals das GefÃ1?4hl, dass wir eine richtig große Organisation sind (lacht), was sich ja auch in der Aufteilung in die beiden Gruppen IPG und ISG widerspiegelt.

Die Kammer kam zu dem Schluss, dass sich die Ansprüche in zwei Gruppen aufteilen ließen: in eine Gruppe A, die die Priorität der Voranmeldung genieße und die den Anspruch 1 insoweit, als er sich auf ein Verfahren zur Transformation von Kluyveromyces-Protoplasten beziehe, sowie die diesbezüglichen weiteren Ansprüche umfasse, und in eine Gruppe B, die nur die Priorität der späteren europäischen Anmeldung genieße und die den Anspruch 1 insoweit, als er sich nicht auf ein Verfahren zur Transformation von Protoplasten beziehe, sowie die diesbezüglichen weiteren Ansprüche umfasse.

Angesichts der geringen Artenzahl scheint eine Aufteilung der Gruppe in (Unter-) Gattungen nicht notwendig zu sein.

Um die Vorschriften einzuhalten teilen Sie uns frühestmöglich – jedoch bis spätestens 6 Wochen vor Anreise – die genaue Aufteilung Ihrer Gruppe in weibliche und männliche Teilnehmer mit.