Translation of "In gleicher weise verfahren" in English

The same procedure is adopted with 160 subsequent batches of 500 ml each.

The two clamp halves would be adapted to be moved in the same manner as described above.

The same procedure is used for a blank containing buffer instead of enzyme solution.

For this the same procedure is used as for the adjustment of the preliminary functional model.

In the same way, the method can also be used for semitrailer trains.

The same procedure was followed in the examples below.

The same procedure is followed with 5 further batches each of 500 ml.

The same procedure is followed with 5 further batches each of 500 ml.

For such giant packs the same procedure can be employed, mutatis mutandis.

We do not need to re-open the dossier on the negotiations again.

There is still no consensus about the financial effort that should be made by the individual Member States acting in unison with the Community.

It specifies the Agency's main objectives and also the planned methods of achieving them:

You proceed the same way for the password.

Then you can turn it and repeat the process.

In the same way, proceedings concerning a cross-border right of access have been included.

Consider Alexandria much the same way you might Cairo when it comes to taxis.

It also stated its intention to follow the same policy in similar cases in the future.

Surface S. tends to curve more if the rate of face advance rises substan tially.

At the same time we accept that other people deal with our own art in pretty much the same way.

I believe the same thing could be done at European or world level with regard to Africa.

I wish to propose that you undertake an initiative for this Parliament to mark 10 October in a special way, and that you encourage the Member States of the European Union, and all the parliaments of the Member States, to do likewise.

We assert our right to follow the same procedure should there be a casual vacancy from the Commission during its five-year mandate.

I took the same approach and consulted the air carriers and airports before drawing up this proposal, whose principles have been approved by both parties.

However, I am also just as convinced that we in the European Union should not make the same mistake and back-pedal on the common agricultural policy.

With a view to evaluation, in the short term, and in the longer term to the exchange of good practice, they will do the same in the case of the rehabilitation programmes provided for in Article 15.

The same applied when the budget identified beneficiaries and the amounts allocated to each of them, if the total amount of the budget heading concerned was entirely pre-determined by the budgetary authority.