Translation of "In ganz deutschland" in English
Anschließend
wurde
der
Wagen
in
ganz
Deutschland
gezeigt.
Afterwards,
it
was
exhibited
to
the
general
public
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
entstanden
13
weitere
regionale
Schufa-Gesellschaften
in
ganz
Deutschland.
Soon
after,
13
more
regional
credit
bureaus
were
formed
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
in
ganz
Deutschland
in
etwa
2000
lokalen
Gruppen
organisiert.
They
are
organised
into
more
than
1,500
local
groups
across
Germany.
Wikipedia v1.0
Zudem
hat
die
Philipps-Universität
Marburg
den
größten
Fachbereich
Pharmazie
in
ganz
Deutschland.
Marburg
is
home
to
one
of
Germany's
most
traditional
medical
faculties.
Wikipedia v1.0
Die
industriell
produzierende
Großbrauerei
war
das
Vorbild
für
weitere
Haselbach-Brauereien
in
ganz
Deutschland.
The
industrial
brewery
was
used
as
the
model
for
other
Haselbach
breweries
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
Bereits
1920
besaß
er
über
30
Geschäfte
in
ganz
Deutschland.
By
1920
he
owned
over
30
shops
across
Germany.
Wikipedia v1.0
Diese
Beihilfen
kamen
Unternehmen
des
milchverarbeitenden
und
-vermarktenden
Sektors
in
ganz
Deutschland
zugute.
Where
the
method
of
financing
the
aid,
in
particular
through
compulsory
contributions,
forms
an
integral
part
of
the
aid
measure,
the
Commission
must
also
take
that
method
of
financing
into
account
when
examining
the
aid
[48].
DGT v2019
Die
Versicherungsdichte
ist
im
allgemeinen
in
ganz
Deutschland
einheitlich.
Insurance
is
generally
evenly
spread
across
the
country.
TildeMODEL v2018
In
ganz
Deutschland
wurde
die
geplante
Kofinanzierung
durch
die
lokalen
Gebietskörperschaften
gefährdet.
Across
Germany
planned
part-financing
by
local
communities
was
at
risk.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
im
härtesten
Kriegsgefangenenlager
in
ganz
Deutschland,
und
ich
warne
Sie...
You
have
been
brought
to
the
toughest
P.O.W.
camp
in
all
of
Germany,
and
I
warn
you...
OpenSubtitles v2018
Hogan,
in
ganz
Deutschland
gibt
es
nicht
genug
Bier
für
uns
Deutsche.
Hogan!
There
is
not
enough
beer
in
all
of
Germany
for
us
Germans.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Senf
gibt
es
in
ganz
Deutschland
nicht.
There
is
not
that
much
mustard
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
besten
in
ganz
Deutschland.
They
are
the
best
in
all
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Bedenken
Sie,
das
ist
das
strengste
Gefangenen-
lager
in
ganz
Deutschland.
Now,
just
remember
this
is
the
toughest
P.O.W.
camp
in
all
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Lager
zählt
zu
den
Top
10
in
ganz
Deutschland.
And
Stalag
13
will
be
among
the
top
ten
prisoner-of-war
camps
in
all
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Das
beste
Lager
in
ganz
Deutschland
und
wir
haben
keinen
Klempner.
The
most
efficient
P.O.W.
camp
in
all
of
Germany,
and
we
have
no
plumber.
OpenSubtitles v2018
Kriegsgefangene
liefern
Munition
in
ganz
Deutschland.
Oh,
well,
that's
lovely.
Prisoners
of
war
delivering
ammunition
all
over
Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
gefährlichsten
Mann
in
ganz
Deutschland
als
Zeugen
ausgesucht?
You
have
chosen
the
most
dangerous
man
in
all
Germany
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Jacobus
Stainers
Instrumente
wurden
kopiert
und
in
ganz
Deutschland
nachgebaut.
Jacobus
Stainer's
instruments
were
copied
and
reproduced
all
over
Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie
leiten
das
brutalste
Lager
in
ganz
Deutschland.
You
are
running
the
most
brutal
prison
camp
in
all
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie
leiten
das
brutalste
Lager...
in
ganz
Deutschland!
I
mean,
you're
running
the
most
brutal
prison
camp
in
all
of
Germany!
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
wird
der
Begriff
Ursprungsbezeichnung
in
Deutschland
ganz
anders
aufgefaßt
als
in
Frankreich.
The
very
concept
of
designations
of
origin
in
Germany
is
totally
differ
ent
from
that
in
France.
EUbookshop v2
In
ganz
Deutschland
wurden
geeignete
Plätze
zur
Errichtung
von
Flugplätzen
gesucht.
Therefore,
throughout
Germany
possible
locations
for
air
bases
were
sought.
WikiMatrix v1
In
diesem
Jahr
begann
sie
Lesungen
in
ganz
Deutschland
zu
halten.
In
that
year
she
started
to
read
from
her
works
all
over
Germany.
WikiMatrix v1
Der
Botanische
Garten
in
Königsberg
galt
als
einer
der
schönsten
in
ganz
Deutschland.
Heister's
botanical
garden
in
Helmstedt
was
considered
one
of
the
most
beautiful
in
Germany.
WikiMatrix v1
Es
wird
in
Hagens
Lagerhalle
entladen
und
in
ganz
Deutschland
verteilt.
It's
unloaded
in
Hagen's
depot,
and
then
distributed
across
Germany.
OpenSubtitles v2018