Translation of "In der spalte" in English
In
der
zweiten
Spalte
ist
der
numerische
Wert
des
überschrittenen
Grenzwerts
anzugeben.
The
numerical
value
of
the
limit
value
exceeded
should
be
indicated
in
the
second
column.
DGT v2019
Daten
über
mögliche
Abweichungen
werden
in
der
letzten
Spalte
des
Berichtssystems
gemeldet.
Information
on
possible
deviations
should
be
reported
under
the
last
column
of
the
reporting
scheme.
DGT v2019
Die
weiteren
Fußnoten
in
der
linken
Spalte
werden
entsprechend
umnummeriert.
The
remaining
footnotes
in
the
left
column
are
renumbered
accordingly.
DGT v2019
In
der
Spalte
„Höchstmenge“
muss
es
für
Indien
heißen:
In
the
column
‘Limits’
and
the
row
concerning
India:
read:
DGT v2019
Zeiten
freiwilliger
Versicherung
sind
in
der
nächsten
Spalte
anzugeben.
Indicate
the
period
of
voluntary
insurance
in
the
next
column.
DGT v2019
Suchen
Sie
in
der
linken
Spalte
der
Tabelle
das
Gewicht
des
Kindes.
Look
up
the
child's
weight
on
the
left
side
of
the
table.
ELRC_2682 v1
Diese
Nummern
werden
in
der
zweiten
Spalte
nach
der
Quelle
aufgeführt.
Those
numbers
are
shown
in
the
second
column
after
the
source
reference.
Wikipedia v1.0
Der
in
dieser
Spalte
auszuweisende
Betrag
entspricht
den
oben
nicht
gesondert
aufgeführten
Risikopositionsbeträgen.
The
actual
composition
of
the
code
depends
on
the
national
reporting
system.
DGT v2019
Sie
werden
nur
in
die
Berechnung
der
Spalte
240
aufgenommen.
Leasing
of
real
estate
property
is
also
included
(see
Article
199(7)
of
CRR).
DGT v2019
Darf
nicht
mit
der
in
Spalte
040
angegebenen
Kennung
identisch
sein.
Law
of
the
jurisdiction
applicable
to
the
holder
of
the
collateral
as
identified
in
column
070
(e.g.
German
law).
DGT v2019
In
derselben
Spalte
der
Tabelle 3
sind
auch
harmonisierte
ATE
angegeben.
When
applying
an
ATE,
the
additivity
formula
as
described
in
3.1.3.6
of
Annex
I
shall
be
used.
DGT v2019
Dieser
Betrag
ist
in
der
Spalte
„Sonstige“
der
Tabelle
oben
ausgewiesen.
Furthermore,
this
2006
study
indicates
that
2200
jobs
were
directly
linked
to
the
airport’s
activities.
DGT v2019
In
der
dritten
Spalte
wird
die
Multiplizität
des
Metadatenelements
festgelegt.
The
expression
of
the
multiplicity
follows
the
unified
modelling
language
(UML)
notation
for
multiplicity,
in
which:
DGT v2019
Die
Entgelte
sind
in
der
Spalte
„Einzelentgelt“
rechtsbündig
auszuweisen.
The
fees
shall
be
displayed
in
the
‘Unit
fee’
column
right
aligned.
DGT v2019
Darf
nicht
mit
der
in
Spalte 0040
angegebenen
Kennung
identisch
sein.
P2G
shall
be
included
only
if
communicated
to
the
institution
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Sie
werden
nur
in
die
Berechnung
der
Spalte 240
aufgenommen.
Institutions
report
the
exposure
value
before
taking
into
account
any
value
adjustments,
provisions,
effects
due
to
credit
risk
mitigation
techniques
or
credit
conversion
factors.
DGT v2019