Translation of "In fester partnerschaft" in English
Die
beiden
Partner
spielen
in
festen
Partnerschaften,
die
Partner
sitzen
einander
gegenüber.
The
four
players
are
in
fixed
partnerships,
with
partners
sitting
opposite
each
other.
CCAligned v1
Es
gibt
vier
Spieler
in
zwei
festen
Partnerschaften.
There
are
four
players
in
two
fixed
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Vier
Spieler
spielen
in
zwei
festen
Partnerschaften,
die
Partner
sitzen
einander
gegenüber.
There
are
four
players
in
two
fixed
partnerships,
partners
sitting
opposite.
ParaCrawl v7.1
In
einer
festen
Partnerschaft
Verlangen
aufrecht
zu
erhalten,
erfordert
den
Ausgleich
zweier
grundlegender
menschlicher
Bedürfnisse:
And
at
the
heart
of
sustaining
desire
in
a
committed
relationship,
I
think,
is
the
reconciliation
of
two
fundamental
human
needs.
TED2020 v1
Wie
üblich
gibt
es
vier
Spieler
in
festen
Partnerschaften,
wobei
die
Partner
einander
gegenüber
sitzen.
As
usual,
there
are
four
players
in
fixed
partnerships,
partners
sitting
opposite
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
vier
Spielern
in
festen
Partnerschaften
gespielt
–
die
Partner
sitzen
einander
gegenüber.
There
are
four
players
in
fixed
partnerships
-
players
sit
opposite
their
partner.
ParaCrawl v7.1
Coiffeur-Schieber
kann
auch
von
vier
Spielern
gespielt
werden,
entweder
in
festen
Partnerschaften
oder
gegen
alle.
Coiffeur-Schieber
can
also
be
played
by
four
players,
either
in
fixed
partnerships
or
all
against
all.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
fügt
sich
finanzielle
Unterstützung
der
europäischen
Normung
in
einen
Rahmen
fester
partnerschaftlicher
Beziehungen
zwischen
der
Kommission,
der
EFTA
und
den
europäischen
Normungsgremien
ein,
die
in
den
am
28.
März
2003
unterzeichneten
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
Organisationen4
geregelt
sind.
In
general,
the
financial
support
for
European
standardisation
falls
into
the
context
of
the
partnership
relationships
which
are
laid
down
between
the
Commission,
EFTA
and
the
European
standards
organisations
and
which
are
specified
in
the
General
Guidelines
for
Cooperation,
which
these
bodies
signed
on
28
March
20034.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
zwei
Varianten,
wie
vier
Spieler
Hearts
in
festen
Partnerschaften
spielen
können,
wobei
die
Partner
einander
gegenübersitzen.
There
are
two
ways
that
four
players
can
play
hearts
in
fixed
partnerships,
partners
sitting
opposite
each
other.
ParaCrawl v7.1
Truco
wird
üblicherweise
mit
vier
Spielern
in
festen
Partnerschaften
gespielt,
wobei
die
Partner
einander
gegenüber
sitzen.
Truco
is
usually
played
by
four
players
in
fixed
partnerships,
partners
sitting
opposite.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
klassischen
Form
ist
"Whist"
ein
Stichspiel
ohne
Reizen
für
4
Spieler
in
festen
Partnerschaften.
The
classic
game
of
whist
is
a
plain-trick
game
without
bidding
for
4
players
in
fixed
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Scopone
wird
von
vier
Spielern
in
festen
Partnerschaften
von
jeweils
zwei
Spielern
gespielt,
wobei
die
Partner
einander
gegenüber
sitzen.
Scopone
is
played
by
four
players,
two
against
two
in
fixed
partnerships;
you
sit
opposite
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Cribbage
mit
sechs
Karten
ist
im
Prinzip
ein
Spiel
für
zwei
Spieler,
es
kann
aber
leicht
für
drei
Spieler
angepasst
werden,
oder
für
vier
Spieler
in
festen
Partnerschaften
-
eine
sehr
nützliche
Eigenschaft.
Six
Card
Cribbage
is
basically
a
game
for
two
players,
but
adapts
easily
for
three
players,
and
for
four
players
in
fixed
partnerships
-
a
very
useful
feature.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
zum
Beispiel
eine
kürzlich
erschienene
Studie,
dass
alleinstehende
Männer
risikofreudiger
sind
als
Männer
in
einer
festen
Partnerschaft.
A
recent
study
showed
that
men
living
singly
are
more
risk-prone
than
those
living
in
a
steady
relationship.
ParaCrawl v7.1
Euchre
ist
ein
Stichspiel
für
vier
Spieler
in
festen
Partnerschaften,
wobei
die
Partner
einander
gegenüber
sitzen.
Euchre
is
a
plain-trick
game
for
four
players
in
fixed
partnerships,
partners
sitting
opposite.
ParaCrawl v7.1