Translation of "In der linken spalte" in English
Die
weiteren
Fußnoten
in
der
linken
Spalte
werden
entsprechend
umnummeriert.
The
remaining
footnotes
in
the
left
column
are
renumbered
accordingly.
DGT v2019
Suchen
Sie
in
der
linken
Spalte
der
Tabelle
das
Gewicht
des
Kindes.
Look
up
the
child's
weight
on
the
left
side
of
the
table.
ELRC_2682 v1
Die
Nummern
in
der
linken
Spalte
sollen
die
Bezugnahme
erleichtern.“
The
numbers
in
the
left-hand
column
are
for
ease
of
reference.’
DGT v2019
Die
Nummern
in
der
linken
Spalte
beziehen
sich
auf
die
in
Fig.
The
numbers
in
the
left
column
refer
to
the
time
segments
illustrated
in
Figures
FIGS.
EuroPat v2
Diese
erscheinen
nach
abgeschlossenem
Laden
in
der
linken
Spalte.
These
will
appear
in
the
left-hand
column
once
it
has
finished
loading.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
klicken
Sie
bitte
einen
Bereich
in
der
linken
Hompage-Spalte
an.
For
more
information,
please
click
an
area
on
the
left
column
of
homepage.
CCAligned v1
Änderungen
der
Position
innerhalb
derselben
Firma
nicht
in
der
linken
Spalte
zeitlich
herausstellen.
Do
not
time
out
changes
in
position
within
the
same
company
in
the
left
column.
CCAligned v1
Eine
Auswahl
finden
Sie
in
der
linken
Katagorien-Spalte.
You
will
find
a
selection
in
the
left
category
column.
CCAligned v1
In
der
linken
Spalte
stehen
die
Hauptthemen.
In
the
left
column
are
the
Main
Topics
buttons.
CCAligned v1
In
der
linken
Spalte
befindet
sich
Ihre
Größe.
In
the
left
column
is
your
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Untermenge
wird
nun
in
der
linken
Spalte
des
Dialogs
angezeigt:
The
subset
will
be
displayed
in
the
left
column
of
the
dialog.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Funktionsprinzip
ist
schematisch
in
der
linken
Spalte
dargestellt.
This
operating
principle
is
schematically
depicted
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zum
Filtern
der
Optionen
eine
Kategorie
in
der
linken
Spalte
aus.
To
filter
the
options,
select
a
category
in
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
10
Themen
für
Sie
in
der
linken
Spalte
wählen.
There
are
10
subjects
for
you
to
choose
on
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
beginnt
die
Platzierung
in
der
linken
Spalte.
Otherwise,
the
positioning
starts
in
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Suche
in
der
linken
Spalte
Verwaltung
und
klicke
dann
auf
Abrechnung
.
In
the
left-side
column,
locate
Administration,
then
click
Billing
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtpunktzahl
Ihrer
Hand
wird
in
der
linken
Spalte
aufgeführt.
Your
hand
total
is
represented
by
the
column
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
finden
Sie
in
der
linken
Spalte
in
der
jeweiligen
Produktkategorie.
You
can
find
our
products
in
the
column
on
the
left
under
the
corresponding
product
category.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Brennprogramme
werden
in
der
linken
Spalte
angezeigt.
The
imported
firing
programs
will
be
displayed
in
the
left-hand
column.
ParaCrawl v7.1
In
der
linken
Spalte
finden
Sie
alle
Konfigurationseinstellungen
der
installierten
Plugins.
In
the
left
column,
you
will
find
all
the
configuration
settings
for
the
installed
plug-ins.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
linken
Spalte
Guest
aus.
Select
Guest
in
the
left
column
of
the
dialog.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
in
der
linken
Spalte
entsprechend
aus.
Please
select
in
the
left
column
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
der
linken
Spalte
auf
Virtuelle
Maschinen
klicken
(siehe
Abb.
5.9).
Click
Virtual
Machines
in
the
left
column
(see
Fig.
5.9).
ParaCrawl v7.1
In
der
linken
Spalte
des
Reports
wird
der
Variablenname
aufgelistet.
The
variable
name
is
listed
in
the
left
column
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
beginnt
die
Plazierung
in
der
linken
Spalte.
Otherwise,
the
positioning
starts
in
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
linken
Spalte
auf
SQL-Datenbanken
.
On
the
left-hand
column,
click
SQL
databases
.
ParaCrawl v7.1
Dort
findet
ihr
in
der
linken
Spalte
den
Direktdownloadlink
für
die
jeweiligen
Formate.
The
left
part
of
the
page
has
links
to
several
formats
the
videos
are
available
in.
ParaCrawl v7.1
In
der
linken
Spalte
sehen
Sie
die
Dateien
auf
ihrem
lokalen
Computer.
In
the
left
panel,
the
files
stored
on
your
computer
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
den
Hinweis
von
Astrodienst
in
der
linken
Spalte.
Please
read
the
note
Regarding
external
links
in
the
left
column.
ParaCrawl v7.1