Translation of "In ganz berlin" in English
Mein
Papa
ist
der
beste
Kieferorthopäde
in
ganz
Berlin.
My
dad
is
the
best
orthodontist
in
all
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkehr
ruhte
nun
in
ganz
Berlin.
The
traffic
now
rested
in
the
whole
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Bis
zu
diesem
Tag
waren
alle
Feiern
und
Tanzveranstaltungen
in
ganz
Berlin
abgesagt.
Until
that
day,
all
festivities
and
dance
events
in
Berlin
were
cancelled.
WikiMatrix v1
Das
Ersatzheer
hat
mehrere
tausend
Mann
in
ganz
Berlin.
The
Reserve
Army
has
thousands
of
men
all
over
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Sieht
auf
dem
Stand
der
IFA
in
Berlin
ganz
harmlos
aus.
Looks
quite
harmless
at
the
IFA
stand
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
ganz
Berlin
spürt
man
diese
großartige
Atmosphäre
der
Kreativität.
You
can
feel
this
vibrant
atmosphere
of
creativity
in
the
air
all
over
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
ganz
Berlin
finden
während
der
Festival-Woche
zahlreiche
kulinarische
Aktionen
und
Events
statt.
During
the
festival
week
and
all
over
Berlin
a
number
of
culinary
events
will
take
place
at
several
locations.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Jogging
im
Park
wartet
einer
der
besten
Pools
in
ganz
Berlin.
Run
in
the
park
then
swimming
one
of
Berlin's
best
pools
ParaCrawl v7.1
Ich
wohne
in
Berlin
und
arbeite
zurzeit
mit
Unternehmen
in
ganz
Berlin.
I’m
located
in
Berlin
and
currently
work
with
businesses
across
Berlin.
CCAligned v1
Marichens
Mutter
sucht
in
ganz
Berlin
verzweifelt
nach
ihrem
Kind.
Marichen´s
mother
is
desperatly
looking
for
her
child
throughout
Berlin.
CCAligned v1
Das
Monster
der
Gentrifizierung
ist
wohl
das
meist
gefürchtete
in
ganz
Berlin.
The
monster
of
gentrification
is
eating
Berlin’s
free
spirits
and
creative
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Ihre
Hochzeitsfeier
in
Berlin
ganz
nach
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen.
We
form
your
wedding
celebration
in
Berlin
completely
by
your
wishes
and
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Freifunker
machen's
möglich
und
stellen
in
ganz
Berlin
ihre
Router
auf.
The
Berlin
freecasters
make
it
possible,
setting
up
routers
all
over
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Imagekampagne
auch
in
ganz
Berlin
präsent.
The
image
campaign
will
also
manifest
itself
everywhere
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Viertel
Kreuzberg
und
Neukölln
bieten
einige
der
besten
Restaurants
und
Bars
in
ganz
Berlin.
The
surrounding
areas
of
Kreuzberg
and
Neukölln
offer
some
of
Berlin's
best
dining
and
drinking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
etwa
der
Anzahl
an
Straftaten,
die
jedes
Jahr
in
ganz
Berlin
erfasst
werden.
This
is
equal
to
the
total
number
of
crimes
recorded
every
year
for
the
whole
of
Berlin,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
europäischen
Metropolen
finden
sich
Vegetarier
und
Veganer
in
Berlin
ganz
gut
zurecht.
Berlin
is
a
pretty
vegetarian
and
vegan
friendly
city
compared
to
a
lot
of
other
major
European
cities.
ParaCrawl v7.1
An
der
Langen
Nacht
der
Museen
beteiligen
sich
Einrichtungen
in
ganz
Berlin
und
Potsdam.
Numerous
institutions
in
all
of
Berlin
and
Potsdam
participate
in
the
Long
Night
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Rund
einhundert
Kirchen
bieten
Lesungen,
Konzerte,
Kirchturm-Besteigungen
und
Orgelführungen
in
ganz
Berlin
an.
About
100
churches
all
over
Berlin
will
offer
readings,
concerts,
tower
climbs,
and
organ
tours.
ParaCrawl v7.1
Eingehüllt
in
Ketchup
und
Curry
Pulver,
werden
diese
in
ganz
Berlin
von
Straßenhändlern
gefunden.
Covered
in
ketchup
and
curry
powder,
these
are
found
all
over
Berlin
by
street
vendors.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
de
Rüdesheimer
Platz
ist
zweifelsohne
eine
der
reizvollsten
Anlagen
in
ganz
Berlin.
Rüdesheimer
Platz
is
also
without
doubt
one
of
the
most
charming
sites
in
all
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zur
Seite
stehen
ihnen
hunderttausende
begeisterte
Fans
in
ganz
Berlin,
die
sie
anfeuern
und
bejubeln.
They
will
be
supported
and
cheered
on
by
hundreds
of
thousands
of
enthusiastic
fans
all
over
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Berlinerin,
erst
im
Osten,
dann
im
Westen,
dann
in
ganz
Berlin.
She
is
from
Berlin,
only
in
the
East,
then
in
the
West,
then
all
over
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Früher
befand
sich
an
der
Stelle
das
Kaufhaus
Wertheim,
eines
bekanntesten
in
ganz
Berlin.
The
Wertheim
department
store,
one
of
the
best
known
in
Berlin,
used
to
be
located
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
Olfe
ist
eine
der
beliebtesten
Berliner
Bars
für
Lesben
und
Schwule
in
ganz
Berlin.
Möbel
Olfe
is
one
of
the
most
popular
bars
for
lesbians
and
gays
in
the
whole
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Fahrräder
können
in
ganz
Berlin
gefunden
werden,
nahe
Bahnstationen
und
größeren
Straßenkreuzungen.
Similar
bicycles
can
be
found
all
around
Berlin,
near
metro
stations
and
major
intersections.
ParaCrawl v7.1
Am
Winterfeldtplatz
findet
mittwochs
und
samstags
ein
Wochenmarkt
statt,
der
in
ganz
Berlin
durch
seine
große
Auswahl
an
Bioprodukten
und
seine
Qualität
bekannt
ist.
There
is
a
market
on
the
Winterfeldtplatz
every
Wednesday
and
Saturday,
which
is
famous
in
Berlin
for
its
large
selection
and
quality
of
organic
products.
ParaCrawl v7.1