Translation of "In der sommerpause" in English
In
der
Sommerpause
2012
verpflichtete
der
FC
Chelsea
Azpilicueta.
In
the
summer
of
2012
he
moved
to
Chelsea,
winning
the
Europa
League
in
his
first
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
wechselte
er
zum
amtierenden
Meister,
dem
RSC
Anderlecht.
He
also
signed
an
agreement
which
tied
him
to
Anderlecht
at
the
end
of
that
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2011
verpflichtete
der
US-amerikanische
Erstligist
New
York
Red
Bulls
Rost.
In
the
2011
season
with
New
York,
Rost
appeared
in
11
regular
season
matches
and
posted
five
clean
sheets.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2006
wechselte
Bollmann
zum
Bundesligisten
Arminia
Bielefeld.
Later
in
the
summer
of
2006,
he
joined
Arminia
Bielefeld.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2009
wechselte
Crespo
ablösefrei
zu
Ligakonkurrent
CFC
Genua.
On
13
September,
Crespo
scored
his
first
goal
of
the
2009
season
against
Napoli.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
fusionierte
der
Klub
jedoch
mit
dem
FC
Denderleeuw.
The
home
stadium
of
the
club
is
Florent
Beeckmanstadion
in
Denderleeuw.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2012
wechselte
er
zum
Ligakonkurrenten
Inter
Mailand.
In
2012,
he
transferred
to
Inter
Milan
for
€11
million.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2014
wechselte
er
zu
Excelsior
Rotterdam.
He
signed
a
deal
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2011
kehrte
er
zum
KSC
zurück.
He
spent
the
first
six
months
of
2011
on
loan
at
3.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
ging
er
zum
EC
Bad
Nauheim.
He
transferred
to
Bad
Nauheim
EC
for
the
1981–82
season
and
did
not
disappoint.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2008
wechselte
er
zum
AFC
Sunderland.
He
went
on
to
feature
in
26
games
that
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2011
ging
er
zum
AC
Mailand.
He
went
on
loan
again
in
2011,
playing
for
Milan
for
the
2011–12
season.
Wikipedia v1.0
Europameisterschaften
hingegen
finden
grundsätzlich
in
der
Sommerpause
statt.
The
championships
are
generally
held
in
the
summer.
WikiMatrix v1
Unglücklicherweise
befindet
sich
die
Kurie
in
der
Sommerpause.
Unfortunately,
the
curia
is
now
in
summer
recess.
OpenSubtitles v2018
Die
Montage
erfolgte
in
der
kurzen
Sommerpause
und
stellte
eine
besondere
Herausforderung
dar.
The
assembly
was
made
in
the
short
summer
brake
and
presented
a
particular
challenge.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
der
Sommerpause
müssen
die
Geldgeber
das
dritte
Hilfspaket
absegnen....
During
the
summer
break
the
creditors
will
have
to
approve
the
third
bailout
package....
ParaCrawl v7.1
Für
Nick
ist
Fitnesstraining
auch
in
der
Sommerpause
entscheidend.
Fitness
vital
for
Nick,
even
during
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schule
ist
in
der
Sommerpause
für
2
Wochen
geschlossen:
Our
school
is
closed
for
2
weeks
during
the
summer
break:
CCAligned v1
Gimat
bleibt
in
der
Sommerpause
vom
6.
August
bis
2.
September
2018
geschlossen.
Gimat
will
remain
closed
during
the
summer
break
from
August
6th
to
September
2nd
2018.
CCAligned v1
Auch
in
der
Sommerpause
sind
die
Technischen
Kunststoffe
gut
nachgefragt.
Even
during
the
summer
break
technical
plastics
are
in
great
demand
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einbruch
bei
der
Nachfrage
in
der
Sommerpause
kann
bisher
nicht
ausgemacht
werden.
At
this
point,
it
is
not
yet
possible
to
discern
a
slump
in
demand
during
the
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauunterhaltungsmaßnahmen
werden
in
der
kommenden
Sommerpause
durchgeführt.
The
construction
maintenance
measures
will
be
carried
out
during
the
coming
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Urheberrechtsreform
befindet
sich
in
der
Sommerpause
und
wird
im
September
fortgesetzt.
Current
EU
copyright
reform
is
on
summer
break
but
will
be
re-opened
in
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Betterpark
Hintertuxbefindet
sich
derzeit
in
der
Sommerpause!
The
Betterpark
is
currently
in
the
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
PVC
war
in
der
Sommerpause
sehr
verhalten.
The
demand
for
PVC
was
very
restrained
during
the
summer
break.
ParaCrawl v7.1