Translation of "Durch ganz deutschland" in English
Von
Schönstatt
aus
unternahm
er
viele
Reisen
durch
ganz
Deutschland.
From
Schoenstatt
he
undertook
many
tours
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
Anfang
2007
tourten
sie
alleine
durch
ganz
Deutschland.
The
service
went
live
across
Germany
at
the
beginning
of
2005.
WikiMatrix v1
Wir
wohnten
in
seinem
Haus
und
reisten
durch
ganz
Deutschland
und
Österreich.
We
used
his
house
as
a
home
base
and
traveled
all
though
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
und
Januar
geht
es
durch
ganz
Deutschland.
In
December
and
January
I
am
on
tour
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
etwas
Trangender
United
International
sein,
wenn
es
nichteinmal
ganz
durch
Deutschland
bekannt
ist.
How
can
something
Trangender
United
International
its,
when
it
is
not
even
known
all
through
Germany.
CCAligned v1
Ralf
Heil
bietet
auch
Kurse
außerhalb
an
und
reist
regelmäßig
für
diese
Sessions
durch
ganz
Deutschland.
Ralf
Heil
also
offers
courses
outside
and
regularly
travels
throughout
Germany
for
these
sessions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dauer-Spezial
der
Bahn
reisen
Sie
schon
ab
29,-
Euro
bequem
durch
ganz
Deutschland.
With
a
special
offer
you
travel
already
from
29,
-
euro
comfortably
through
completely
Germany.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
dessen
begleitet
er
als
Pianist
die
Tänzerin
Ilse
Meudtner
auf
Tourneen
durch
ganz
Deutschland.
Instead,
he
accompanied
the
dancer
Ilse
Meudtner
as
pianist
on
tours
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
zieht
sich
im
Schaltjahr
2012
ein
Band
von
366
Konzerten
und
Musikgottesdiensten
durch
ganz
Deutschland.
So
the
2012
leap
year
will
witness
a
succession
of
366
concerts
and
musical
worship
services
throughout
all
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Max
Herz
reist
mit
seiner
Ehefrau
Ingeburg
durch
ganz
Deutschland,
um
Top
Standorte
zu
finden.
Max
Herz
travels
throughout
Germany
with
his
wife,
Ingeburg,
looking
for
top
locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mitten
unter
Ihren
Zielgruppen,
in
belebten
Einkaufsstraßen
quer
durch
ganz
Deutschland.
We
are
right
in
amidst
your
target
groups,
in
busy
shopping
streets
throughout
the
whole
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
von
AAA.events,tourte
das
Hasseröder
Männer
Camp
von
Juli
bis
Oktober
durch
ganz
Deutschland.
Accompanied
by
AAA.events,
toured
the
Hasseröder
Men
Camp
throughout
Germany
from
July
until
October.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Werbe-
und
Testfahrt
fuhr
ein
leuchtend
roter
S1H6
60
Tage
durch
ganz
Deutschland.
A
bright
red
S1H6
toured
through
all
of
Germany
on
a
marketing
and
test
drive
for
60
days.
ParaCrawl v7.1
Nicht
umsonst
hat
das
Zappeltier
bereits
seine
eigene
CD
und
tourt
auch
alleine
durch
ganz
Deutschland.
Not
for
nothing,
the
Zappeltier
has
already
his
own
personal
CDs
and
goes
alone
on
tour
across
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
Spenden
aus
ganz
Deutschland
konnten
die
Schäden,
die
sich
auf
mehrere
Millionen
Euro
beliefen,
innerhalb
eines
Jahres
größtenteils
beseitigt
werden.
Thanks
to
many
private
donations
from
all
over
Germany,
most
of
the
enormous
damages
(amounting
to
several
million
Euros)
was
repaired
within
one
year.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Headliner-Tour
mit
der
US-amerikanischen
Band
Midtown
führte
durch
ganz
Deutschland,
Österreich
und
die
Schweiz.
They
played
their
first
headlining
tour
through
Germany,
Austria
and
Switzerland
with
Midtown
as
support.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Teilnahme
an
der
Radiotour
von
Eins
Live
durch
Nordrhein-Westfalen
im
September
2004
begannen
Juli
im
Oktober
eine
eigene
Clubtour,
die
sie
durch
ganz
Deutschland
führte
und
die
vollständig
ausverkauft
war.
