Translation of "In dieser besprechung" in English
Whistler
und
ich
waren
in
dieser
Besprechung
über
die
Beschaffung
einer
Speicherkarte.
Whistler
and
I
were
at
that
conference
to
get
a
data
card.
OpenSubtitles v2018
Frau
Liao
rief
in
dieser
Besprechung:
"Falun
Dafa
ist
gut!
Liao
Yuanmei
shouted
in
that
meeting,
"Falun
Gong
is
good!
ParaCrawl v7.1
Die
Dienste
der
Kommission
haben
sich
im
Dezember
2002
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Vertretern
des
Sektors
zusammengesetzt,
und
in
dieser
Besprechung
konnten
wir
einige
Maßnahmen
für
die
kommenden
Monate
festlegen,
wie
die
zeitweilige
Einstellung
von
öffentlichen
Beihilfen
zur
Schaffung
neuer
Produktionskapazitäten,
die
Durchführung
einer
Marktstudie
zu
Goldbrasse
und
Wolfsbarsch
und
die
Bemühungen
zur
Organisation
einer
internationalen
Kampagne
zur
Verkaufsförderung.
At
that
meeting
we
were
able
to
come
up
with
measures
to
be
taken
in
the
ensuing
few
months.
To
quote
some
examples,
the
temporary
suspension
of
public
aid
for
the
creation
of
new
production
capacity,
the
launch
of
a
study
on
the
market
for
bass
and
sea
bream,
and
the
effort
to
organise
a
campaign
to
promote
international
sales.
Europarl v8
In
dieser
Besprechung
erläuterte
der
Vortriebsingenieur
anhand
des
Vor
triebsschemas,
wie
die
Maschinenausrüstung
verwendet
werden
soll
und
wie
ver
schiedene
Einzelheiten
organisiert
und
durchgeführt
werden
sollen,
wie
die
Belegung
erfolgen
soll
und
welche
Aktivitäten
zusätzlich
einer
besonderen
Sorgfalt
und
Aufmerksamkeit
bedürfen.
At
this
meeting
the
Tunnelling
Engineer
read
through
the
drivage
schedule
explaining
how
the
machinery
and
equipment
was
to
be
used
and
how
various
parts
were
to
be
organized
and
operated,
how
the
manpower
was
to
be
employed
and
pointing
out
any
activities
needing
additional
care
and
attention.
EUbookshop v2
In
dieser
Besprechung
wird
festgelegt,
wann
die
Anlieferung
erfolgen
soll,
welche
Voraussetzungen
auf
der
Baustelle
für
das
Anliefern
des
abgebundenen
Holzes
gegeben
sein
müssen
sowie
die
genaue
Lieferadresse.
During
this
discussion
also
the
delivery
date
will
be
fixed,
the
prerequisites
on
site
necessary
for
the
delivery
of
the
trimmed
timber,
as
well
as
the
exact
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
interdisziplinären
Besprechung
werden
die
therapeutischen
Tests
inkl.
der
gewünschten
Ziele
aus
dem
COPM
mit
Ihnen
besprochen
und
Möglichkeiten
und
Grenzen
in
der
Zielerreichung
(z.B.
welche
Funktionen
werden
postoperativ
möglich
sein
oder
nicht)
gemeinsam
diskutiert.
During
this
interdisciplinary
consultation
the
therapeutic
tests
will
be
discussed
with
you,
including
the
desired
goals
from
the
COPM,
and
you
will
review
the
possible
outcomes
and
limits
(e.g.
which
functions
might
or
might
not
work
post
operation?).
ParaCrawl v7.1
In
einem
perfekt
logischen
Folgeschluss
sagte
sich
die
Zeitung
auch
von
Christus
los
und
zog
Juden
vor,
wie
in
dieser
Besprechung
eines
neuen
englischen
Buches.
