Translation of "In einigen faellen" in English

In einigen Faellen geht diese Entwicklung mit einer Zuwanderung aus Drittlaendern einher.

In einigen Faellen wird es auf diesem Weg zu Rueckschlagen kommen.

Die chirurgische Annaeherung kann in einigen Faellen sehr schwierig sein.

In einigen Faellen klafft zwischen den Richtlinienanforderungen und den einzelstaatlichen Umsetzungsmassnahmen eine grosse Luecke.

Diese Bedingungen wuerden zusammen mit den anderen in dem Vereinbarungsentwurf enthaltenen Beschraenkungen eine erhebliche Verringerung der derzeitigen staatlichen Unterstuetzung in Europa bedeuten, in einigen Faellen mehr als die Haelfte.

Die GD IV wurde daher von mir angewiesen, offizielle Schreiben mit der Bitte um Informationen an die nationalen Bankenverbaende, sowie in einigen Faellen an sonstige Verbaende von Kreditinstituten der Gemeinschaft, zu richten.

Ein erheblicher Teil wird fuer bestimmte Sektoren (25 %), in einigen Faellen aber auch fuer die F & E in besonderen Sektoren oder in Form steueraehnlicher Abgaben gewaehrt.

Im Rahmen dieses Programm wird die Europaeische Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl Darlehen und in einigen Faellen Zinszuschuesse fuer Vorhaben gewaehren, die Beschaeftigungsmoeglichkeiten in ehemaligen Bergbaugemeinden schaffen.

Generell werden mit zunehmender Dauer der Arbeitslosigkeit die zu zahlenden Gelder reduziert, in einigen Faellen sogar erheblich.

In einigen Faellen wird die Einhaltung des Grundsatzes der Nichterhoehung des Fischereiaufwands nur durch die Einfuehrung eines Steuerungsmechanismus gewaehrleistet werden koennen.

In einigen wenigen Faellen jedoch blieb die Situation unveraendert, so dass die Kommission den Europaeischen Gerichtshof anrief.

Solche Massnahmen wuerden nur geringe oder gar keine Kosten verursachen und in einigen Faellen sogar direkten wirtschaftlichen Nutzen bringen.

Darueberhinaus finden in einigen Faellen vor allem Alkoholate wie Natriummethylat oder Natriumethylat in dem entsprechenden Alkohol Anwendung.

Da es die chromosomale DNA (und in einigen Faellen RNA) ist, die den Entwurf für jede Zelle und jedes Individuum bestimmt, wird eine Zelle fehlerhaft sein, wenn eine der Tausenden von Sprossen beschaedigt wird, oder wenn verschiedene Kombinationen in der Kopie ausgetauscht werden.

In einigen Faellen kann ein Kind mit 9 Jahren schon bei Gruppe B besser passen und in anderen eines mit 10 Jahren bei Gruppe A, dies obliegt dann dem Instructeur.

In einigen Faellen, ist die Produktintegration eher subtil, so wie zum Beispiel in dem The Eagles Lied, aus dem Jahr 1976 “Hotel California, wo Mercedes (wieder) gefoerdert wird und wo Tiffany noch dazu genommen wurde.

Beseitgung des Fehlers, dass beim Befehl „Read Display Message“ in einigen Faellen anstatt der aktuellen Anzeige die vorherige zurueckgemeldet wurde.

In einigen Faellen koennen Sie 'stacks=0,0' verwenden, um nur Standard Stacks zu verwenden, anstelle DOS extra Stacks für Hardware Interrupts zuweisen zu lassen.

In einigen Faellen ist eine chirurgische Entfernung, bei der der Patient wach ist (Wachkraneotomie), eine Alternative .

Ein aktueller Trend, der es medizinischem Personal, Krankenhaeusern und Pflegediensten erlaubt aufrichtig und mit Empathie zu sprechen und sich in einigen Faellen für Dinge die falsch waren zu Entschuldigen, hat die Beziehungen zwischen den Beteiligten, die besorgt waren, wenn Fehler gemacht wurden und Missgeschicke auftraten, deutlich verbessert.

Sie sollten beachten, dass Windows Live Messenger Passwort Wiederhersteller wahrscheinlich das Passwort in den unten gezeigten Faellen findet, die Benuetzung des Programes auf dies Weise koennte strittig oder sogar in einigen Faellen illegal sein:

Traurigerweise haben die meisten Medien auf die Propaganda des Innenministeriums stolz geantwortet: Sie praesentierten die Proteste als quasi terroristische Aktionen, sie ignorierten ihre Motive und die Verschiedenheiten die sie verkoerperten, sie berichteten nur teileise und sehr beschraenkt ueber die staatliche Gewalt und praesentierten sie als notwendig und legitim und in einigen Faellen sogar als unzureichend angewandt.

Ein aktueller Trend, der es medizinischem Personal, Krankenhaeusern und Pflegediensten erlaubt aufrichtig und mit Empathie zu sprechen und sich in einigen Faellen für Dinge die falsch waren zu Entschuldigen, hat die Beziehungen zwischen den Beteiligten, die besorgt waren, wenn Fehler gemacht wurden und Missgeschicke auftraten, deutlich verbessert. Familien bevorzugen es sehr in der Lage zu sein mit Helfern sprechen und hoeren zu koennen, dass es ihnen leit tut, wenn etwas in der Behandlung schief geht.

Es spricht von heuchlerischer Gesinnung, dass eure Regierungen ganz offen den Verkauf dieser Produkte zum Genuss der Buerger befuehrworten, denn das bringt ihnen gewaltige Mengen von Einnahmen in Form von Steuern von den Firmen, die diese herstellen und verkaufen. Dabei kuemmert es sich nicht im geringsten, dass diese armen Opfer Sklaven ihrer selbstzerstoererischen Gewohnheiten sind, die in einigen Faellen toedlich enden.

Es ist sehr wahrscheinlich, das zumindest in einigen der Faelle diese Menschen wirklich etwas ueberirdisches gesehen haben.