Translation of "Eine zusammenstellung" in English
Das
GRL
stellt
allen
Laboratorien
jährlich
eine
Zusammenstellung
der
eingegangenen
Mitteilungen
zur
Verfügung.
The
CRL
shall
make
available
annually
to
all
the
laboratories
a
compilation
of
the
estimates
provided.
DGT v2019
Eine
Distribution
ist
eine
Zusammenstellung
von
Software,
die
als
Komplettpaket
weitergegeben
wird.
Software
distribution
is
the
process
of
delivering
software
to
the
end
user.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
wird
den
Mitgliedstaaten
eine
solche
Zusammenstellung
übermitteln.
The
Commission
will
provide
the
Member
States
with
such
a
chart.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Tabelle
ist
eine
geordnete
Zusammenstellung
von
Texten
oder
Daten.
A
table
is
a
means
of
arranging
data
in
rows
and
columns.
Wikipedia v1.0
Öffnet
eine
Ansicht,
eine
vorher
gespeicherte
Zusammenstellung
von
offenen
Dateien.
Open
a
View,
a
specific
combination
of
open
files
that
you
have
previously
saved.
KDE4 v2
Ein
„Zug“
ist
eine
betriebsfähige
Zusammenstellung
aus
einer
oder
mehreren
Einheiten.
For
the
purpose
of
this
TSI,
the
following
definitions
apply:
DGT v2019
Eine
„Mehrfachtraktion“
ist
eine
betriebsfähige
Zusammenstellung
aus
einer
oder
mehreren
Einheiten:
A
‘train’
is
an
operational
formation
consisting
of
one
or
more
units.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
eine
Zusammenstellung
der
bestehenden
vertikalen
Richtlinien.
Annex
II
represents
a
compilation
of
existing
vertical
Directives.
TildeMODEL v2018
Der
Aktionsplan
der
Kommission
ist
eine
vollständige
Zusammenstellung
von
Aktionen
auf
Gemeinschaftsebene.
The
Commission's
Action
Plan
represents
a
comprehensive
set
of
EU
level
measures.
TildeMODEL v2018
Ein
Zug
ist
eine
betriebsfähige
Zusammenstellung
aus
einem
oder
mehreren
Fahrzeugen
oder
Triebzügen.
A
train
is
an
operational
formation
consisting
of
one
or
more
vehicles
or
trainsets
DGT v2019
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
Zusammenstellung
aller
in
der
Testphase
durchgeführten
Datenschutz-Folgenabschätzungen
vorzunehmen.
The
Commission
intends
to
ensure
the
compilation
of
an
inventory
of
data
protection
impact
assessments
conducted
during
the
test
phase.
DGT v2019
Vormischungen
sind
eine
Zusammenstellung
verschiedener
Zusatzstoffe,
die
wiederum
dem
Tierfutter
beigegeben
werden.
Premix
is
a
mixture
of
several
of
these
additives
which
are
in
turn
added
to
the
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETGRUPPE
wird
in
ihrer
nächsten
Sitzung
eine
Zusammenstellung
der
geltenden
Regelungen
prüfen.
The
Budget
Group
would
examine
a
compendium
of
the
current
financial
rules
at
its
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenstellung
der
Ausschussstellungnahmen
zum
Thema
Forschung
wäre
zweckdienlich.
A
compilation
of
EESC
opinions
on
research
would
be
useful
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenstellung
des
Datenbedarfs
ergibt
aber
noch
kein
Statistisches
Programm.
However,
a
list
of
data
requirements
does
not
constitute
a
statistical
programme.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenstellung
der
Antworten
wird
auf
der
Website
der
Kommission
veröffentlicht.
A
summary
of
responses
will
be
published
on
the
Commission’s
website.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
zugeben,
das
ist
eine
interessante
Zusammenstellung.
You'll
have
to
admit,
it
is
quite
an
assortment.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
Zusammenstellung
der
nationalen
Notfallpläne
für
den
Gesundheitsbereich
erstellt.
To
this
end,
a
compilation
of
national
health
emergency
plans
has
been
made.
TildeMODEL v2018
Mädel,
das
ist
eine
Zusammenstellung
der
Top-Ten
der
lokalen
RB-Bands.
Girl,
this
is
a
compilation
of
the
top
ten
local
RB
bands.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
neue
Zusammenstellung
an
Möglichkeiten
geschaffen.
You
have
created
a
new
set
of
probabilities.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
scheiß
Zusammenstellung
ist
das?
What
the
fuck
kind
of
list
is
that?
OpenSubtitles v2018
Ron
hatte
eine
Zusammenstellung...
von
Personen,
die
ihn
jemals
bedroht
hatte.
And
Ron
kept
a
file
of
everyone
who
had
ever
threatened
him
over
the
years.
OpenSubtitles v2018