Translation of "In dringenden angelegenheiten" in English

In urgent cases our service hotline can be reached out of business hours from:

In urgent matters, please send us an e-mail during this time.

Here we answer questions of everyday life and translate in urgent matters on the phone.

For this reason, it is proposed that the enlarged presidency be renamed as the executive presidency, with the same composition, and take on responsibility for urgent decisions and monitor the implementation of bureau decisions.

In the absence of the Supervisor and the Assistant Supervisor or where they are prevented from exercising their functions, the Director shall where appropriate act as a replacement for matters requiring urgent attention during such absence or inability to act.

Furthermore an executive committee will be appointed, which is authorized by the supervisory board to decide in urgent issues.

In urgent matters we are available by telephone or e-Mail and will continue to try to deal with your concerns in the best possible way.

Count Wrangel was obviously acting on instructions; for, practically simultaneously, M. Wallenberg suggested, that the two governments should come to a temporary accommodation, on a few urgent matters, and, then open negotiations for a general settlement.

Please note that I can't check my e-mail daily when I'm on tour. I definitely will answer your enquiry as soon as possible. In urgent matters please don't hesitate to call me on my mobile.

A parliamentary supervisory body on the matter is urgently required.

He has had to return home on urgent business.

I would ask you to take urgent action on this matter.

I wonder if I might see Mr. Tomar on a matter of great urgency?

My business is rather urgent.

Mr Chairman, I'm calling you on a matter of great urgency.

Doctor, we've come to you on pressing business.

I wish to see Count Heinrich on urgent business.

Had to see you about something kind of urgent. That's all, Eddie... Arthur.

Mr. Z told our friend that he was calling about an urgent issue.

This is a precarious situation and I appeal to Commissioner Malmström to intervene in this issue with urgency.

With regard to Mr Salafranca's valuable report on the EU strategy for relations with Latin America, I would like to request that the Council and the Commission, who are both now represented in the person of Baroness Ashton, take urgent action on three issues.

Mr President, ladies and gentlemen, there have always been reports of human rights cases outside the European Union so I shall take the liberty, in this urgent debate, to begin with our vote today on the freedom of the press in Hungary, or rather in the European Union, because respect for fundamental rights in our House and respect for human rights outside the European Union are inextricably linked.

What is the Commission's assessment of the current state of progress towards visa liberalisation for Kosovo (visa facilitation scheme), and what is the timetable for action on this urgent matter?

I am appealing to you, Mr President, to contact the Commission as a matter of urgency to seek to ensure that this money is made available, or at the very least that a letter is sent to confirm that it is available, so that these young people - who, after all, are the future politicians who will maintain this institution and other European Union institutions - are allowed to continue with their work.

Sadly, I come on an urgent matter best discussed behind closed doors.

The Cooperation Council shall take decisions in meetings; decisions on urgent matters may be taken outside the meetings by the written procedure where both parties are in agreement.

The Co-operatr'.on Council may validly decide on an urgent matter outside the nestings by the written procedure where both parties are in agreement.