In
perfect
logical
sequitur
the
paper
also
renounced
Christ
and
preferred
Jews,
as
in
this
review
of
a
new
English
book.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werk
ist
so
umfangreich
und
der
Autor
schildert
darin
so
viele
Phänomene,
daß
wir
uns
in
dieser
Besprechung
nicht
mit
Einzelheiten
aufhalten
können.
This
book
is
so
extensive
and
the
author
describes
therein
so
many
phenomenons,
that
we
can
not
spend
too
much
time
with
going
into
details
in
this
review.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mir
nur
einen
Moment
Zeit
nehmen,
um
jedem
etwas
Hintergrundwissen
über
Ehre
zu
vermitteln,
bevor
er
in
das
Fleisch
dieser
Besprechung
eintaucht.
I
just
want
to
take
a
moment
to
give
everyone
some
background
on
Honour
before
diving
into
the
meat
of
this
review.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
in
das
Thema
dieser
Besprechung
einging,
wollte
ich
mir
nur
kurz
einen
Moment
Zeit
nehmen,
um
allen
einen
Hintergrund
zu
Ehren
zu
geben.
Before
jumping
into
the
meat
of
this
review,
I
just
wanted
to
take
a
moment
to
give
everyone
some
background
on
Honour
quickly.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
interdisziplinären
Besprechung
werden
die
therapeutischen
Tests
inkl.
der
gewünschten
Ziele
aus
dem
COPM
mit
Ihnen
besprochen
und
Möglichkeiten
und
Grenzen
in
der
Zielerreichung
(z.B.
welche
Funktionen
werden
nach
der
Operation
möglich
sein
oder
nicht?)
gemeinsam
diskutiert.
During
this
interdisciplinary
consultation,
the
therapeutic
tests
incl.
the
desired
goals
from
the
COPM
will
be
discussed
with
you,
and
the
possible
outcomes
and
limits
will
be
reviewed
together
(e.g.
which
functions
might
or
might
not
work
post
operation?)
ParaCrawl v7.1
In
dieser
interdisziplinären
Besprechung
werden
die
neurologischen
und
therapeutischen
Tests
inkl.
die
gewünschten
Ziele
mit
Ihnen
besprochen
und
Möglichkeiten
und
Grenzen
der
Zielerreichung
(z.B.
welche
Funktionen
werden
postoperativ
möglich
sein
oder
nicht?)
gemeinsam
diskutiert.
During
this
interdisciplinary
consultation,
the
neurological
and
therapeutic
tests
incl.
the
desired
goals
will
be
discussed
with
you,
and
the
possible
outcomes
and
limits
will
be
reviewed
together
(e.g.
which
functions
might
or
might
not
work
post
operation?)
ParaCrawl v7.1
Mag
es
sein,
wie
es
will,
ein
dummer
Punkt
sollte
in
dieser
Besprechung
behandelt
werden.
Be
that
as
it
may,
one
silly
item
should
be
dealt
with
in
this
review.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
dieser
Besprechung,
am
16.,
in
Lessnoj,
einem
Petrograder
Vorort,
erhoben
Sinowjew
und
Kamenjew
die
oben
angeführten
Argumente
für
Widerruf
des
alten
Termins
und
gegen
Ansetzung
eines
neuen.
It
was
at
this
conference,
held
on
the
16th
in
the
outskirts
of
the
city,
in
Lesnoi,
that
Zinoviev
and
Kamenev
advanced
the
arguments
quoted
above
for
revoking
the
old
date
and
against
naming
a
new.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gleich
in
diese
Besprechung.
I'm
really
late
for
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
mein
Sicherheitskonzept
den
ganzen
Abend
in
diesem
Haus
besprechen...
Excellent
practice.
Now,
we
could
spend
the
evening
talking...
about
my
corporate
security
contract
in
this
big
old
house.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
hier
besprechen
wir
alles.
This
is
the
major
one,
where
we
really
sort
of
discuss
all
these
things.
