Translation of "Dieser preis" in English
Und
leider
wird
dieser
Preis
von
den
Schwächsten
gezahlt.
And,
unfortunately,
it
is
being
paid
by
the
weakest.
Europarl v8
Dieser
Preis
hängt
insbesondere
von
den
Produktionsprozessen
und
den
technischen
Marktregeln
ab.
The
cost
will
notably
depend
on
the
production
processes
and
technical
marking
rules.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sollte
dieser
Preis
abgeschafft
werden.
I
therefore
believe
that
this
prize
should
be
abolished.
Europarl v8
Dieser
unglaublich
niedrige
Preis
wird
nur
durch
Massenproduktion
auf
minimaler
Fläche
ermöglicht.
That
exceptionally
low
price
is
only
possible
thanks
to
mass
production
on
as
small
a
surface
area
as
possible.
Europarl v8
Wir
glauben
daher,
dass
dieser
Preis
abgeschafft
werden
sollte.
We
therefore
believe
that
this
prize
should
be
abolished.
Europarl v8
Ihnen
gebührt
dieser
Preis
zu
Recht.
This
prize
belongs
by
right
to
them.
Europarl v8
Dieser
nicht
schädigende
Preis
wurde
mit
dem
Mindestpreis
verglichen.
This
non-injurious
price
was
compared
with
the
minimum
price
element.
DGT v2019
Da
ist
der
soziale
Preis
dieser
Krise
-
unsere
oberste
Priorität.
There
is
the
social
cost
of
this
crisis,
which
is
our
top
priority.
Europarl v8
Das
zeigt,
wie
provozierend
und
wie
wichtig
dieser
Preis
ist.
That
shows
just
how
provocative
a
prize
this
is,
and
how
important
it
is.
Europarl v8
Dieser
Preis
verpflichtet
das
Europäische
Parlament
zur
genauen
Überwachung
der
Lage
in
Belarus.
This
prize
commits
the
European
Parliament
to
detailed
monitoring
of
the
situation
in
Belarus.
Europarl v8
Der
Preis
dieser
Zuckererzeugnisse
entwickelt
sich
unabhängig
vom
Zuckerpreis.
The
price
of
these
sugar
products
fluctuates
quite
independently
of
the
price
of
sugar.
Europarl v8
Dieser
Preis
gehört
nicht
mir
allein!
This
prize
is
not
for
me
alone!
Europarl v8
Dieser
Preis
wird
paradoxerweise
zunächst
vom
Verbraucher
getragen
werden
müssen.
It
is
a
price
which,
paradoxically,
will
primarily
be
borne
by
the
consumer.
Europarl v8
Vor
einem
Jahr
wurde
dieser
Preis
an
den
Präsidenten
Xanana
Gusmão
überreicht.
A
year
ago,
this
prize
was,
in
fact,
conferred
on
President
Xanana
Gusmão.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
mir
zu
hoch.
The
price
is
too
high
in
my
opinion.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
es
jedoch
nicht
wert,
gezahlt
zu
werden.
It
is
a
price
not
worth
paying.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
für
all
jene
bestimmt,
die
den
Kampf
fortsetzen.
This
prize
is
for
all
of
those
who
are
carrying
on
with
the
fight.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
ein
großartiges
Beispiel
für
eine
moralische
Politik.
This
prize
is
a
wonderful
example
of
moral
politics.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
ein
Zeichen
der
Anerkennung
der
europäischen
Zukunft
von
Belarus.
This
prize
is
a
recognition
of
Belarus's
European
future.
Europarl v8
Vor
zehn
Jahren
betrug
dieser
Preis
noch
20
Cent,
sechs
Mal
soviel.
Ten
years
ago,
that
cost
was
30
cents,
six
times
as
much.
TED2020 v1
Dieser
Preis
wird
bis
heute
jährlich
an
herausragende
Cellisten
verliehen.
The
prize
is
still
awarded
annually
to
an
outstanding
cellist.
Wikipedia v1.0
Seit
2012
wurde
dieser
Preis
der
Kategorie
Best
R&B
Performance
zugeschlagen.
The
Grammy
Award
for
Best
Male
R&B
Vocal
Performance
was
awarded
between
1968
and
2011.
Wikipedia v1.0
Dieser
Preis
bezieht
sich
auf
einen
Reis
der
Standardqualität.
Prices
shall
be
adjusted
for
the
standard
quality.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Preis
wird
unter
Berücksichtigung
insbesondere
folgender
Faktoren
festgesetzt:
The
minimum
import
price
shall
be
determined
having
regard
in
particular
to:
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Preis
muß
für
Korinthen
und
für
die
übrigen
getrockneten
Weintrauben
festgesetzt
werden.
A
minimum
import
price
shall
be
fixed
for
currants
and
for
other
dried
grapes.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Preis
gilt
für
nicht
abgefuellte
Ware
ab
Erzeugerbetrieb.
This
price
shall
apply
to
bulk
merchandise
ex
producer's
premises.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Preis
wird
je
nach
dem
Stärkegehalt
der
Kartoffeln
angepasst.
This
price
shall
be
adjusted
according
to
the
starch
content
of
the
potatoes.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Preis
kann
je
Lagerort
der
zum
Verkauf
angebotenen
Butter
unterschiedlich
sein.
This
price
may
vary
according
to
the
location
of
the
quantities
of
butter
offered
for
sale.
JRC-Acquis v3.0