Translation of "In ein restaurant gehen" in English
Wer
würde
in
ein
Restaurant
gehen,
das
"Dave"
heißt?
Do
you
really
think
people
would
go
to
a
restaurant
that's
just
called
Dave?
[scoffs]
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
mal
zusammen
in
ein
Restaurant
gehen.
Vincent,
you
and
I
can't
even
go
to
a
restaurant
together.
OpenSubtitles v2018
Wie
fänden
Sie
es,
in
ein
Restaurant
zu
gehen?
How
would
you
feel
about
going
to
a
restaurant?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
einfach
in
ein
Restaurant
gehen
sollen,
so
wie
jedes
Jahr.
We
should've
just
gone
out
For
dinner
to
a
restaurant,
like
we
do
every
year.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
in
ein
Restaurant
gehen.
It's
like
when
you
go
to
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sich
schick
zu
machen
und
in
ein
Restaurant
zu
gehen.
Dressing
up,
going
to
a
fancy
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
mit
den
Jungs
in
ein
Restaurant
gehen?
You
mean,
take
the
children
to
a
restaurant?
-
Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
erwähnen
sollen
das
wir
in
ein
Restaurant
gehen.
I
never
should've
said
we
were
going
to
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
in
ein
Restaurant
gehen.
Maybe
we
could
go
to
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
nicht
in
ein
Restaurant
gehen,
I
used
to
always
remind
myself,
when
I
was
Secretary,
that
today's
headlines
and
history's
judgments
are
rarely
the
same.
QED v2.0a
Wenn
ich
würde
in
so
ein
XXL-Restaurant
gehen,
würden
sie
sagen:
If
I
went
into
one
of
those
XXL
restaurants,
people
would
say:
QED v2.0a
Du
kannst
nicht
in
ein
Restaurant
gehen
und
die
Speisekarte
essen.
You
cannot
go
to
a
restaurant
and
eat
the
menu.
OK
-
no
satisfaction.
QED v2.0a
Beide
Besuche
und
in
ein
Restaurant
gehen
ist
innerhalb
kurzer
Fahrzeit.
Both
visits
and
restaurants
are
within
short
travel
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
ein
bestimmtes
Restaurant
gehen
oder
suchen
ein
Restaurant?
You
would
like
to
go
to
a
particular
restaurant
or
store?
ParaCrawl v7.1
Also
beschlossen
wir,
in
ein
Restaurant
zu
gehen.
So
we
decided
to
go
to
a
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
in
ein
Restaurant
gehen,
das
Frühstück
oder
Mittagessen
serviert.
For
that
you
will
have
to
go
to
a
restaurant
that
serves
breakfast
or
lunch.
ParaCrawl v7.1
Sie
bat
ihn
um
Geld,
damit
sie
mit
ihren
Freunden
in
ein
Restaurant
gehen
könnte.
She
asked
him
to
give
her
some
money
so
she
could
go
to
a
restaurant
with
her
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bat
ihn
um
Geld,
damit
sie
mit
ihren
Freundinnen
in
ein
Restaurant
gehen
könnte.
She
asked
him
to
give
her
some
money
so
she
could
go
to
a
restaurant
with
her
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
haben
eine
von
zwei
Möglichkeiten:
Ins
Kino
oder
in
ein
feines
Restaurant
gehen.
Most
have
one
of
two
options
-
either
go
to
the
movies
or
dine
in
a
fine
restaurant.
GlobalVoices v2018q4
Aber
du
wolltest
in
ein
schickes
Restaurant
gehen,
und
ich
konnte
das
nicht.
But
you
wanted
to
go
to
a
fancy
restaurant,
and
I...
I
can't
do
that.
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dir
in
ein
Restaurant
gehen,
wo
es
die
besten
marinierten
Krabben
gibt.
Why
do
you
ask?
I'm
gonna
take
you
to
a
place
where
they
serve
the
best
marinated
crab.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einfach
so
in
ein
Restaurant
gehen,
nachdem
meine
Frau
gestorben
ist?
I
will
take
you
to
any
restaurant
of
your
choice,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
in
ein
tolles
Restaurant
gehen
und
alles
auf
der
Karte
bestellen.
I've
always
wanted
to
go
to
a
super
nice
restaurant
and
order
everything
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
als
Australier
in
ein
Restaurant
gehen
will,
dann
Tach,
Kamerad.
If
he
wants
to
go
into
a
restaurant
and
pretend
we're
Australian,
then-
G'day,
mate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
ein
Restaurant
gehen,
benutzen
Sie
keine
Gabel,
sondern
eine
Harpune.
When
you
go
to
a
restaurant,
you
don't
use
a
fork.
You
use
a
harpoon.
OpenSubtitles v2018
Nicht
sie
erwarten,
in
ein
restaurant
gehen
und
etwas
bezahlen,
was
ihnen
nicht
gefällt.
You
wouldn’t
expect
to
go
to
a
restaurant
and
pay
for
something
you
don’t
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sollten
in
ein
Restaurant
gehen,
um
die
Gewohnheiten
dieser
erstaunlichen
Region
kennen.
Still,
should
go
to
a
restaurant,
in
order
to
know
the
customs
of
this
amazing
region.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
spricht
dagegen,
mit
diesen
Kunden
in
ein
edles
Restaurant
zu
gehen?
But
what
speaks
against
going
to
a
fine
restaurant
with
these
customers?
ParaCrawl v7.1