Translation of "In einer ersten phase" in English
Doch
sollten
wir
zugeben,
daß
wir
noch
in
einer
ersten
Phase
stecken.
But
we
must
recognize
that
we
are
only
at
stage
one.
Europarl v8
Diese
Abkommen
befinden
sich
in
einer
ersten
Phase
der
Diskussion.
These
economic
partnership
agreements
are
part
of
an
initial
discussion
stage.
Europarl v8
Die
gesamte
installierte
Leistung
soll
in
einer
ersten
Phase
über
100
Megawatt
betragen.
Plans
are
for
the
total
installed
output
to
exceed
100
Megawatt
in
an
initial
phase.
Wikipedia v1.0
Dies
betrifft
in
einer
ersten
Phase
die
Pflanzenschutzmittel.
As
a
first
stage,
this
objective
concerns
plant
protection
products.
TildeMODEL v2018
In
einer
ersten
Phase
legen
die
Mitgliedstaaten
nationale
Energieeffizienz-Zielvorgaben
und
entsprechende
Programme
fest.
As
a
first
stage,
Member
States
are
currently
setting
national
energy
efficiency
targets
and
programmes.
TildeMODEL v2018
In
einer
ersten
Phase
umfasst
das
Pilotprojekt
Belgien
und
die
Slowakei.
The
pilot
covers,
in
a
first
stage,
Belgium
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
In
einer
ersten
Phase
prüfen
die
unabhängigen
Experten
die
Vorschläge
normalerweise
im
Fernverfahren.
Usually,
in
a
first
phase,
independent
experts
review
the
proposals
remotely.
DGT v2019
In
einer
ersten
Phase
sollten
solche
ausführlichen
Bestimmungen
auf
folgende
Hinderungsgründe
begrenzt
werden:
In
a
first
phase,
such
detailed
rules
should
be
limited
to
the
following
impediments:
DGT v2019
Die
Projekte
erstrecken
sich
in
einer
ersten
Phase
auf
Belgien
und
die
Slowakei.
The
pilot
covers,
in
a
first
stage,
Belgium
and
Slovakia.
TildeMODEL v2018
In
einer
ersten
Phase
wurden
zunächst
allgemeine
Sicherheitsgrundsätze
für
Leichtwasserreaktoren
fest
gelegt.
Personally,
I
am
not
in
favour
of
any
attempt
at
amending
the
regulations
and
I
will
tell
you
why.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase
stimmen
wir
uns
mit
den
anderen
EU-Institutionen
ab.
This
starts
with
a
phase
of
cooperation
with
the
Community
institutions.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase,
die
während
der
Nacht
stattfindet
(siehe
Fig.
In
a
first
phase
taking
place
during
the
night
(see
FIG.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase
(Flußphase)
ist
der
Schalter
leitend.
In
a
first
phase
(flux
phase),
the
switch
is
conducting.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase,
der
Flußphase,
ist
der
Schalter
leitend.
In
a
first
phase
or
flux
phase,
the
switch
is
conducting.
EuroPat v2
Hierbei
wird
in
einer
ersten
Phase
(Fig.
In
a
first
phase
(FIGS.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase
wird
ein
an
die
endgültige
Topographie
angenähertes
Profil
geprägt.
In
a
first
step,
a
profile
approximately
the
same
as
the
final
topography
is
stamped.
EuroPat v2
Zumindest
muß
in
einer
ersten
Phase
der
hemmende
Einfluß
dieser
Faktoren
vermindert
werden.
However,
I
hope
you
will
accept
that
Question
No
112
put
by
Mr
Ford
is
relevant
today
and
that
it
is
not
concerned
with
tomorrow's
oral
question.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase
wurden
diese
Steuerstände
als
Schlüssel—Untersysteme
im
Gesamtsystem
identifiziert.
These
stations
were
identified
at
an
early
stage
as
key
subsystems
in
the
total
system.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase
wird
der
Kehrichtverbrennungsrückstand
oxidiert.
In
a
first
phase,
the
refuse
incineration
residue
is
oxidized.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase
werden
die
Module
Auftragsmanagement,
Kostenrechnung
und
Versand
eingeführt.
The
modules
order
management;
cost
calculation
and
shipping
will
be
implemented
in
the
initial
phase.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sollen
so
in
einer
ersten
Phase
130
Millionen
US-Dollar
zusammenkommen.
It
is
hoped
that
the
first
phase
will
raise
130
million
dollars.
ParaCrawl v7.1