Translation of "In dieser spalte" in English
In
dieser
Spalte
wird
eine
solche
Genehmigung
als
neue
Genehmigung
bezeichnet.
Column
4
refers
to
such
a
permit
as
a
new
permit.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
die
Schreiben
der
Kommission
sind
gegebenfalls
ebenfalls
in
dieser
Spalte
anzugeben.
If
necessary,
references
to
Commission
letters
are
also
to
be
mentioned
in
this
column.
DGT v2019
In
dieser
Spalte
sind
negative
Werte
auszuweisen.
For
maturity
mismatches
in
synthetic
securitisations
RW*-RW(SP),
as
defined
in
Article
250
of
CRR,
shall
be
included,
except
in
the
case
of
tranches
subject
to
a
risk
weighting
of
1250
%
where
the
amount
to
be
reported
is
zero.
DGT v2019
In
dieser
Spalte
wird
eine
negative
Zahl
ausgewiesen.
Notwithstanding
Article
405(1)
of
CRR,
measurement
of
retention
at
origination
can
typically
be
interpreted
as
being
when
the
exposures
were
first
securitised,
and
not
when
the
exposures
were
first
created
(for
instance,
not
when
the
underlying
loans
were
first
extended).
DGT v2019
Der
in
dieser
Spalte
auszuweisende
Betrag
entspricht
den
oben
nicht
gesondert
aufgeführten
Risikopositionsbeträgen.
The
actual
composition
of
the
code
depends
on
the
national
reporting
system.
DGT v2019
In
dieser
Spalte
wird
ein
strukturelles
Element
des
Ratingsystems
behandelt.
The
calculation
of
the
exposure
weighted
average
LGD
shall
be
derived
from
the
risk
parameters
really
used
in
the
internal
rating
system
approved
by
the
respective
competent
authority.
DGT v2019
Sponsoren
nehmen
in
dieser
Spalte
keine
Meldungen
vor.
This
column
gathers
the
amount
(according
to
original
exposures
pre
conversion
factors)
of
the
securitised
portfolio
at
the
origination
date.
DGT v2019
Die
Zahlenangaben
in
dieser
Spalte
entsprechen
denen
des
Haushaltsplans
2017
(ABl.
The
figures
in
this
column
correspond
to
those
in
the
2017
budget
(OJ L 51,
28.2.2017,
p.
DGT v2019
Die
Zahlenangaben
in
dieser
Spalte
entsprechen
denen
des
Haushaltsplans
2013
(ABl.
The
own
resources
for
the
2014
budget
are
determined
on
the
basis
of
the
budget
forecasts
adopted
at
the
160th
meeting
of
the
Advisory
Committee
on
Own
Resources
on
19
May
2014.
DGT v2019
Die
Zahlenangaben
in
dieser
Spalte
entsprechen
denen
des
Haushaltsplans
2014
(ABl.
The
figures
in
this
column
correspond
to
those
in
the
2013
budget
(OJ
L
66,
8.3.2013,
p. 1)
plus
amending
budget
No
1
to
No
9/2013.
DGT v2019