Translation of "In dieser zusammenstellung" in English

Die in dieser Zusammenstellung enthaltene Information deckt das Berichtjahr 1994 ab.
The information contained in this report covers reference year 1994.
EUbookshop v2
Die in dieser Zusammenstellung enthaltene Information deckt das Berichtjahr 1996 ab.
The information contained in this report covers reference year 1996.
EUbookshop v2
Die in dieser Zusammenstellung enthaltene Information deckt das Berichtjahr 1995 ab.
The information contained in this report covers reference year 1995.
EUbookshop v2
In dieser Zusammenstellung können wir keine Rad schneller als die andere Antreiben.
With this arrangement we cannot drive one wheel faster than the other
QED v2.0a
In dieser Zusammenstellung werden unterschiedliche Zimmerpflanzen nach unserem Tagesvorrat angeboten.
We offer different indoor blooming plants in this arrangement based on our daily stock.
ParaCrawl v7.1
Die gewählten Maschinen-Konfigurationen sind in dieser Zusammenstellung eine Premiere für die Schweiz.
The press configuration chosen in this arrangement is a premiere for Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung sind pro Überbauungsetappe die möglichen realisierbaren Nutzflächen ersichtlich.
This list shows the potential usage areas that can be realized by construction stage.
CCAligned v1
Einzeln oder in individueller Zusammenstellung – dieser Haken ist immer ein besonderes Interior-Highlight.
Solitary or in combination, DOTS STONE hooks are always a special highlight for interiors.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Zusammenstellung genannten und berechneten Preise haben nur informativen Charakter.
The prices specified and calculated in this overview are of an informative nature.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung werden sie erstmals öffentlich gezeigt.
This is the first time they are on public display in this combination.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung werden unterschiedliche Zimmerpflanzen nach unserem Tagesvorrat enthalten.
Several indoor blooming plants are included in this arrangement based on our daily stock.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung werden verschiedene soziale Bewegungen in Ost- und Südostasien vorgestellt.
In these ten short documentaries, various social movements in East and Southeast Asia are presented.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Teile in dieser Zusammenstellung als einfache aber formschöne Befestigungsmöglichkeit an.
We have these components on offer in this constellation as a beautifully simple mounting option for signs.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung sind 5 Serien, zusammen 71 Seiten.
This set contains 5 episodes, 71 pages in total.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung gehören lange Ladezeiten und ruckelnde Spiele der Vergangenheit an.
With this configuration, long download times and jerky games are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung werden dir 30 weitere Flyer-Beispiele als Quelle der Inspiration angeboten.
In this collection we show you 30 more examples of great flyer design as a source of inspiration.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung liegt die Halle zwischen der Burg und der Brücke.
In this configuration, the Great Hall is located between the motte and the bridge.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung werden die aufschlußreichsten Fälle von Unregelmäßigkeiten oder versuchtem Betrug analytisch ausgewertet.
Information seminars for national officials respons­ible for control of expenditure financed by the EAGGF are under consideration.
EUbookshop v2
In dieser Zusammenstellung wurden die zahlreichen mehr sprachigen Normungsdatenbanken (wörterbuchbezogene Ter minologiedatenbanken) nicht berücksichtigt.
This list does not include the numerous multilingual standardization data banks (dictionary-related terminology data banks).
EUbookshop v2
Ein vielfältiges Programm spanischer und südamerkanischer Werke, in dieser Zusammenstellung selten zu hören.
A varied programme of Spanish and South American works, which are seldom heard in this combination.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zusammenstellung also, eine Lösung angereichert mit diesen dreiteiligen Molekülen, zusammen mit einem Farbstoff, hier grün dargestellt, injiziert in die Vene eines Krebs-Patienten, kann normales Gewebe diese Moleküle nicht trennen.
So here in this situation, if you make a solution full of this three-part molecule along with the dye, which is shown in green, and you inject it into the vein of someone who has cancer, normal tissue can't cut it.
TED2013 v1.1
Ein paar von den Titeln in dieser Zusammenstellung werden seitdem in anderen Formaten, von anderen Firmen, am erwähnenswertesten TOKYOPOP, veröffentlicht.
A few of the titles in the compilation have since moved on to be published in other formats by other companies, most notably TOKYOPOP.
Wikipedia v1.0
Ein paar von den Titeln in dieser Zusammenstellung wurden seitdem in anderen Formaten, von anderen Firmen, darunter Tokyopop, veröffentlicht.
A few of the titles in the compilation have since moved on to be published in other formats by other companies, most notably TOKYOPOP.
WikiMatrix v1
Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass nicht alle in dieser Zusammenstellung genannten Massnahmen für jedes EG-Land die gleiche Bedeutung haben.
It should be pointed out, however, that not all the measures mentioned in this list have the same importance for each EEC country.
EUbookshop v2

Related phrases

ungeachtet dieser all dieser Dieser Zusammenstellung
in dieser zusammenstellung an dieser dieser untersuchung dieser preis
eine zusammenstellung in dieser