Translation of "An der decke hängen" in English
An
der
Decke
hängen
die
Spice
Girls.
It's
totally
retro.
The
whole
ceiling
is
Spice
Girls.
OpenSubtitles v2018
An
Seilen
von
der
Decke
hängen.
Hanging
on
ropes
from
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
20
davon
an
der
Decke
hängen.
They
got
20
of
these
bad
boys
in
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
konnte
man
an
der
Decke
hängen
oder
Wände
hochlaufen.
"He
can
stand
on
the
ceiling
or
walk
up
a
wall."
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
wir
finden
ihn
noch
vor
Juli
an
der
Decke
hängen.
Dollars
to
doughnuts,
we
find
him
hanging
in
an
exam
room
by
July.
OpenSubtitles v2018
Wer
auf
sich
hält,
mochte
lieber
Antikes
an
der
Decke
hängen
haben.
People
who
aspired
to
gentrification
preferred
to
have
something
antique
hanging
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
An
der
Decke
laufen,
im
Hängen
schlafen
-
Fledermäuse
können
das
alles.
Walking
on
the
ceiling,
clinging
to
it
while
they
sleep
–
bats
can
do
all
this.
ParaCrawl v7.1
Wie
Tapete
an
der
Decke
zu
hängen?
How
to
hang
wallpaper
on
the
ceiling?
ParaCrawl v7.1
An
der
Decke
hängen
stalaktitenähnliche
Gebilde,
die
sich
durch
Regenwasser
gebildet
haben.
Hanging
from
the
ceiling
structure
stalaktitenähnliche,
which
have
been
formed
by
rain
water.
ParaCrawl v7.1
Meist
wird
so
einiges
an
Beleuchtung
unter
der
Decke
hängen
und
das
ist
im
Foto
willkommen.
There
is
some
lighting
equipment
hanging
under
the
ceiling.
That
is
OK.
QED v2.0a
Kinder
lernen
laufen,
Fledermäuse
lernen
an
der
Decke
zu
hängen
und
der
Apfel...
Children
learn
to
walk,
bats
learn
to
hang
from
the
ceiling
and
bread
always
falls
on
its...
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Museo
rührt
wohl
daher,
dass
überall
an
der
Decke
getrocknete
Schinken
hängen.
The
name
“museo”
might
come
from
the
fact
that
dried
ham
hangs
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Raumes
der
Fridman
Gallery
in
New
York
sind
viele
Gesichter
zu
sehen
-
weiße,
schwarze
und
braune,
die
sich
fast
unmerklich
gleichen
-
die
an
Kabeln
von
der
Decke
hängen.
In
the
center
of
the
room
at
New
York's
Fridman
Gallery
are
multiple
faces
-
white,
black
and
brown,
each
bearing
an
almost
imperceptible
resemblance
to
one
another
-
suspended
on
wires
from
the
ceiling.
WMT-News v2019
Die
Ausstellungsräume,
die
von
BRT
gestaltet
wurden,
werden
von
einem
durchgängigen
Motiv
geprägt:
Wandskulpturen,
die
auf
der
Erde
stehen
oder
an
der
Decke
hängen.
The
showrooms,
which
are
designed
by
BRT,
feature
a
continuous
theme:
sculptural
walls,
which
either
stand
on
the
floor
or
are
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Spring
in
das
Loch
das
sich
öffnet
ins
Königsgrab
und
lauf
ein
paar
Schritte
vorwärts,
bis
du
einen
Flederbeisser
an
der
Decke
hängen
siehst.
Jump
down
into
the
hole
that
opens
into
the
Royal
Family
?s
Tomb
and
walk
a
few
steps
inside
until
you
see
a
Keese
hanging
at
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Anastasias
Blick
wandert
zu
den
vier
überdimensionalen
Kristallleuchtern,
die
im
großen
Raum
einsam
an
der
Decke
hängen.
Anastasia’s
eyes
drift
to
the
four
oversized
crystal
chandeliers
hanging
lonely
from
the
ceiling
in
the
grand
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
sagen,
dass
die
Erläuterungen
in
der
Art
",
wie
ein
Kronleuchter
an
der
abgehängten
Decke
zu
hängen",
sind
nicht
in
die
Zuständigkeit
der
Schöpfer
dieser
Programme
nur
das
Hauptziel
bleibt
die
Förderung
des
beworbenen
Produkts.
We
can
not
say
that
the
explanations
in
the
manner
of
"how
to
hang
a
chandelier
on
the
suspended
ceiling,"
are
not
within
the
competence
of
the
creators
of
these
programs,
just
the
main
goal
remains
the
promotion
of
the
advertised
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
Draht
läuft
vom
Paneel
ins
Haus,
wo
bis
zu
drei
wiederaufladbare
Lampen
an
Haken
an
der
Decke
hängen.
