Translation of "In eine richtung bewegen" in English

Dort werden die dispergierten Teilchen gezwungen sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen.

Sie scheinen sich alle in eine bestimmte Richtung zu bewegen.

Und so weit, wie Sie sich in eine gesunde Richtung bewegen können,

Verwende diese Aktion, um die Instanz in eine bestimmte Richtung zu bewegen.

Im einfachsten Fall kann sich die Masse lediglich in eine Richtung bewegen.

Deswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können.

Es ist immer noch Zeit dafür, sich in eine vernünftigere Richtung zu bewegen.

Und auch in Ägypten kann sich die Regierung immer noch in eine islamistische Richtung bewegen.

Man kann den Filmhalter nur in eine Richtung bewegen, und zwar von rechts nach links.

Alle Karten müssen sich notwendigerweise in eine Richtung bewegen um Diese eine Idee zu bestimmen.

Der Weg ermöglicht die Knochen zusammengehalten und kann in eine bestimmte Richtung zu bewegen.

Um die Flugmaschine nun in eine bestimmte Richtung zu bewegen, bedarf es einer komplizierten Technik.

Normalerweise würde man erwarten, dass sich eine Teleskopschiene nur in eine Richtung bewegen lässt.

Um beispielsweise einen Partikel in eine zufällige Richtung zu bewegen wähle 0 und 360 als Werte.

Einige Mitglieder, nicht unbedingt die heute hier anwesenden, haben nach Möglichkeiten gesucht, Ausnahmen bezüglich bestimmter Abschnitte durchzusetzen, aber ich habe als meinen Ausgangspunkt immer den Wunsch angesehen, so viel wie möglich miteinzubeziehen, damit wir uns in eine Richtung bewegen, um aus Europa mehr einen gemeinsamen Markt für die Menschen zu machen.

Ich unterstütze gerne die Forderung von Herrn Swoboda, dass wir uns in eine friedliche, ruhige Richtung bewegen und nach einem Ausweg suchen.

Es wurde humanitäre Hilfe in Höhe von bis zu 480 Millionen EUR geleistet, also haben sich die Argumente nicht geändert, und ich sehe wirklich nicht, was es uns bringt, wenn wir uns jetzt plötzlich in eine andere Richtung bewegen.

Um Arbeitsplätze für Arbeitslose zu schaffen, muss sich die europäische Wirtschaft in eine grundsätzlich andere Richtung bewegen.

Ich hoffe natürlich, dass sie sich jetzt in eine positive Richtung bewegen werden, in Übereinstimmung mit den Zielen, die wir alle teilen.

Wenn wir diese Politik gleichermaßen auf alle autoritären Führer weltweit anwandten, würden wir uns in eine Richtung bewegen, die man als ethische Außenpolitik bezeichnen könnte.

In der Erwartung, dass er in kurzer Zeit einen neuen Vorwand erfindet, um die Schaffung eines palästinensischen Staates und den Einzug des Friedens zu verhindern, müsste sich das berühmte Quartett meiner Ansicht nach jetzt in eine genau entgegengesetzte Richtung bewegen.

Ich erwähne das nur einfach als Warnung, dass wir uns nicht blind in eine Richtung bewegen, ohne über die Komplexität des Problems wirklich nachzudenken.

Einige würden sich wünschen, dass wir uns mehr in die eine Richtung bewegen sollten, da sie vielleicht der Ansicht sind, wir seien nicht weit genug gegangen, während andere der Auffassung sein mögen, dass wir zurückhaltender sein sollten und wir bereits zu weit gegangen sind.

Es ist in der Sache falsch, aber es wird auch als Drohung verstanden, dass sich gewisse Regierungen in eine bestimmte Richtung bewegen sollen.

Und so weit, wie Sie sich in eine gesunde Richtung bewegen können, werden Sie länger leben können, sich besser fühlen, Gewicht abnehmen, und so weiter.

Kurzsichtige Entscheidungen, wie die der Trump-Administration, sich aus dem Pariser Klimaabkommen zurückzuziehen, haben das Potential, die Welt in eine andere Richtung zu bewegen.