Translation of "In der optik" in English
Eine
ähnliche
Grundaussage
in
der
paraxialen
Optik
ist
die
Abbesche
Invariante.
For
these
rays,
the
optical
invariant
is
a
constant
throughout
all
space.
Wikipedia v1.0
In
der
Optik
bzw.
Photonik
sind
nanotechnologische
Aspekte
an
unterschiedlichen
Stellen
von
Bedeutung.
In
optics
or
photonics,
nanotechnological
aspects
are
important
in
different
areas.
EUbookshop v2
Sie
finden
wichtige
Anwendungen
in
der
Astronomie,
Optik,
Kern-
und
Teilchenphysik.
They
have
important
applications
in
astronomy,
optics,
particle
and
nuclear
physics.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
eines
Strahlteilers
ist
eine
in
der
Optik
gebräuchliche
Maßnahme.
The
use
of
a
beam
splitter
is
common
in
the
optical
art.
EuroPat v2
In
vielen
Gebieten
der
Optik
werden
transmittierende
optische
Bauelemente
mit
veränderbarem
Absorptionsgrad
verwendet.
Optical
transmitting
components
of
variable
absorptance
are
used
in
many
fields
of
optics.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
lmmersionsöle
können
in
verschiedenen
Bereichen
der
Optik
Verwendung
finden.
The
immersion
oils
provided
by
the
invention
can
be
used
in
various
fields
of
optics.
EuroPat v2
In
vielen
Gebieten
der
Optik
werden
transmittierende
optische
Bauelemente
mit
veränderbaren
Absorptionsgrad
verwendet.
Optical
transmitting
components
of
variable
absorptance
are
used
in
many
fields
of
optics.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Immersionsöle
können
in
verschiedenen
Bereichen
der
Optik
Verwendung
finden.
The
immersion
oils
provided
by
the
invention
can
be
used
in
various
fields
of
optics.
EuroPat v2
Derartige
Spiegel
oder
auch
Bragg-Reflektoren
sind
in
der
integrierten
Optik
nicht
leicht
herzustellen.
Such
mirrors
or
Bragg
reflectors
are
difficult
to
construct
and
produce
in
an
integrated
optical
system.
EuroPat v2
Außerdem
sind
solche
Verbunde
in
der
Optik
verbesserungsbedürftig.
In
addition,
the
optics
of
such
bonded
materials
are
unsatisfactory.
EuroPat v2
Diese
Polyaddukte
eignen
sich
für
Anwendungen
in
der
nichtlinearen
Optik.
These
polyadducts
are
suitable
for
applications
in
nonlinear
optics.
EuroPat v2
Nun
gibt
es
in
der
Optik
Komponenten,
die
einen
schalenförmigen
Aufbau
haben.
Optical
components
are
known
which
have
a
tube-like
configuration.
EuroPat v2
Der
Unterschied
in
der
Optik
wird
im
Vergleich
der
zweilagigen
Papiere
deutlich.
The
difference
in
appearance
is
clear
in
the
comparison
of
the
two-ply
papers.
CCAligned v1
Die
MarMotion
Hochgenau
Kugelführung
ist
das
ideale
Führungselement
in
der
Optik.
The
MarMotion
high
precision
rotary
stroke
bearing
is
the
ideal
guiding
element
in
optics.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
bereits
in
kleinen
Abmessungen
zur
Lichtlenkung
in
der
Optik
eingesetzt.
They
were
already
being
used
in
small
dimensions
for
light
redirection
in
optics.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Arbeit
in
der
Optik
wird
wie
folgt
beschrieben:
In
his
work
in
optics
is
described
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
der
typischen
Optik
eines
Polizeiabzeichens.
These
are
in
the
typical
look
of
a
police
badge.
ParaCrawl v7.1
Helligkeits-
und
Waschungsunterschiede
in
der
Optik
sind
normal,
Differences
in
lightness
and
washes
optic
are
normal,
ParaCrawl v7.1
Der
Sombrero
wurde
in
der
typischen
Optik
eines
Mexiko
Hutes
gestaltet.
The
Sombrero
was
designed
in
the
typical
look
of
a
Mexico
hat.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Linsen
entstehen
durch
die
Absorption
von
Laserlicht
in
der
Optik.
Thermal
lenses
are
caused
by
the
absorption
of
laser
light
in
optics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Optik
ähneln
die
In-Ear-Kopfhörer
gewöhnlichen
Ohrstöpseln.
In
appearance,
the
in-ear
headphones
resemble
ordinary
earplugs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umbau,
der
in
Optik
und
technischer
Form
keine
Wünsche
offenläßt.
In
technology
and
style,
this
kit
leaves
no
questions
unanswered.
ParaCrawl v7.1
Fehler
in
der
Fernrohr-Optik
bleiben
somit
unberücksichtigt.
Errors
in
the
telescope
optical
system
are
thus
not
taken
into
account.
EuroPat v2
Lichtleitvorrichtungen
finden
in
der
Optik,
beispielsweise
in
der
Laseroptik
vielfältige
Verwendung.
Light-conducting
devices
have
a
broad
range
of
applications
in
optics,
for
example
in
laser
optics.
EuroPat v2