QED v2.0a
In
dieser
Folge
besprechen
wir
die
neuen
Tier
10-Jagdpanzer.
In
this
episode
we'll
speak
about
the
new
tier
10
Tank
Destroyers.
QED v2.0a
Also
das
werden
wir
heute
in
diesem
Video
besprechen.
So
that's
what
we're
going
to
cover
in
the
slides
that
we
look
at
today.
QED v2.0a
In
diesem
Video
besprechen
wir
Box-and-whisker
Box-and-whisker
Diagramme.
In
this
video
we're
going
to
talk
about
box-and-whisker
diagrams.
QED v2.0a
In
diesem
Artikel,
wir
besprechen
5
Faktoren,
die
für
Kundenzufriedenheit.
In
this
article,
we
discuss
5
factors
responsible
for
customer
satisfaction.
CCAligned v1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
die
Einzelheiten
ausführlicher.
In
this
article
we
discuss
the
details
in
greater
depth.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel,
Wir
besprechen
5
Faktoren,
die
für
Kundenzufriedenheit.
In
This
Article,
We
Discuss
5
Factors
Responsible
for
Customer
Satisfaction.
CCAligned v1
Die
Schnittstelle
der
Klasse
GraphWin
werden
wir
später
in
diesem
Abschnitt
besprechen.
We
will
deal
with
the
interface
of
the
class
GraphWin
later
in
this
section.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Rest
der
sieben
sinful
Tätigkeiten
in
diesem
Kapitel
besprechen.
We
are
going
to
discuss
the
rest
of
the
seven
sinful
activities
in
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Webinar
besprechen
wir,
wie
Sie
mithilfe
der
Automatisierung:
In
this
webinar,
we'll
cover
how
automation
can:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
die
Einstufung
der
verschiedenen
Arten
von
Fehlern.
In
this
article,
we
discuss
how
we
broadly
classify
mistakes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
besprechen
wir
nichttraditionelle
Ausbildungsmethoden.
In
this
section
we
will
discuss
non-tradition
altraining
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jedes
Feld
und
seine
einzigartigen
Optionen
in
diesem
Abschnitt
besprechen.
We
will
discuss
each
field
and
its
unique
options
in
this
section.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
15
Marketinganleitungen,
die
Deinen
Erfolg
beschleunigen
können.
In
this
post,
we’re
going
to
review
15
marketing
campaign
guides
that
can
speed
up
your
success.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel,
wir
besprechen
5
Faktoren,
die
für
die
Kundenzufriedenheit.
In
this
article,
we
discuss
5
factors
responsible
for
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
sie
alle.
In
this
article,
we'll
discuss
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
eine
neue
Ransomware-ähnliche
Infektion
genannt
KillerLocker
Ransomware
.
In
this
article,
we
will
discuss
a
new
Ransomware-like
infection
called
KillerLocker
Ransomware
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
kurz
einige
der
wirkungsvollsten
Methoden
des
Virenmarketings.
In
this
article
we'll
briefly
discuss
some
of
the
most
effective
methods
of
Viral
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Leute,
was
wir
jetzt
in
diesem
Raum
besprechen
werden,
ist
streng
geheim.
People,
what
we're
about
to
discuss
in
this
room
is
highly
classified.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Artikel
besprechen
wir
die
Möglichkeiten,
mit
diesen
Gefühlen
fertig
zu
werden.
In
this
article
we
will
discuss
ways
to
cope
with
those
feelings.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Funktionalitäten
und
Vorteile
beider
Arten
von
Load
Balancern
in
diesem
Artikel
ausführlich
besprechen.
We
shall
be
discussing
the
functionalities
and
advantages
of
both
types
of
load
balancers
in
detail
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
besprechen
wir,
welches
Material
erforderlich
ist,
dieses
System
einzuführen.
In
this
article
we
will
discuss
what
material
is
needed
to
implement
that
system.
ParaCrawl v7.1