Translation of "In einigen branchen" in English
Allerdings
gibt
es
eine
starke
Konzentration
von
Entsendungen
in
einigen
Branchen
und
Mitgliedstaaten.
However,
there
is
a
strong
concentration
of
postings
in
some
sectors
and
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zudem
hat
die
Niederlande
in
einigen
arbeitsintensiven
Branchen
versuchsweise
niedrigere
Mehrwertsteuersätze
eingeführt.
The
Netherlands
has
started
experiments
with
lower
VAT
rates
in
labour
intensive
sectors.
TildeMODEL v2018
Hier
wäre
eine
Selbstfakturierung
in
einigen
Branchen
durchaus
denkbar.
In
this
respect
self-billing
in
certain
sectors
has
become
conceivable.
EUbookshop v2
In
einigen
Branchen
herrscht
bereits
heute
ein
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften.
There
are
already
shortages
of
qualified
labour
in
some
sectors.
EUbookshop v2
In
einigen
Branchen
darf
nicht
mit
Holz
gearbeitet
werden.
In
certain
sectors,
you
are
not
allowed
to
work
with
wood.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
zählen
die
Produkte
»made
in
Oberberg«
zur
Weltspitze.
In
some
lines
of
industry,
the
products
»made
in
Oberberg«
are
among
the
world‘s
best.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
zeigen
sich
erste
Anzeichen
für
eine
solche
Verlangsamung
bereits.
Several
sectors
have
already
started
to
show
indications
of
slowing
activity.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
ist
die
Nanotechnologie
ein
Mittel
zum
Überleben.
In
some
industries,
nanotechnology
is
a
means
for
survival.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
führt
sogar
zu
einen
Arbeitskräftemangel
in
einigen
Branchen.
Even
some
sectors
search
for
employees
urgendly.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlen
in
einigen
Branchen
noch
mehr
oder
weniger
komplett.
There
are
certain,
more
or
less,
informal
working
ParaCrawl v7.1
Die
Standards
in
Grau
ersetzt
worden,
aber
noch
in
einigen
Branchen
anerkannt.
Standards
in
grey
have
been
superseded
but
are
still
recognised
in
some
industries.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
ist
zudem
die
ständig
wachsender
Streikrate
alarmierend.
The
multiplication
of
strikes
in
various
sectors
is,
in
this
respect,
alarming.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
hat
jedoch
auch
eine
kosteneffiziente
Datenarchivierung
eine
hohe
Priorität.
In
some
industry
sectors,
however,
cost-efficient
data
archival
is
also
a
high
priority.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
wie
T-Shirt-Druck,
Drop-Versender
haben
leichte
Anforderungen.
In
some
industries
such
as
t-shirt
printing,
drop
shippers
have
easier
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Intensivierung
des
Wettbewerbs
mit
Onlineanbietern
ist
in
einigen
Branchen
bereits
jetzt
festzustellen.
Competition
with
online
retailers
is
already
intensifying
in
some
sectors.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
Beispiele
für
typische
Messmedien
in
einigen
Branchen.
These
are
just
some
examples
of
typical
mediums
in
various
branches
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
werden
die
Kommunikation
in
einigen
Branchen
revolutionieren.
These
products
will
revolutionize
communication
in
certain
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
sind
sogar
bis
zu
50
Stunden
üblich.
In
some
sectors
even
50
hours
per
week
are
common.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
belaufen
sich
die
jährlichen
Ausgaben
auf
stolze
4
Milliarden
US-Dollar.
For
example,
the
digital
ad
spending
in
some
industries
might
top
$4
billion
annually.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
ist
es
besonders
schwer,
gute
Backlinks
zu
gewinnen.
Some
industries
are
notoriously
difficult
for
generating
meaningful
backlinks.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Branchen
spielt
Energieeffizienz
jedoch
eine
große
Rolle.
However,
energy
efficiency
is
a
major
factor
in
some
industries.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Produktivitätszuwachs
im
Dienstleistungssektor
steht
teilweise
im
Zusammenhang
mit
dem
unzureichenden
Wettbewerb
in
einigen
Branchen.
The
low
productivity
growth
in
the
services
sector
is
partly
related
to
insufficient
competition
in
some
branches.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
würde
dadurch
der
in
einigen
Branchen,
etwa
im
Baugewerbe,
festzustellende
Fachkräftemangel
angegangen.
It
would
also
address
the
skills
shortages
that
are
apparent
in
some
parts
of
the
economy,
such
as
construction.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
aber
die
Hoffnung,
dass
zumindest
in
einigen
Branchen
Abhilfe
geschaffen
werden
kann.
However,
there
is
hope
that
this
situation
may
be
remedied
in
at
least
some
cases.
TildeMODEL v2018