A
wire
runs
from
the
panel
into
the
house,
where
up
to
three
rechargeable
lights
hang
from
hooks
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
anschauliches
Beispiel
für
die
Wirkung
der
Van-der-Waals-Kräfte
ist
der
Gecko,
der
sicheren
Fußes
senkrechte
Wände
erklimmen
und
selbst
über
Kopf
an
der
Decke
hängen
kann.
A
concrete
example
of
Van
der
Waals
forces
at
work
is
the
gecko,
which
can
climb
up
vertical
walls
and
can
even
hang
upside
down
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Externe
Bedieneinheiten
erleichtern
die
Bedienung
unserer
Leuchten,
falls
diese
sehr
hoch
an
der
Decke
hängen
oder
beispielsweise
in
eine
Maschine
integriert
sind.
External
control
units
facilitate
the
operation
of
our
lights
if
they
hang
very
high
from
the
ceiling
or
are
integrated
into
a
machine,
for
example.
CCAligned v1
An
der
Decke
hängen
Tausende
von
Fledermäusen
(vorwiegend
Blattnasenfledermäuse)
und
Kristalle
glitzern,
wenn
sie
angestrahlt
werden.
By
looking
up
you
see
thousands
of
bats
hanging
on
the
ceiling
and
glittering
crystals.
ParaCrawl v7.1
Etwas
roh,
aber
dennoch
gemütlich,
die
Wände
zieren
Fliegertrophäen
und
an
der
Decke
hängen
große
LEGO
Flugzeuge.
A
raw,
cosy
atmosphere
with
lots
of
flying
trophies
on
the
walls
and
giant
LEGO®
planes
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
wirst
du
Eiszapfen
an
der
Decke
hängen
sehen,
die
schimmern,
wenn
Licht
auf
sie
fällt,
und
Wände
in
Dunkelgrau
und
Schwarz
bestaunen
können.
Once
inside,
you'll
see
icicles
hanging
from
the
ceiling
which
shimmer
when
lights
hits
them,
and
walls
of
dark
grey
and
black.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
lässt
sie
Uhrengewichte
aus
den
letzten
vier
Jahrhunderten
an
Ketten
von
der
Decke
hängen.
For
the
installation,
she
suspended
clock
weights
from
the
past
four
centuries
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
wissen,
wie
Tapete
an
der
Decke
hängen
oder
ihre
Fähigkeiten
zweifeln,
dann
müssen
Sie
auf
jeden
Fall
die
Grundregeln
für
solche
Reparaturen
zu
lernen.
If
you
do
not
know
how
to
hang
wallpaper
on
the
ceiling
or
doubt
their
abilities,
then
you
definitely
need
to
learn
the
basic
rules
of
such
repairs.
ParaCrawl v7.1
Im
de
Boothill
Saloon,
in
dem
Cowboystiefel
an
der
Decke
hängen,
können
Sie
ein
Bier
trinken,
Rockmusik
hören
und
Pool
spielen.
In
the
Boothill
Salloon,
with
cowboy
boots
dangling
from
the
ceiling,
you
can
have
a
beer,
listen
to
rock,
and
play
some
pool.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen,
wie
ein
Kronleuchter
an
der
Decke
zu
hängen,Die
Ausführung
von
PVC-Folie
Wohnung,
nicht
auf
der
Verbindungs
Macht
bewusst,
da
alle
elektrischen
Verkabelung
besser
einen
Elektriker
zu
vertrauen.
We
looked
at
how
to
hang
a
chandelier
on
the
ceiling,Execution
of
PVC
film,
not
dwelling
on
the
connecting
power
consciously,
because
all
electrical
wiring
work
better
to
trust
an
electrician.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
als
ein
Raster
vieler
Monitore,
die
an
der
Decke
hängen,
oder
als
Anordnung
paralleler
Projektionen,
in
der
Präsentationsform
ihrer
Videos
kommt
der
Unübersichtlichkeit,
den
Überschneidungen
und
gegenseitigen
Interferenzen
Modellcharakter
zu.
Whether
it
takes
the
form
of
a
grid
of
many
monitors
hanging
from
the
ceiling
or
of
an
arrangement
of
parallel
projections,
model
form
is
accorded
to
the
qualities
of
unmanageability,
overlapping
and
mutual
interference
in
the
presentation
of
her
videos.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
ist
es
Tapete
an
der
Decke
zu
hängen,
von
der
Mitte
ausgehend
und
nach
und
nach
zu
den
Rändern
hin
bewegen,
so
wird
es
Symmetrie
beobachtet
werden,
und
die
endgültige
Arbeit
wird
ordentlicheres
aussehen.
It
is
best
to
hang
wallpaper
on
the
ceiling,
starting
from
the
center
and
gradually
moving
towards
the
edges,
so
it
will
be
observed
symmetry,
and
the
final
work
will
look
neater.
ParaCrawl v7.1