After
participating
in
a
radio-tour
organized
by
Eins
Live
through
Nordrhein-Westfalen
in
September
2004,
Juli
started
their
own
club
tour
through
Germany,
which
was
completely
sold
out.
Wikipedia v1.0
Mit
gefälschten
Papieren
und
Reisegenehmigungen
reisten
wir,
getarnt
als
deutsche
Zivilisten,
durch
ganz
Deutschland
bis
nach
Ostende.
"Using
forged
papers
and
travel
permits,
"disguised
as
German
civilians,
"we
traveled
across
Germany
to
the
city
of
Ostenda.
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrer
Teilnahme
an
der
Radiotour
von
1
Live
durch
Nordrhein-Westfalen
im
September
2004
begannen
Juli
im
Oktober
eine
eigene
Clubtour,
die
sie
durch
ganz
Deutschland
führte
und
die
vollständig
ausverkauft
war.
After
participating
in
a
radio-tour
organized
by
Eins
Live
through
Nordrhein-Westfalen
in
September
2004,
Juli
started
their
own
club
tour
through
Germany,
which
was
completely
sold
out.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Gastspielreise
durch
ganz
Deutschland
zog
sie
sich
1809
für
ein
Jahr
von
der
Bühne
zurück.
There
was
then
an
extensive
tour
of
Germany
after
which,
in
1809,
she
withdrew
completely
from
theatre
work
for
a
year.
WikiMatrix v1
Nach
dem
II.
Weltkongress
reiste
Zietz
durch
ganz
Deutschland
mit
einer
aggressiven
Kampagne
gegen
die
21
Bedingungen,
die
sie
als
„Diktat“
von
Moskau
charakterisierte,
das
nur
jemand
mit
einer
„Sklavenseele“
akzeptieren
könnte.
After
the
Second
CI
Congress,
Zietz
traveled
around
Germany,
aggressively
campaigning
against
the
21
Conditions
as
a
“diktat”
from
Moscow
that
only
those
with
the
“souls
of
slaves”
could
accept.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfasst
15
exklusive
Events
für
Kunden
der
jeweiligen
Region
und
tourt
aktuell
quer
durch
ganz
Deutschland.
It
includes
15
exclusive
events
for
customers
in
the
various
regions
and
is
currently
touring
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Antwort
auf
diese
Frage
zu
finden,
reist
sie
in
vier
Etappen
–
Norden,
Osten,
Süden
und
Westen
-
durch
ganz
Deutschland.
In
order
to
find
the
answer
to
this
question,
she
travels
all
over
Germany
in
four
stages
-
north,
east,
south
and
west.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
tourt
er
mit
der
herausragenden
Soloflötistin
Ann
O'Casey
und
neu
in
diesem
Jahr
mit
dem
jungen
Gitarrentalent
Alex
Vallon
an
seiner
Seite
durch
ganz
Deutschland.
Since
2003
he
has
been
touring
all
over
Germany
with
the
outstanding
solo
flutist
Ann
O'Casey
and
this
year
with
the
young
guitar
talent
Alex
Vallon
at
his
side.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
er
gemeinsam
mit
dem
Württembergischen
Kammerorchester
sowie
dem
Dogma
Chamber
Orchestra
durch
ganz
Deutschland
touren.
He
is
also
undertaking
tours
throughout
Germany
with
the
Württemberg
Chamber
Orchestra
and
the
Dogma
Chamber
Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Luke
Mockridge:
„Ich
bin
in
den
letzten
drei
Jahren
durch
ganz
Deutschland
getourt
und
freue
mich
mega,
mit
meiner
eigenen
Show
endlich
das
‚Live-Luke-Feeling‘
auf
den
Schirm
zu
bringen
und
die
eingeschlafene
TV-Landschaft
ein
bisschen
wach
zu
rütteln.
Luke
Mockridge:
"In
the
past
three
years,
I've
been
touring
throughout
Germany
and
I'm
mega-excited
to
finally
bring
the
"live
Luke
feeling"
to
the
screen
with
my
own
show
and
shake
the
slumbering
TV
landscape
awake.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
gegründeten
Hartenstein-Gesellschaft
tourte
er
durch
ganz
Deutschland
und
begann
auch,
als
Regisseur
Stücke
zu
inszenieren.
Togehter
with
his
founded
Hartenstein
company
he
toured
through
Germany
and
he
also
began
to
direct
some
plays.
ParaCrawl v7.1