Translation of "In dieser deutlichkeit" in English

They have never been asked in honest terms.

This effect displayed so clearly was not foreseeable.

This investigation demonstrates (in its distinctiveness) hardly foreseen results and valuable findings.

But we believe that will be change in the next years or month.

I hope that the Commission is on our side even if Commissioner Kinnock could not say so as clearly as I am doing.

Of course, they are also questions that are not being raised for the first time here today. In the course of the work of the committee of inquiry we have repeatedly raised them, right from the start, and with exactly the same degree of clarity and precision, and yet we have never received an answer to them.

Occupations not organized in Chambers are represented by state agencies in the area of vocational training. The most important Chamber systems are those of Industry and Trade and of Artisans (cf.

It threatens also to lend credence to the - economically mistaken and in terms of political impact negative - view that the problem is not population size but simply the unequal distribution of income between the rich and the developing countries.

If the second speech recognition process using the buffer (4) also returns a nomatch (invalid input), no statement of such certainty can be made.

The instrument itself (Fig. 5) thus permits analysis of structures that we have never before been able to see with such clarity.

I say this in this clarity not from opposition,but from a benevolent criticism and painful sadness.

This is because the sustained, strongly positive economic situation obscures our view of one aspect of the development which we have rarely experienced so clearly: hardly any new projects were initiated.

That must be made clearer in this report.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.

Let me be clear on this matter.

That is why the words in this report are strong.

This is also reflected in this report.

In these difficult days, I think we can see some things more clearly.

The European Parliament must speak out strongly on this issue.

President Santer has been very clear on this point.

The UN resolutions are clear in this respect.

This was demonstrated once again in this Chamber this morning.

In these respects, the Commission’s proposal was clear and vigorous.

That has also become clear in this debate.

Let us have some clear speaking in this debate.

He had to decide to stop his school education, much to his disappointment.

Yet no clear Russian “footprint” on these issues can be discerned.

Likewise, the cultural impact of absorbing an influx of refugees on this scale is becoming apparent.

The Committee would like to see the text clarified on this point.

Albania should therefore clearly enhance its efforts in this area.

This trend can also be seen in Germany.

Here the definitions highlight and set out in clear terms what each period comprises.

He also sees a clear difference in this respect between developed and developing countries.

You have only to look at the figures on profitability and services.

I am telling you quite clearly that this vote will not take place tomorrow!

What came through for me was the battle that was going on between the two of them at that moment.

Mr Ellemann-Jensen in particular has been very loyal to his task.