Translation of "In einer ersten stufe" in English
In
einer
ersten
Stufe
sollen
probeweise
dreiseitigen
Verträge
durchgeführt
werden.
A
first
stage
in
the
experimental
implementation
of
tripartite
contracts
will
be
presented.
TildeMODEL v2018
Die
Alkohole
sind
in
einer
ersten
Stufe
mit
niederen
Alkylenoxyden
alkoxyliert.
The
alcohols
are
alkoxylated
with
lower
alkylene
oxides
in
a
first
step.
EuroPat v2
Die
Schmelze
kristallisert
dabei
in
einer
ersten
Stufe
an
gekühlten
Wänden
aus.
The
melt
crystallizes
in
a
first
stage
on
cooled
walls.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wurden
50,4
g
4,4'-Dicyclohexylmethan-diisocyanat
mit
95,2
g
Rizinusöl
umgesetzt.
In
the
first
stage,
50.4
g
of
4,4'-dicyclohexylmethane
diisocyanate
was
reacted
with
95.2
g
of
castor
oil.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
ein
Verschließen
in
einer
ersten
Stufe.
Closure
then
takes
place
in
a
first
step.
EuroPat v2
Vor
dem
Sintern
wird
somit
in
einer
ersten
Stufe
eine
Vorverdichtung
durchgeführt.
Accordingly,
before
the
sintering,
a
pre-consolidation
is
carried
out
in
a
first
step.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
16
wird
die
Netzspannung
U
N
zunächst
gleichgerichtet.
The
mains
voltage
U
N
is
first
rectified
in
a
first
stage
16
.
EuroPat v2
Dazu
werden
in
einer
ersten
Stufe
60
des
Speichers
S3
Netzstörungen
aufgezeichnet.
In
order
to
do
this,
grid
disturbances
are
recorded
in
a
first
stage
60
of
the
memory
S3.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
Werkstoffe
in
einer
ersten
Stufe
durch
die
Diisocyanat-Polyaddition
vorgehärtet.
The
active
ingredients
are
preferably
pre-cured
in
a
first
stage
by
the
diisocyanate
polyaddition.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
ist
ein
Zugriffsverfahren
mit
zentraler
Steuerung
verwendet.
The
first
step
uses
an
access
method
with
central
control.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wird
eine
Emulsion
des
Kernmaterials
(A)
hergestellt:
An
emulsion
of
the
core
material
(A)
is
prepared
in
a
first
stage:
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wurden
50,4
g
4,4'-Dicyciohexyimethan-diisocyanat
mit
95,2
g
Rizinusöl
umgesetzt.
In
the
first
stage,
50.4
g
of
4,4'-dicyclohexylmethane
diisocyanate
was
reacted
with
95.2
g
of
castor
oil.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wurde
das
UAS
durch
simulierten
Verkehr
hindurch
gesteuert.
In
the
first
step,
the
UAS
was
flown
through
simulated
traffic.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Stufe
wird
zunächst
das
Polyamid-Hartsegment
polykondensiert.
The
polyamide
hard
segment
is
first
polycondensed
in
a
first
stage.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wird
eine
Emulsion
des
Kernmaterials
(a)
hergestellt:
An
emulsion
of
the
core
material
(a)
is
prepared
in
a
first
step:
EuroPat v2
Der
Rückflusskanal
mündet
vorzugsweise
in
den
Saugmund
einer
ersten
Stufe
der
ersten
Laufradgruppe.
The
backflow
channel
preferably
runs
out
into
the
suction
port
of
a
first
stage
of
the
first
impeller
group.
EuroPat v2
Der
Kunststoffabfall
wird
zunächst
in
einer
ersten
Stufe
Vorarbeiten
51
unterzogen.
The
plastic
waste
first
undergoes
preparatory
operations
51
in
a
first
stage.
EuroPat v2
Dann
folgt
in
einer
ersten
Stufe
11
die
Vorverarbeitung
der
Einzelbilddaten.
Then
the
individual
image
data
are
preprocessed
in
a
first
stage
11
.
EuroPat v2
Hierzu
wird
in
einer
ersten
Stufe
das
1-Brom-2,2-difluorethan
ausgehend
von
Difluorvinyliden
hergestellt.
For
this
purpose,
in
a
first
stage,
1-brom-2,2-difluoroethane
is
prepared
proceeding
from
difluorovinylidene.
EuroPat v2
Vielfach
wird
in
einer
ersten
Stufe
aus
Vorprodukten
eine
Metallseife
erzeugt.
In
many
cases,
a
metal
soap
is
produced
from
precursor
products
in
a
first
stage.
EuroPat v2
Dabei
ist
in
einer
ersten
Stufe
32
Diagnosewissen
für
verschiedene
Diagnosealgorithmen
bereitgestellt.
In
a
first
stage
32,
diagnosis
information
for
different
diagnosis
algorithms
is
provided.
EuroPat v2
Dazu
werden
in
einer
ersten
Stufe
Organotrichlorsilan
und
Alkohol
in
einem
Reaktor
umgesetzt.
For
this
purpose,
in
a
first
stage,
organotrichlorosilane
and
alcohol
are
converted
in
a
reactor.
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
Rohpellets
werden
in
einer
ersten
Stufe
getrocknet.
The
raw
pellets
obtained
thereby
are
dried
in
a
first
step.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe,
symbolisiert
durch
einen
Block
8
in
Fig.
In
a
first
step,
symbolized
by
a
block
8
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
einer
ersten
Stufe
Mesitylen
mit
Chloressigsäurechlorid
zum
Chlortrimethylacetophenon
umgesetzt.
In
this
synthesis,
mesitylene
is
reacted
in
a
first
stage
with
chloroacetyl
chloride
to
give
chlorotrimethylacetophenone.
EuroPat v2
Hierbei
erfolgt
in
einer
anfänglichen
ersten
Stufe
eine
Registrierung
durch
Marker.
In
this
process,
a
registration
by
a
marker
takes
place
in
an
initial
first
stage.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
wird
durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
ein
erstes
Polymerisat
hergestellt.
In
a
first
stage,
a
first
polymer
is
prepared
by
radical
emulsion
polymerization.
EuroPat v2
Hier
werden
zunächst
in
einer
ersten
Stufe
von
den
empfangenen
Datenworten
einer
Übertragungsstrecke
Syndrome
berechnet.
In
this
arrangement
syndromes
of
the
received
data
words
of
a
transmission
channel
are
computed
in
a
first
stage.
EuroPat v2