Translation of "In direkter konkurrenz stehen" in English
Weil
Ihre
Produkte
in
direkter
Konkurrenz
stehen.
Because
your
cancer-detecting
products
are
in
competition.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
müssen
Sie
nicht
nur
Mitbewerber
beobachten,
es
ist
auch
essentiell,
"Schlüsselfiguren"
und
Innovationsführern
zu
folgen
–
auch
wenn
diese
nicht
in
direkter
Konkurrenz
mit
Ihnen
stehen.
But
it's
not
only
competitors
you
need
to
be
watching:
it's
also
essential
to
follow
key
players
and
innovating
leaders
and
those
stirring
up
the
field
that
are
not
your
direct
competitors.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner
wählen
wir
so
aus,
dass
sie
nicht
in
direkter
Konkurrenz
zueinander
stehen,
sondern
sich
in
ihren
Kompetenzfeldern
ergänzen“,
so
Werner
Mlodzianowski,
Geschäftsführer
des
ttz
Bremerhaven.
We
select
project
partners
in
such
a
way
that
they
are
not
in
direct
competition
with
each
other
but
instead
complement
each
other
in
their
fields
of
competence",
says
Werner
Mlodzianowski,
Managing
Director
of
ttz
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
müssen
Investment
Consultants
auch
die
von
ihnen
erteilte
Beratung
implementieren,
sodass
sie
in
direkter
Konkurrenz
mit
Fondsmanagern
stehen.
Increasingly,
however,
investment
consultants
are
required
to
implement
the
advice
they
give,
which
places
them
in
direct
competition
with
fund
managers.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nachdem
der
formelle
Startschuss
für
die
neuen
17
Pesco-
Projekte
gegeben
wurde,
warnte
die
Regierung
in
Washington
die
EU
davor,
Strukturen
aufzubauen,
die
in
direkter
Konkurrenz
zur
NATO
stehen.
Immediately
after
the
formal
launch
of
the
new
17
PESCO
projects,
the
Washington
administration
warned
the
EU
about
establishing
security
structures
that
are
in
direct
competition
with
the
NATO.
ParaCrawl v7.1