Translation of "In der zweiten phase" in English
Was
wird
in
der
zweiten
Phase
der
Verhandlungen
geschehen?
What
is
going
to
happen
during
the
second
phase
of
the
negotiation?
Europarl v8
In
der
zweiten
Phase
der
Straßenkursrennen
erzielte
Hunter-Reay
schließlich
zwei
dritte
Plätze.
At
the
start
of
the
race
Hunter-Reay's
steering
failed
and
as
a
result
Hunter-Reay
drove
straight
into
a
sign
along
the
track.
Wikipedia v1.0
Seitz
wurde
von
den
Seattle
Sounders
in
der
zweiten
Phase
Re-Entry
Draft
ausgewählt.
Seitz
was
selected
by
Seattle
Sounders
FC
in
the
second
stage
of
the
Re-Entry
Draft.
Wikipedia v1.0
In
der
zweiten
Phase
erhielten
23
Katzen
16
Wochen
lang
Lodipressin;
In
the
second
part,
23
cats
received
Lodipressin
for
16
weeks
with
no
placebo
group.
ELRC_2682 v1
In
der
zweiten
Phase
geht
der
Mitgliedstaat
wie
folgt
vor:
The
Member
States
referred
to
in
point
1.1
shall
select
farmed,
captive,
wild
and
semi-domesticated
cervids
for
TSE
testing
using
the
following
two-stage
sampling
approach:
(a)
in
the
first
stage,
those
Member
States
shall:
DGT v2019
In
der
zweiten
Phase
werden
verbesserte
Möglichkeiten
zum
Datenauszug
und
-austausch
hinzugefügt
werden.
In
the
second
phase,
enhanced
possibilities
will
be
added
for
extraction
and
exchange
of
data.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
wurden
Normen
für
Deponien
und
Verbrennungsanlagen
entwickelt.
In
the
second
wave,
standards
for
landfills
and
incinerators
were
developed.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
nationale
Maßnahmen.
As
second
step,
Member
States'
national
measures
are
activated.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
möchte
die
Kommission
die
externen
Kosten
in
Rechnung
stellen.
In
the
second
phase
the
EU
wants
to
take
external
costs
into
account.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
werden
die
drei
besten
Beiträge
ermittelt.
The
second
step
is
choosing
the
winner
and
2
runners
up.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Kommission
sollten
in
der
zweiten
Phase
folgende
Ziele
verfolgt
werden:
According
to
the
Commission,
the
objectives
of
the
second
stage
should
be
the
following:
TildeMODEL v2018
Österreich
befindet
sich
bereits
in
der
zweiten
Phase
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
Austria
is
already
at
the
second
stage
of
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Ihre
Mitwirkungsmöglichkeiten
sind
in
der
zweiten
Phase
des
Verfahrens
stärker
reglementiert.
Their
role
is
more
formalised
in
the
second
phase.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
zwei
Notifizierungen
in
der
zweiten
Phase
zurückgezogen.
In
addition,
two
notifications
were
withdrawn
in
the
second
phase.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
wird
die
Chancengleichheit
als
Querschnittsziel
festgelegt.
In
the
second
phase,
gender
equal
opportunities
is
highlighted
as
a
transversal
programme
objective.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
der
Gespräche
sind
insbesondere
folgende
Aspekte
eingehender
zu
betrachten:
The
second
phase
of
the
talks
would
need
to
have
a
deeper
look
in
particular
at
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Phase
werden
die
Grenzwerte
für
die
meisten
Kategorien
erheblich
heruntergesetzt.
For
phase
II,
limit
values
will
be
further
lowered
significantly
for
most
categories.
TildeMODEL v2018
Zudem
sollen
in
der
zweiten
Phase
des
Projekts
weitere
Länder
hinzukommen.
More
countries
are
also
expected
to
join
the
project
in
the
second
phase.
TildeMODEL v2018
Jupiter
an
Houston,
wir
sind
nun
in
der
zweiten
Phase.
Jupiter
to
Houston,
we
now
have
second
phase.
OpenSubtitles v2018
In
der
zweiten
Kommune-Phase
standen
Sex,
Musik
und
Drogen
im
Vordergrund.
This
second
phase
of
Kommune
1
was
characterized
by
sex,
music,
and
drugs.
Wikipedia v1.0
In
der
zweiten
Phase
obliegt
die
Verantwortung
den
Staaten.
What
is
the
situation
regarding
the
third
stage?
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Phase
von
dreißig
Monaten
sollen
die
eigentlichen
Forschungsarbeiten
durchgeführt
werden.
The
second
period
of
30
months
will
be
allotted
to
the
carrying
out
of
the
research
as
such.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Phase
wird
der
Schwer
punkt
auf
Flüssigkeit
und
Textverständnis
gelegt.
In
the
second
stage,
emphasis
is
laid
on
fluency
and
the
comprehension
of
texts.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Phase
reagiert
der
Sauerstoff
hauptsächlich
mit
dem
Kohlenstoff.
In
the
second
phase
the
oxygen
reacts
predominantly
with
the
carbon.
EUbookshop v2
Ulbersdorf
wurde
als
Waldhufendorf
in
der
zweiten
Phase
der
deutschen
Ostsiedlung
angelegt.
Ulbersdorf
has
been
founded
as
a
Waldhufendorf
during
the
second
phase
of
the
German
eastward
expansion.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Phase
fordert
der
Auftraggeber
ausgewählte
Bewerber
zur
Angebotsabgabe
auf.
In
this
case
the
contracting
authority
providing
the
subsidy
must
ensure
that
the
subsidised
entity
respects
the
provisions
of
the
Services
Directive
as
though
it
were
itself
a
contracting
entity.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Phase
von
Sokrates
werden
zahlreiche
und
erhebliche
Veränderungen
vorgenommen.
Action
3,
Grundtvig,
is
a
major
new
element
in
Socrates
II.
EUbookshop v2