Translation of "In gemeinsamer verantwortung" in English

Evaluation is thus a shared responsibility.

The programming and implementation of the EDF are thus designed as a joint responsibility.

Around 85% of the total expenditure is implemented under shared responsibility with the Member States.

The final version of the report was edited by Eckhard Voss in close consultation with myself.

Responsibility for correspondence and publication planning is shared jointly by the team.

Four exhibitions currently in the works are joint efforts.

That applies multilaterally in shared responsibility.

Europe can only master this major challenge through solidarity and by sharing responsibility.

The programming and implementation of the European Development Fund (EDF) are therefore designed as a joint responsibility.

Responsibility to act in this field is shared between governments, the financial intermediaries and the entrepreneurs themselves.

General services and infrastructure for research are organized by the board of directors in joint responsibiltiy.

In a dedicated effort, the relations between Jews, Christians and Muslims are to be structured in common responsibility.

The Outletcity Metzingen GmbH is jointly responsible with regard to data protection with the Holy AG, Friedrich-Hermann-Str.

In 80% of cases it is actually the Member States, which have joint responsibility for the expenditure.

A truly useful strategy that must be based on some firm points: the fight against illegal immigration along the southern border, ensuring that responsibilities for opposing illegal immigration are shared between all European States, a policy of agreements with third countries, especially the recognition that immigration is not a resource at a time of crisis.

My first suggestion, addressed to the Commission - and I promise the Commission that this will be my last criticism of it - is that it would be most helpful in future if the Commission could contrive to produce its annual economic report and its broad economic guidelines in sufficient time for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on Social Affairs and Employment because these two projects are the joint responsibility of those two committees.

My report proposes that the elected representatives should have the power to organize this assessment, having joint responsibility for it together with the Commission, and consulting, in particular, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the various sectoral committees.

In order to pursue these objectives, we recommend a form of joint responsibility between the Council, the Commission and our parliamentary bodies.

It is therefore our duty in the context of our political responsibility for agriculture to take swift and concerted action to structure the CAP in a way that will determine the course to be followed in the global negotiations.

As the Commissioner pointed out, 80% of the finances and the funds used are under joint responsibility and the Member States are not taking their share of the responsibility for this.

Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States and not just the countries facing difficulties and once it is in everybody's interest, it must also be everybody's responsibility - a shared responsibility.

I do so with particular satisfaction, not only because we addressed important matters, but also because the decisions we have adopted are the result of intense work carried out with all the countries sharing responsibility.

It is essential for the development of a more coherent and effective policy by the Member States based on full respect for human dignity and fundamental rights, in a spirit of solidarity, shared responsibility, transparency and mutual trust.

European integrated border management should be implemented as a shared responsibility of the Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out maritime border surveillance operations and any other border control tasks.

Protecting the EU's borders should be a joint effort, with all Member States sharing the responsibility.

Member States shall ensure the management of their external borders, in their own interests and in the common interest of all Member States in full compliance with Union law and in line with the technical and operational strategy referred to in Article 3(2), in close cooperation with the Agency.

The European Border and Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.