Translation of "In der warteschleife hängen" in English

Und wenn Sie in der Warteschleife hängen...
And if you're holding the line...
ParaCrawl v7.1

Wie würden Sie sich fühlen, wenn bei mehr als 90 Prozent Ihrer Anrufe bei der Bank sofort jemand den Hörer abnimmt und Sie nicht minutenlang in der Warteschleife hängen?
How would you feel, if at 90 per cent of your calls to the bank someone would answer immediately and would not have to hold the line for eternal minutes?
ParaCrawl v7.1

Nun ja, als Erstes geben wir unserem Router die Schuld (wir schalten ihn immer aus oder starten ihn neu) oder unserem Internetanbieter, bei dem wir ewig in der Warteschleife am Telefon hängen und gefragt werden, welche LED Lichter blinken und die uns zum 100sten Mal raten, den Router neu zu starten.
Well, the first thing we do is blame it on our router (we always switch off or reboot our router) or on our Internet Service Provider who keeps us hanging on the phone for as long as it takes, asking us about which LEDs are on and finally telling us to restart the router for the 100th time.
ParaCrawl v7.1

Mit der App HOPINTAXI passiert es nicht, dass Sie die Zentrale am Telefon in der Warteschleife hängen lässt.
With the HOPINTAXI application, you won't be left hanging on the phone by a dispatcher.
ParaCrawl v7.1

Handjob im Büro während ich in der Warteschleife hänge!
Handjob in the Office while i´m in the holding stack!
ParaCrawl v7.1