Translation of "In dieser ausarbeitung" in English

Audatex invests 90 million euros a year in developing these databases.

The UN ODA, or EU Member States as appropriate, will be associated with the preparation of those Action Plans.

To ensure a strong ownership and sustainability of EU-initiated activities by beneficiary countries, it is envisaged that whenever possible and appropriate, selected beneficiaries will be asked to prepare the Action Plans, which will, inter alia, specify the timetable for carrying out funded activities (including those funded through national resources), the scope and the duration of the project and the main stakeholders.

Finally, the Commission stressed that Member States would be involved in the preparation of these acts.

To what extent did your experience as an alderman in The Hague influence the drafting of this opinion?

There is also the option of strengthening the controls of the European Union borders with Eastern Europe and finally, we should consider the formulation of various partnership agreements with the Eastern European States to deal with this issue.

The apparent active involvement of Marie Stopes in the preparation of this legislation reinforces the need for crystal clear clarification in our debate and in the text of the regulation.

I have instructed the Department of Political Affairs to routinely contribute an assessment of the political situation of the countries and regions under consideration to these mechanisms and have also instructed resident coordinators to engage the Department systematically in their preparation.

The Committee regrets that part way through preparing this Opinion, the date for completion was suddenly brought forward.

I would also like to express my gratitude to the civil society organisations that have helped to draw up these opinions.

According to the monitoring exercise carried out by the Europe 2020 platform, regional and local authorities were involved only in the early stages of preparing these programmes, and their involvement was not systematic.

The Committee suggests that the social partners, tachograph manufacturers and supervisory authorities should be involved in carrying out this study.

It would be worthwhile to use a consultation process of the Aarhus Convention type, to involve at least residents near these sites in developing such guidance.

Stakeholders will be fully associated with the development of these plans, in particular through consultations with the Regional Advisory Councils (RACs).

The EESC holds the view, however, that the relevant economic, environmental and social actors were not sufficiently involved in their drafting, in contrast to the participation of public administrations and, within them, the government bodies responsible for aquaculture.

The EESC holds the view, however, that the relevant economic, environmental and social actors were not sufficiently involved in their drafting, in contrast to the participation of public administrations and, within them, the government bodies directly responsible for aquaculture.

She noted that a number of Commission DGs had been involved in the drafting of the opinion, as had representatives of the applicant countries Romania, Bulgaria and Turkey.

Whether that can be financed solely by loans is a question which the Commission has also undoubtedly looked into and one on which I should like to have some information from Mr Brunner today.

Going beyond the confines of mere econ­omic study, analysing the past and forecasting two years into the fu­ture, this document also offers economic policy recommendation­s which, after being discussed by the Council and by Parliament, will give the Commission the authority to draw the attention of certain Member States to, for example, an excessive level of public debt, or the risk of inflation. The report effectively becomes a Council legal Instrument.

Stakeholders will be fully involved in drafting these plans, in particular throughthe Regional Advisory Councils (RACs).

It was not possible within the scope of the report to take appropriate account of the growing tendency in the field of process control to replace traditional control systems by computer-aided systems employing keyboards and monitors.

The paper notes that the YTB has declared itself committed to an equal opportunity policy and that it "..will look to all parties involved in the preparation and delivery of individual programmes, and in the recruitment of young people, to avoid discrimination and to accept the principle of equality of opportunity for all".

To this end, the present opinion would recommend drafting a separate study interpreting the concepts of competition and competitiveness (including their actual content) in the spirit of the Lisbon agenda, and assessing their probable social impact in Member States.

In this beautiful scenery drafting DxCoffee has organized a series of discussions on topics that interest has always been our publications: Dxpedition, Contesting, IOTA.

At the political level, the next steps in the project process are to raise the extension’s development loan, planned for this legislative period; to elaborate a design plan for approval by the parliament; and, provisionally scheduled for 2010/2011, to put a credit facility to the vote by the electorate of the city of Zurich.

In this investigation, the hydrophobic polyisocyanate "Tolonate HDT-LV2" and hydrophilic polyisocyanate "EasaquaTM X D401" were used.

The PDFs (especially those of the European Union) used in this profile are recommended for a more informed overview.

The findings of both these processes have informed the current proposal.

So we have to work it out that way.

Good ideas grow in good environment!

Now you have faith in yourself and decide about it.

We need to devise an institutional mechanism for initiating a consistent policy on this issue because the battle against sexual discrimination is won by introducing long-term positive incentives and legislative reforms, and by increasing incomes and the quality of life.

I congratulate Herr von Wogau on the efforts he has made in this report.

In this context, we attach great importance to the preparation of national preventive programmes, the creation of interdisciplinary and interinstitutional crime prevention councils and, above all, the evaluation and assessment of preventive activities.

The Commission is to prepare a report for next year’s European Council on progress in this area.

I wonder what became of my request, which I submitted along with Mr Tajani more than two years ago, which called in this very forum for the urgent drafting of a common plan, in conjunction with the pharmaceutical manufacturers, that focused more on combating poverty diseases.

In this context key to successful economic diversification and structural reform is the establishment and effective implementation of national long term strategies by the region and the governments of the Caribbean states - with the private sector, including social partners fully involved in the design of such strategies.

The EU should therefore define European energy poverty indicators, identify best practices and draw up recommendations in this sphere.

However, the Committee greatly regrets that the socio-economic organizations were not involved in the preparation of the draft, contrary to the recommendations of earlier Committee opinions on the subject.

Export control assistance and outreach is crucial to addressing those challenges and are therefore the central elements of this Decision. With regard to export control assistance, this Decision foresees the development of a number of dedicated assistance programmes whereby beneficiary countries will be assisted in a tailored and far-reaching manner towards meeting the requirements of the ATT.

It should be designed from the outset in consultation with interested parties.