Translation of "In funktion von" in English
Die
Kommission
würde
also
in
dieser
Funktion
ausschließlich
von
beratenden
Ausschüssen
unterstützt.
The
Commission
would
be
assisted
in
this
function
by
consultative
committees
only.
TildeMODEL v2018
Der
heilige
Petrus
soll
in
dieser
Funktion
von
Mark
besucht
werden.
St.
Peter
is
said
to
be
attended
by
Mark
in
this
capacity.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
eine
natürliche
Selektion
in
Funktion
von
umweltbedingten
Variabeln.
A
natural
selection
has
occurred
in
the
function
of
environmentally
caused
variables.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
in
Klang
und
Funktion
von
Konzert-
und
Flamencogitarren
sind
sehr
groß.
The
differences
in
sound
and
function
of
classical
and
flamenco
guitars
are
enormous.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
H-Brücken
der
Leistungselektronik
werden
in
Funktion
der
Signale
von
Positionssensoren
angesteuert.
The
H-bridges
of
the
power
electronics
are
controlled
as
a
function
of
signals
from
position
sensors.
EuroPat v2
S
ist
Funktion
in
Abhängigkeit
von
dem
Füllstand
des
VBV-Speichers.
S
is
a
function
that
depends
on
the
fill
state
of
the
VBV
memory.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Funktion
in
Abhängigkeit
von
wenigstens
einem
Precrashsignal
beeinflusst.
The
functionality
is
influenced
as
a
function
of
at
least
one
precrash
signal.
EuroPat v2
Besonders
der
Supermarkt
wird
in
seiner
Funktion
von
mehreren
Seiten
beleuchtet.
Several
aspects
of
the
function
of
the
supermarket
in
particular
are
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Arachidonsaeure
ist
lebenswichtig
in
der
Funktion
von
Gehirn
und
Nervensystem
(lbid).
Arachidonic
acid
is
vital
for
the
function
of
the
brain
and
nervous
system
(Ibid).
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
ist
in
der
Funktion
von
26
Juli
bis
9
folgend
September.
The
line
is
in
function
from
the
26
July
until
next
the
9
september.
ParaCrawl v7.1
Diese
ovale
Platte
ist
in
Funktion
und
Stil
von
der
asiatischen
Küche
inspiriert.
This
oval
dish
is
inspired
by
Asian
cuisine
both
in
function
and
style.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Sprache
in
der
init()-Funktion
von
I18n.java
hinzufügen:
Add
the
new
language
in
init()
function
of
I18n.java
:
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
er
in
die
Funktion
von
Buddhi
verwandelt
werden.
Then
it
can
be
transformed
into
a
function
of
the
buddhi.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Schwachstelle
in
der
Funktion
gethostbyname()
von
glibc
bekannt.
A
vulnerability
has
been
recently
disclosed
in
the
glibc
gethostbyname()
function.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
5
Tasten
in
der
Bedienfeld
Funktion
von
Excalibur
Slots
.
There
are
5
buttons
on
the
control
panel
function
of
Excalibur
slots.
ParaCrawl v7.1
In
der
Funktion
url_filename
von
'wget'
wurde
ein
Pufferüberlauf
gefunden.
A
buffer
overrun
was
found
in
the
url_filename
function
of
wget.
ParaCrawl v7.1
In
der
Funktion
wordwrap()
von
mod_php
wurde
ein
Pufferüberlauf
gefunden.
A
buffer
overflow
was
found
in
in
the
wordwrap()
function
of
mod_php.
ParaCrawl v7.1
Optimiert
wird
das
Verfahren
in
Funktion
der
Oberflächentemperatur
von
Polymerfolien
wie
beispielsweise
Leiterplatten
und
Folienleiterplatten.
The
process
is
optimized
as
a
function
of
the
surface
temperature
of
polymer
films,
such
as
e.g.
printed
circuit
boards
and
film
circuit
boards.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
über
verschiedene
Summenzähler
in
der
Funktion
von
Kontrollzählern
taxameterspezifische
Daten
abrufbereit
gespeichert.
In
addition,
data
specific
to
the
taximeter
are
stored
ready
for
retrieval
in
the
form
of
control
counters
through
various
summing
counters.
EuroPat v2
Der
Regler
findet
sich
dann
aufgrund
seiner
Funktion
in
Form
von
Endgruppen
im
vernetzten
Polymerisat
wieder.
As
a
result
of
their
function
the
regulators
then
reappear
in
the
form
of
end
groups
in
the
cross-linked
polymerizate.
EuroPat v2
Es
ist
eine
hervorragende
Leistung
in
hydraulischen
Maschine
Funktion
von
mindestens
2
Jahren
zeigt.
It
is
showing
an
excellent
performance
in
hydraulic
machine
functioning
from
at
least
2
years.
CCAligned v1
In
DA
Neuronen
ist
die
genaue
physiologische
in
vivo
Funktion
von
KATP
Kanälen
jedoch
unklar.
However,
their
physiological
functions
in
SN
DA
neurons
remain
unclear.
ParaCrawl v7.1
Daher
ermöglicht
die
Strukturbiologie
einzigartige
Einblicke
in
die
Funktion
von
Biomolekülen
und
letztendlich
in
zelluläre
Prozesse.
Structural
biology
hence
provides
unique
insights
into
biomolecular
function
and
thereby
into
cellular
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Resonanzbestimmung
wird
die
Intensität
in
Funktion
von
a(t,?)
ausgewertet.
The
intensity
as
a
function
of
a(t,?)
is
evaluated
for
determining
resonance.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Menge
W
in
Gew.-%
als
Funktion
von
RH
in
%
dargestellt.
Here,
the
amount
W
in
%
by
weight
is
shown
as
a
function
of
RH
in
%.
EuroPat v2
Die
in
vivo
Funktion
von
Tbet
wird
in
Knock-Out-
Mäusen
(Tbet-/-)
bestätigt.
The
in
vivo
function
of
Tbet
is
confirmed
in
knock-out
mice
(Tbet?/?).
EuroPat v2