Translation of "In der letzten minute" in English
In
der
letzten
Minute
hatte
ich...
You
said
you
would
pick
me
up,
and
at
the
last
minute,
I
had
Gil
come...
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Minute
aus
der
Klemme
geholfen,
das
nenne
ich
Glück!
Well,
that's
a
bit
of
luck,
being
bailed
out
like
that
at
the
last
minute!
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Minute
waren
Adams'
Bulldoggfledermäuse
frei.
At
the
last
minute,
Adams'
free-tailed
bats
are,
well,
free.
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte
was
wir
benötigen,
ist
ein
Chaos
in
der
letzten
Minute.
The
last
thing
we
need
is
a
mad
dash
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Vier
harte
Rechte
hat
Neary
in
der
letzten
Minute
ausgeteilt.
Four
hard
right
hands
Neary
has
belted
in
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
letzten
Minute
hatten
wir
doch
was
frei.
And,
at
the
last
minute,
we
had
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
von
seinem
Sinneswandel
in
der
letzten
Minute.
I'm
speaking
of
his
last-minute
change
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Guck,
was
man
mir
in
der
letzten
Minute
aufgehalst
hat.
They
gave
me
this
at
the
last
moment.
OpenSubtitles v2018
Wieso
passiert
so
was
immer
in
der
letzten
Minute?
Why
does
everything
have
to
happen
at
the
last
minute?
Mom?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
hast
doch
in
der
letzten
Minute
abgesagt
und...
I
mean
you
blew
off
our
date
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
nicht
einfach
in
der
letzten
Minute
absagen.
You
can't
just
break
them
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
in
der
letzten
Minute
noch
einen
Direktflug
zu
bekommen.
It's
hard
to
get
a
direct
flight
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
jetzt
wieder
kommen,
gerade
in
der
letzten
Minute?
Why
would
he
come
back
now,
at
the
very
last
minute?
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Minute
auf
den
fahrenden
Zug
aufgesprungen,
Anzugträger.
Jumping
on
the
bandwagon
a
little
last
minute,
suit.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Minute
kam
alles
anders.
At
the
last
minute
everything
changed.
QED v2.0a
Es
war
ziemlich
in
der
letzten
Minute.
It
was
kind
of
last
minute.
QED v2.0a
In
der
letzten
Minute
zögert
er
und
schreckt
zurück.
The
last
minute
it's
hesitating
and
backing
away.
QED v2.0a
Last
Minute
-
bedeutet
wörtlich:
in
der
letzten
Minute.
Last
minute
-
literally
means:
at
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Prag
Hauptbahnhof
41
Gäste
aus
Deutschland
buchten
in
der
letzten
Minute.
34
guests
from
the
United
States
made
a
booking
in
the
last
minute
ParaCrawl v7.1
Falls
du
in
der
letzten
Minute
am
Check-In
auftauchst,
können
Komplikationen
vorkommen.
If
you
come
to
check-in
at
the
last
minute,
complications
may
arise.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hier
kam
in
der
letzten
Minute
herein.
This
one
arrived
at
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Christkindlesmarkt
Nürnberg
72
Gäste
aus
Deutschland
buchten
in
der
letzten
Minute.
72
guests
from
the
United
States
made
a
booking
in
the
last
minute
ParaCrawl v7.1
Den
Spinat
in
der
letzten
Minute
so
hat
es
einfach
Zeit
zu
welken.
Add
the
spinach
at
the
last
minute
so
it
just
has
time
to
wilt.
ParaCrawl v7.1
Cryptoradar
hat
651
Preise
in
der
letzten
Minute
für
dich
überprüft.
Cryptoradar
has
checked
495
exchange
rates
for
you
within
the
last
minute.
CCAligned v1
Rathaus
von
Alicante
40
Gäste
aus
Deutschland
buchten
in
der
letzten
Minute.
40
guests
from
the
United
Kingdom
have
made
a
booking
in
the
last
minute
ParaCrawl v7.1
Cryptoradar
hat
496
Preise
in
der
letzten
Minute
für
dich
überprüft.
Cryptoradar
has
checked
495
exchange
rates
for
you
within
the
last
minute.
CCAligned v1