Translation of "In diesem ton" in English
Wehe,
du
redest
noch
einmal
in
diesem
Ton
mit
mir!
Don't
you
ever
speak
to
me
like
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sprichst
Du
mit
mir
in
diesem
Ton?
Don't
ta?k
to
me
in
that
tone.
OpenSubtitles v2018
Wage
nicht,
noch
einmal
in
diesem
Ton
mit
mir
zu
reden.
Don't
you
ever
talk
that
way
to
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
sprichst
du
in
diesem
Ton
mit
mir?
Why
do
you
speak
to
me
in
that
tone?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Ton,
für
den
ich
ihn
am
liebsten
ohrfeigen
möchte.
That
doesn't
surprise
me!
You
must
have
felt
terrible...
OpenSubtitles v2018
Eddie,
red
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir!
Eddie,
don't
use
that
tone
of
voice
with
me.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Ton
wird
das
nichts.
Talking
to
me
like
that
will
get
you
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir!
Change
your
tone.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Ton
kommen
wir
nicht
weiter.
If
you
don't
use
that
tone
things
will
get
better...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
mit
mir
in
diesem
Ton
sprechen
lassen.
I
will
not
be
spoken
to
in
that
way.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
wirklich,
aber
nicht
in
diesem
Ton.
You
know,
I
can
really
do
without
the
tone,
Cate.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
sie
mit
dir
in
diesem
Ton
reden?
Are
you
gonna
let
her
talk
to
you
like
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
rede
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir.
Please
don't
use
that
tone
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
in
diesem
Ton
mit
mir
zu
sprechen!
How
dare
you
use
that
tone!
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
bitte
nicht
in
diesem
Ton
reden,
Catherine.
Can
you
please
not
talk
like
that,
Catherine?
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen,
in
diesem
Ton
mit
mir
zu
reden!
How
dare
you
speak
to
me
in
that
tone!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nie
wieder
in
diesem
Ton
mit
mir
reden.
So
don't
you
ever
talk
to
me
that
way
again.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir
redest.
Nothing
but
I
don't
like
your
tone.
OpenSubtitles v2018
Wieso
redest
du
in
diesem
Ton
mit
mir?
Why
are
you
talking
to
me
like
that?
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Seite
reden
Terraner
nicht
in
diesem
Ton
mit
Vorgesetzten.
On
this
side,
Terran
workers
do
not
speak
to
their
superiors
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Ton
kannst
du
nicht
mit
mir
sprechen.
Don't
take
that
tone
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
diesem
Ton
mit
sprichst,
sollten
wir
uns
später
unterhalten.
If
you're
going
to
take
that
tone
then
we'll
talk
later.
OpenSubtitles v2018
Wag
es
nicht,
in
diesem
Ton
mit
mir
zu
reden,
ok?
Don't
you
dare
take
that
tone
with
me,
Clyde,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
lassen
Sie
Ihr
"ay
caramba"
in
diesem
sarkastischen
Ton!
Hey,
don't
"ay
caramba"
me
in
that
sarcastic
tone!
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
nicht
in
diesem
Ton
mit
ihm
reden
sollen!
I
don't
think
you
ought
to
have
spoken
to
him
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aimee,
rede
mit
deinem
Vater
nicht
in
diesem
Ton.
Aimee,
you
are
not
speak
to
your
father
in
that
tone
of
voice.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Ton
kommen
wir
nicht
ins
Geschäft.
I
don't
like
the
way
you
talk
to
me.
We
will
not
make
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir!
You
have
no
right
to
speak
to
me
like
that!
OpenSubtitles v2018