Translation of "Lange partnerschaft" in English

Kanada hat eine lange Geschichte der Partnerschaft mit der EU.

Milo pflegt eine lange künstlerische Partnerschaft mit dem Designer und Künstler Arik Levy.

Wir sind stolz auf die lange Partnerschaft und gratulieren herzlich zum 10-jährigen Jubiläum.

In dieser Nacht begann eine lange und profitable Partnerschaft.

Atos und EMC verbindet seit 1999 eine lange und fruchtbare Partnerschaft.

Lufthansa Cargo und cargo-partner verbindet eine enge und lange Partnerschaft.

Die beiden Unternehmen können auf eine lange Partnerschaft zurückblicken.

Wir freuen uns auf eine lange und fruchtbare Partnerschaft.

Eine lange Partnerschaft verbindet die Berlinale mit ihren Hauptpartnern L'ORÉAL PARiS und Volkswagen.

Wir freuen uns auf eine lange und erfolgreiche Partnerschaft.

Hoffe, dass wir eine lange geschäftliche Partnerschaft mit Ihnen haben werden.

Als langjähriger Virtuemart Entwickler, freuen wir uns über die lange Partnerschaft zu Virtuemart.

Unser gutes Service und die hochwertigen Produkte sind der Grundstein für diese lange und erfolgreiche Partnerschaft.

Das Hobby-Wohnwagenwerk und das W:O:A können auf eine lange Partnerschaft zurückblicken - naheliegenderweise!

Wir sind engagiert eine lange und erfolgreiche Partnerschaft mit ambitionierten Personen und Firmenkunden zu entwickeln.

Mit der Übernahme wird eine lange Partnerschaft zwischen der Funkwerk AG und Tenovis weiter vertieft.

Die fast 40 Jahre lange, erfolgreiche Partnerschaft führte zu einer stetigen Vergrößerung der Kanzlei.

Der weltweit operierende Automobilzulieferer für Zukunftstechnologien kann bereits auf eine lange Partnerschaft mit BMW zurückblicken.

Brenntag hat eine lange Partnerschaft mit Elementis Specialites, die mit wasserbasierten Produkten begann.

Wir hoffen aufrichtig, dass lange und langjährige Partnerschaft mit allen Freunden weltweit zu bauen!

Die Unterstützung der EU für die AU und die Zusammenarbeit mit ihr auf dem Gebiet der Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten wird fortgesetzt, um eine auf lange Sicht angelegte Partnerschaft, insbesondere im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Gipfeltreffen in Kairo, zu entwickeln.

Im Verlaufe der finnischen Ratspräsidentschaft könnte die Initiative ergriffen werden, da wir in Finnland schließlich über eine lange Partnerschaft mit Russland im Energiebereich mit sehr langfristigen Vereinbarungen verfügen, und obwohl Russland in den letzten 15 Jahren eine Reihe von Revolutionen erlebt hat, hat es dabei niemals Befürchtungen gegeben, was die Zuverlässigkeit des Betriebs angeht.

Seine Unterstützung für Nixon beendete eine lange Partnerschaft mit dem Vater John F. Kennedys, Joseph P. Kennedy.

Angesichts der auf lange Sicht angelegten Partnerschaft, der erforderlichen Bündelung und Verfügbarkeit finanzieller Mittel, des hohen wissenschaftlichen und technischen Anspruchs, des großen Aufwands diese Kenntnisse zu verwalten und geeignete Regelungen zum Schutz des geistigen Eigentums festzulegen, muss eine Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit geschaffen werden, die in der Lage ist, die koordinierte Nutzung und die effiziente Verwaltung dieser der gemeinsamen Technologieinitiative "Clean Sky" zur Verfügung gestellten Mittel zu gewährleisten.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben sich seit 2005 darum bemüht, die Entwicklung Südsudans zu unterstützen, und sehen der weiteren Entwicklung einer engen und auf lange Zeit angelegten Partnerschaft mit der Republik Südsudan und ihrer Bevölkerung erwartungsvoll entgegen.

Das HellRaisers-Team ist zuversichtlich, dass es mit 1xBet eine lange und profitable Partnerschaft sowie interessante gemeinsame Aktivitäten für eSports-Fans geben wird.

Lernen Sie uns auf den folgenden Seiten kennen, fordern Sie uns und gehen Sie mit uns eine lange und erfolgreiche Partnerschaft ein.

Klaus Dieter Frers, Vorstandsvorsitzender der paragon AG: "Wir haben lange auf diese Partnerschaft hingearbeitet und freuen uns, dass wir durch die Zusammenarbeit mit Triathlon ein weiteres komplettes, hochinteressantes Marktsegment direkt erschließen können, ohne dafür unter hohem Aufwand eine eigene Vertriebsstruktur für diesen Industriemarkt etablieren zu müssen.

Wer auf Basis setzt – ob auf Basis plus oder Basis XT – kann sich auf eine lange Partnerschaft freuen.

Luigi Binaghi, Präsident, und Giorgio Pellegrini, Geschäftsführer, haben ihre lange Partnerschaft zusammen mit den Angestellten und Mitarbeitern in der Villa Negri in Cassinetta di Lugagnano gefeiert.