Translation of "In dessen mitte" in English

Die Dichtlippe 15 ist mit dem Fuss 16 etwa in dessen Mitte verbunden.
Sealing lip 15 is connected to foot 16 about in the middle of the foot 16.
EuroPat v2

Die Spannvorrichtung 30 ist am Schußkanal 16 etwa in dessen Mitte angeordnet.
The tensioning device 30 is arranged on the ejection channel 16 roughly in the middle of the latter.
EuroPat v2

Es bildete ein Dreieck, in dessen Mitte "NA" stand.
It formed a triangle with the letters "NA" in the middle.
ParaCrawl v7.1

In dessen Mitte versammeln sich die jungen Leute und Touristen und machen Fotos.
The middle of the square is usually packed with young people and tourists taking pictures.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise schneidet eine Symmetrieebene der Haltemittel den Kofferaufnahmebereich insbesondere in dessen Mitte.
A symmetry plane of the holding means preferably intersects the case accommodating area, in particular in its middle.
EuroPat v2

Er liegt innerhalb des vorgegebenen Schwankungsbereichs und zwar idealerweise in dessen Mitte.
It is within the predetermined fluctuation range, namely ideally in the middle thereof.
EuroPat v2

Foto: M. de Patoul in dessen Mitte sich ein eindrucksvoller Renaissance-Kamin befindet,
Foto: M. de Patoul centered on an imposing mantelpiece,
ParaCrawl v7.1

In dessen Mitte plätschert leise der erfrischende Pool im Wind.
In the middle of the garden, the refreshing pool gently splashes in the wind.
ParaCrawl v7.1

Beide Propheten sprechen über zwei Tiere in dessen Mitte Christus geboren wird.
Both prophets refer to two animals in between which Christ will be born.
ParaCrawl v7.1

Westlich des Stephansplatzes ist die Fußgängerzone Graben mit der Pestsäule in dessen Mitte.
West of St. Stephen's Square is the pedestrian Graben with the Pest Monument in the middle of it.
ParaCrawl v7.1

Über dem Schwan befindet sich ein goldenes Band, in dessen Mitte das Whiteleaf-Kreuz abgebildet ist.
Above the swan is a gold band, in the centre of which is Whiteleaf Cross, representing the many ancient landmarks of the county.
Wikipedia v1.0

Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Thermo­element angebracht ist.
A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.
TildeMODEL v2018

Diese Scheibe stellte die Oberwelt dar, in dessen Mitte die Menschen am Nil lebten.
The Middle World was the Earth that humans live in.
WikiMatrix v1

Die Zugentlastung 4 erstreckt sich in Längsrichtung des Heizkernes 3 und verläuft in dessen Mitte.
Stress relief 4 extends lengthwise through heating core 3 and is located in its center.
EuroPat v2

Die Vorrichtung besitzt ein behälterartiges Gehäuse 1, in dessen Mitte eine Wasserdurchflußhülse 2 angeordnet ist.
The device has a container-type casing 1, in the middle of which there is arranged a water flow sleeve 2.
EuroPat v2

Die Capoeiristas bilden einen Kreis, in dessen Mitte zwei Spieler im Wettkampf gegeneinander antreten.
Players form a circle at the centre of which two players engage with one another.
ParaCrawl v7.1

Man hatte für sie einen Scheiterhaufen errichtet, in dessen Mitte sie auf einen Schemel stieg.
A stake had been erected for her, in whose center she ascended a stool.
ParaCrawl v7.1

Das Plasma ist am Rand des Targets 2 wesentlich schwächer als in dessen Mitte.
The plasma is considerably weaker at the edge of the target 2 than at the center thereof.
EuroPat v2

Eine Arbeitsplatte weist die Form eines Kreisringstücks auf, in dessen Mitte ein Patientenstuhl angeordnet ist.
A work surface has the shape of a circular ring section, at the center of which a patient's chair is arranged.
EuroPat v2

Die Vertikaldämpfungseinrichtung besitzt als wesentliches Bestandteil ein dreiarmiges Federelement, in dessen Mitte die Last angreift.
An essential part of the vertical damping device is a triple arm spring element, in the middle of which the load impinges.
EuroPat v2

Der Bolzen 4 kreuzt in der Eingriffsstellung im Durchgangsschacht 21 etwa in dessen Mitte.
In the engagement position in the through-opening 21, the bolt 4 passes through the latter approximately centrally.
EuroPat v2

Ein im wesentlichen vertikaler Gasaustritt ist am oberen Ende des zyklonartigen Behälters in dessen Mitte angeordnet.
An essentially vertical gas outlet is arranged at the upper end of the cyclone type receptacle in its centre.
EuroPat v2

Das Schwenkteil 10 umfasst einen Schwenkkopf 12, in dessen Mitte der Stift 11 angebracht ist.
The pivoting part 10 comprises a pivoting head 12 in the middle of which the pin 11 is fitted.
EuroPat v2

Entdecken Sie diesen Technologiepark im Herzen von Freiburg in dessen Mitte sich das SICHH befindet.
Discover this technology park in the heart of Fribourg in the center of which is located the SICHH.
CCAligned v1