Translation of "Ins restaurant gehen" in English

Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns ins Restaurant meines Freundes gehen.
I say that we go to my buddy's old restaurant downtown.
OpenSubtitles v2018
Außer wenn du so ins Restaurant gehen willst!
Unless you want to go to the restaurant like that!
OpenSubtitles v2018
Nein, wir wollten ins Restaurant gehen.
My house is there. I thought we were going to a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ich würd lieber ins Restaurant gehen.
I prefer to go to the restaurant.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist wie ohne T-Shirt ins Restaurant zu gehen.
Uh, it's like going to a restaurant with no shirt on.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten in überfüllten und berühmten touristischen Gebieten ins Restaurant gehen.
You should go to the restaurant located in crowded and famous tourist areas.
ParaCrawl v7.1
Wer ein solches Restaurant sucht, kann ins Restaurant Gartine gehen.
Those looking for such a restaurant can go to restaurant Gartine.
ParaCrawl v7.1
Tajani: Wir müssen weiter ins Kino und ins Restaurant gehen können.
Tajani: We have to go to the cinema and to the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Für die Bestellung mussten wir ins Restaurant hinein gehen.
To order go to the restaurant we had into it.
ParaCrawl v7.1
Denke darüber nach, ins Restaurant zu gehen.
Give serious consideration to a restaurant meal.
ParaCrawl v7.1
Maut bezahlen, ins Restaurant gehen, ein Auto mieten...
Paying the road tolls, going to a restaurant, renting a car...
ParaCrawl v7.1
Wollen wir ins Restaurant gehen?
Want to go eat?
OpenSubtitles v2018
Wir wollten ins Restaurant gehen.
We were gonna stop at the Elephant Cafe.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten ins Restaurant gehen.
Why don't we go to a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Nach dem, was Sie wollen, wenn sie die Italiener ins Restaurant gehen?
According to what you want Italians when they go to the restaurant?
CCAligned v1
Dann sollen Sie unbedingt ins Restaurant in Deutschland gehen und dabei brauchen sie natürlich Wortschatz.
Then you should definitely go to the restaurant in Germany and of course you need vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Konzert können Sie direkt ins Restaurant gehen, um Ihr Abendessen zu genießen.
After the concert you can go directly to the restaurant to enjoy your dinner.
ParaCrawl v7.1
Sie würden mir ein richtiges Kleid kaufen und mit mir zum Pferderennen, ins Theater, ins Restaurant gehen.
You'd buy me a real dress, take me to the races, to the theatre, fancy restaurants.
OpenSubtitles v2018
Lena, wenn Ilja irgendeine Hose für mich auftreibt, dann könnten wir ja mal ins Restaurant, Aragwi" gehen.
Lyolya, if Ilya can get me some pants, we'll still have time to drop at Aragvi Restaurant.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Schiff kann sich jeder Gast auf eine Feinschmecker-Reise gegeben oder einfach ins Restaurant gehen, wenn das Schiff angelegt hat.
Visitors are welcome to go on a gourmet cruise or dine at the restaurant while it stands moored at the riverbank.
TildeMODEL v2018
Ich fragte ihn, ob er ins Restaurant gehen könnte und das Fleisch einem Obdachlosenheim oder es einfach weg geben könnte.
And I asked if he could go by the restaurant And take the meat to a shelter or give it away.
OpenSubtitles v2018
Wie vermeiden Sie, wenn Sie ins Restaurant gehen und Sie allergisch sind, Intoleranz, Diabetes oder wenn es Lebensmittel gibt, die Sie abstoßen.
How to avoid if you go to the restaurant and you are allergic, intolerant, diabetes or if there are foods that repel you.
CCAligned v1
Wenn du dich auf diese Art und Weise ausdrückst, wird es bestimmt nicht ins Restaurant gehen sondern eher in ein Schnellrestaurant oder einen Imbiss.
Of course, if you express yourself this way, you will not go to a restaurant but will stop somewhere for a quick snack instead.
ParaCrawl v7.1
Angenehm ist auch, dass Sie die Möglichkeit haben, zu Fuß Ihren Einkauf zu erledigen oder ins Restaurant essen zu gehen.
It is also pleasant that you have the possibility to do your groceries on foot or to go for dinner to the nearby restaurant.
ParaCrawl v7.1
Im Spina Camping Village können Sie im Supermarkt alles kaufen, was Sie brauchen, um Ihre Familie im Mobilheim köstlich bewirten zu können, und natürlich können Sie zum Essen auch ins Restaurant gehen oder sich dort mit Gerichten zum Mitnehmen versorgen.
At the Spina Camping Village you can do your shopping at the mini-market and prepare delicious meals for your family, and, of course, you can also take your family out to eat at the restaurant or order food to take away.
ParaCrawl v7.1
Für den Besitzer des Tieres ist das wichtigste Vorteil die FREIHEIT - da beide Hände frei sind, kannst du zum Beispiel Einkäufe erledigen oder sogar ins Restaurant gehen.
For the pet’s owner most important benefit is FREEDOM – having both hands free you can do shopping or even go to the restaurant.
CCAligned v1
Vom Strand zurück, zu Mittag- und Abendessen, ist die Wellness Oase einen unverzichtbaren Treffpunkt, um sich nach einem Tauchen im Schwimmbad oder einen frischen Aperitif zu entspannen, bevor Sie ins Restaurant gehen.
When you are back from the beach at lunch and dinner, the Wellness Oasis is a necessary meeting point where relaxing after a dive into the pool and with a fresh aperitif before you go to the restaurant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ins schwimmbad gehen ins gymnasium gehen ins restaurant gehen ins Detail
ins rennen gehen ins leere gehen ins Detail gehen ins risiko gehen
ins restaurant gehen ins Exil gehen