Translation of "In eigener regie" in English
Jeder
Mitgliedstaat
reagierte
in
eigener
Regie,
ohne
viel
Kohärenz
oder
Solidarität.
Each
Member
State
reacted
in
its
own
right,
without
much
coherence
or
solidarity.
Europarl v8
Seit
2002
fährt
die
DB
AutoZug
ihre
Züge
als
Eisenbahnverkehrsunternehmen
in
eigener
Regie.
From
2002,
the
organisation
became
DB
AutoZug
GmbH,
and
a
company
in
its
own
right.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
Flächen
bewirtschaftet
Jelmoli
in
eigener
Regie.
The
other
areas
are
managed
by
Jelmoli.
WikiMatrix v1
Erste
Produkte
wurden
in
eigener
Regie
entwickelt
und
gefertigt.
The
first
own
products
became
developed
and
produced.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Idee
bis
zum
fertigen
Buch
bleibt
alles
in
eigener
Regie.
Everything
stays
in
own
direction,
from
the
idea
to
the
finish
book.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen
und
Trockner
werden
in
eigener
Regie
von
den
Bewohnern
zum
Selbstkostenpreis
betrieben.
The
residents
run
washing
machines
and
tumble
driers
at
cost
price.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Kubaner
handelten
nicht
in
eigener
Regie.
But
the
Cubans
did
not
act
in
their
initiative.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen
und
Wäschetrockner
betreiben
die
Hausbewohner
in
eigener
Regie
zum
günstigen
Selbstkostenpreis.
Washing
machines
and
tumble
driers
are
available
at
cost
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldschmiede
Selbiger
organisiert
die
Ausstellung
kults
seit
vielen
Jahren
in
eigener
Regie.
The
goldsmith
studio
Selbiger
organized
the
exhibition
kultS
for
many
years
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Kornaten
können
Sie
organisiert
besuchen
oder
in
eigener
Regie.
You
can
visit
Kornati
in
private
and
organized
arrangement.
ParaCrawl v7.1
In
eigener
Regie
führen
wir
auch
andere
Oberflächenbehandlungen
aus,
z.
B.:
We
also
offer
other
surface
treatment
in-house,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
leitet
sie
Art
Tremondo
in
eigener
Regie.
Since
2010
she
is
leading
Art
Tremondo
on
her
own.
ParaCrawl v7.1
Im
September
1911
gab
sie
die
ersten
in
eigener
Regie
entwickelten
Noten
aus.
In
September
1911,
the
first
banknotes
developed
by
the
SNB
itself
were
issued.
ParaCrawl v7.1
Anreise
nach
Lindau
in
eigener
Regie
(wir
empfehlen
die
Bahn).
Guests
make
their
own
way
to
Lindau
on
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Alle
funktionsentscheidenden
Bauteile
werden
in
eigener
Regie
gefertigt.
All
components
that
determine
function
are
produced
in
house.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
in
eigener
Regie
handeln
können,
da
nicht
alle
EU-Mitgliedstaaten
der
Internationalen
Energie-Agentur
angehören.
Europe
needs
to
play
its
own
role,
as
not
all
EU
Member
States
are
members
of
the
International
Energy
Agency.
Europarl v8
Auch
im
1855
wurde
die
Schwarzfärberei
in
eigener
Regie
betrieben
und
zusätzliche
Maschinen
verschiedener
Arten
gekauft.
In
the
same
year,
the
black
dyeing
process
was
transferred
in-house
and
additional
machinery
of
various
kinds
was
acquired.
Wikipedia v1.0