Translation of "In eine krise geraten" in English

Damit würde sichergestellt, dass wir zukünftig nicht wieder in eine Krise geraten.

Doch leider sind unsere Familien heute in eine Krise geraten.

Sie müssen in eine unüberschaubare Krise geraten können und dann überlegte Entscheidungen treffen.

Jedoch ist die Olivenerzeugung in Griechen land in eine Krise geraten.

Jahrhunderts in eine tiefe politische Krise geraten war.

Ist Flexicurity jetzt selbst in eine Krise geraten?

Sibelius war jedoch nahe daran, in eine Krise zu geraten.

Ihre Ehe /Lebenspartnerschaft ist in eine Krise geraten?

Über so eine Dynamik können sogar Freundschaften leicht in eine Krise geraten!

Denn ohne den Euro würde Deutschland in eine beispiellose Krise geraten.

Erstens glaubte Trotzki, daß der Kapitalismus in eine endgültige Krise geraten war.

Dieser Mann hat in eine Krise geraten, weil seine Frau gestorben ist.

In den vergangenen vier Monaten ist Côte d'Ivoire in eine tiefe politische Krise geraten.

Ihr Kind geht noch zur Schule und so ist die ganze Familie in eine Krise geraten.

Aufgrund der Krise des kapitalistischen Systems ist der Begriff selbst heute in eine tiefe Krise geraten.

Durch die Habgier der Banker sind das Finanzsystem und die Wirtschaft in eine schwere Krise geraten.

Wir alle wissen, dass innerhalb der Europäischen Union ein Paket von 750 Milliarden Euro geschnürt worden ist, um die Länder, die in eine Krise geraten sind, zu unterstützen und sie dort herauszubringen.

Dabei ist es von entscheidender Bedeutung, Maßnahmen in Bezug auf betrügerische Politiker, die der Grund dafür sind, dass die EU in eine Krise geraten ist, zu ergreifen.

Was die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) betrifft, gibt es nur eine Sache aus dieser Krise zu lernen, und zwar, dass unsere Länder ohne eine gemeinsame Vision und ohne geteilte Ressourcen in eine Wachstumsflaute und in eine soziale Krise geraten werden.

Als erstes möchte ich betonen, daß die Rindfleischerzeuger seit dem 20. März überall in der Europäischen Union in eine ganz große Krise geraten und großen Belastungen ausgesetzt sind.

Darum müssen wir uns bemühen, aber wir sollten nicht vergessen, daß die Vieherzeuger, nicht aus eigenem Verschulden, in eine ernstzunehmende Krise geraten sind, seit dieses Problem von der Presse und den Medien in ganz Europa über alle Maßen aufgebauscht worden ist.

Europa wäre in eine Art moralische Krise geraten, wenn die Menschen - wie zuvor - nur aus dem Augenwinkel beobachtet hätten, dass die Statistiken verzerrt werden.

Die Erfahrung zeigt, daß alle Systeme mit festen Wechselkursen oder große Systeme mit gemeinsamer Währung früher oder später in eine Krise geraten.

Europa hat sich verändert, die Welt hat sich verändert und sie ist in eine Krise geraten.

Eine Übereinstimmung bei diesen Grundsätzen ist die Grundlage für den politischen Zusammenhalt und die Identität der Europäischen Union, und wenn diese Dinge in eine Krise geraten, gibt es politische und auch wirtschaftliche Probleme.

Zum zweiten wurde gesagt, wir würden dieses Thema debattieren, während gleichzeitig die Parteien in eine Krise geraten sind.

Die fast einstimmige Verabschiedung des zur Debatte stehenden Berichts durch den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien - es gab lediglich eine Stimmenthaltung - und hoffentlich nun auch durch das Parlament ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt von besonderer Bedeutung, da die Presse, wenn man sich die Auflagenhöhe ansieht, weltweit in eine gewisse Krise geraten ist.

Wenn wir heute davon sprechen, dass die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa in eine Krise geraten seien, handelt es sich mehr um eine Beziehungskrise im Innern Europas sowie eine Beziehungskrise zwischen einzelnen Ländern und den Vereinigten Staaten.